Книга Переводчица - Эра Колмановская

Одет, как и всегда во все черное. Во взгляде полыхает огонь. А я обманчиво спокойно и равнодушно наблюдаю за его приближением. Хотя в груди с каждым его шагом разливается жар, медленно перемещаясь к низу живота. В памяти вмиг всплывают подробности прошлой ночи и от резкой пульсации внизу я прикусываю губу.

Подходит вплотную и сердито буравит меня взглядом. Наклоняется ближе к лицу, обдавая своим парфюмом и одной рукой зарывается в мои волосы, резко наматывая их на кулак. Я выдыхаю и от нажима запрокидываю голову. Смотрим друг другу в глаза, метая молнии и создавая искры.

— Тебя прямо здесь наказать? Или дома? — мужчина выдыхает слова мне в губы невыносимо сексуальным хриплым голосом, отчего моя злость на секунду испаряется. Однако я быстро беру себя в руки.

— Дома. — цежу сквозь зубы и злобно сверкаю глазами.

Марк прищуривается и еще какое-то мгновение сканирует мои эмоции, принимая их за возбуждение. Ухмыляется и дергает меня на себя, увлекая страстным и глубоким поцелуем.

Пока едем в машине, я не смотрю в его сторону и думаю о том, как долго он бы скрывал, что не знает Вику, что не имеет отношения к моему устройству на работу. Всю дорогу расфокусировано смотрела в окно, а сейчас напрягаюсь, увидев незнакомые здания. Мы заезжаем во двор жилого комплекса.

— Где мы? — спрашиваю, наконец повернувшись к Марку.

— Пора показать тебе апартаменты. В загородный не хочется сегодня. — парень улыбается, вызывая волну мурашек по моему телу. Знал бы он, как действует эта его улыбка.

Шлагбаум открывается, и мы заезжаем на многоуровневую подземную парковку. Оттуда на лифте поднимаемся на 33 этаж. Скоростной лифт очень быстро несет нас наверх, и я не успеваю толком подумать о том, сколько здесь могут стоить квартиры. Опыта работы в агентстве недвижимости, видимо, пока не хватает. Мысль о работе снова портит настроение, и я твердо решаю, что завтра же напишу заявление об уходе. Снова возникает мысль, что Вика могла все наврать, но… в глубине души я знаю, чувствую, что кое что из ее слов- правда.

Лифт открывается, представляя вниманию одну единственную дверь в холле. У него что, квартира на весь этаж? Вот буржуй.

Марк открывает дверь, пропуская меня вперед. Я захожу и просто теряю дар речи. Такого красивого интерьера вживую я еще не видела. Это двухэтажные апартаменты с современной мебелью и очень уютной обстановкой.

— Ты грабишь банки по ночам? — спрашиваю Марка, осматривая помещение.

— Это все инвестиции, милая. А по ночам… я занимаюсь совершенно другим.

Спиной чувствую похабный взгляд Марка и наверняка наглую самодовольную ухмылку. Решаю проигнорировать его фразу.

— Я буду жарить мясо. Ты голодная? — снова подает голос Марк, и я поворачиваюсь к нему.

— А ты умеешь? — иронично выгибаю бровь.

— Да, я умею жарить. — оскаливается Марк и уходит на кухню. Боже, ведет себя ну как подросток в пубертат. Думаю про себя, зачем-то улыбаясь.

Пока Марк возится на кухне, я изучаю дом. Он очень красивый и обставлен со вкусом. Интересно, Марк его купил уже со всей мебелью или обставлял все сам? Пройдя весь второй этаж, я вдруг понимаю, что апартаменты чем-то даже похожи на мой эскиз пентхауса, который я начертила года три назад. Этакая моя материальная мечта, к которой я стремлюсь уже несколько лет. И когда-то обязательно ее исполню.

Зайдя в уборную, поправляю волосы и смотрю на себя в зеркало. Выгляжу какой-то измотанной. Нет, не то, чтобы я сильно устала. Просто после всех событий и новостей чувствую себя взвинченной, хочу домой к родителям успокоиться и прийти в себя. Моя распланированная жизнь была нарушена Марком, и он продолжает ее нарушать. То своими действиями, то последствиями своих действий. Я понимаю, что люблю его и хочу адаптироваться к новым изменениям, научиться ими наслаждаться. Однако… эти его Катя и Вика… и этот его поступок с работой… Бесит все.

Решительно спускаюсь вниз, изначально планируя просто спокойно все выяснить. На деле же намериваюсь то ли скандалить, то ли сразу его прибить.

Захожу на кухню, где Марк ловко орудует ножом, нашинковывая салат. Мясо, видимо, уже дожаривается и сейчас томится под крышкой, наполняя комнату характерным аппетитным запахом.

— Вика мне все рассказала. — произношу как можно спокойнее и пристально слежу за его реакцией.

Плечи Марка напрягаются, а нож в его руках на пару секунд застывает.

— О чем? — равнодушно спрашивает и продолжает нарезать помидоры.

— Обо всем. — сажусь на барный стул не сводя с парня глаз.

— Эра, я не понимаю, о чем ты.

Я правда хотела поговорить с ним нормально. Наивно верила, что он не станет отнекиваться и изображать удивление. Все это начинает надоедать.

Встаю со стула и подхожу к нему сзади. Обнимаю, прижимаясь к широкой мужественной спине. Марк совсем замирает, как статуя и напрягается всем телом. А я сама не понимаю, что делаю.

— Ну так что, Марк? Как мне тебя отблагодарить, милый? — медленно веду руками по его торсу и спускаюсь ниже. Марк вздрагивает, откладывает нож и аккуратно поворачивается ко мне, перехватывая руки. Смотрит на меня испепеляюще.

— За что отблагодарить? — спрашивает, недоверчиво всматриваясь в мое лицо.

— Ну как за что? За то, что помог бедной и несчастной Эре устроиться на работу. — Вырываю свои руки и тянусь к пуговицам на блузке. Марк меняется в лице, стискивает челюсти. Мрачно смотрит на меня, наблюдая как я расстегиваю пуговицы.

— Где мне лучше тебя обслужить? Здесь на столе? Или может быть лучше в душе? — хочу стянуть блузку, но Марк останавливает. Дергает за руку на себя, и я оказываюсь зажата в его жестких объятиях.

— Прекрати… — шепчет, обнимая меня еще крепче, так, что мне становится трудно говорить и дышать.

— Как ты посмел? — сдавленно кричу, пытаясь вырваться. Бью его по груди и царапаю плечи. — Для меня это было важно! Самой добиться чего-то… Как ты мог так… — тяжело сдерживать слезы, я практически проглатываю их. Не люблю, когда кто-то видит, как я плачу.

— Эра, прости меня… Я не мог просто наблюдать, как ты учишься и перебиваешься с подработки на подработку… Я хотел помочь… — приглушенно шепчет Марк, утыкаясь носом в мои волосы.

— Спать с Викой — это тоже элемент твоей помощи?! — всхлипываю, заглядывая ему в глаза

— Эра, ну почему ты такая ведомая? — улыбается Марк и смахивает слезинку с моей щеки. — Я не спал с ней. Она пыталась как-то залезть ко мне в штаны в клубе. Я ее отшил. Все.

Хмуро разглядываю его лицо, пытаясь понять, правду он сказал или соврал.