СОСКАКИВАЕТ С ТЕЛЕГИ И ИДЕТ РЯДОМ С РАВОМ АШЛАГОМ, ЗАГЛЯДЫВАЯ ЕМУ В РОТ.
С ВОСТОРГОМ ПОВТОРЯЮТ ВСЕ ТРОЕ:
«И сладок свет, благо для глаз видеть солнце. И если человек проживет много лет, пусть всегда радуется и пусть помнит о темных днях, ибо их будет много: все, что наступит – тщета».
ТЕЛЕГА КАТИТ МИМО ЛЕСА. РАСКАЧИВАЕТСЯ НА НЕРОВНОЙ ДОРОГЕ.
НАД НЕЙ ВЗДЫМАЮТСЯ ДЛИННЫЕ РУКИ РАВА АШЛАГА, И ВИДНА БЕЛОЗУБАЯ УЛЫБКА ВОЗНИЦЫ
И ХАСИДСКИЙ ТАНЕЦ ХАИМА,
ТО ЗАБЕГАЮЩЕГО ВПЕРЕД, ТО ИДУЩЕГО РЯДОМ. И ВДРУГ ВОЗНИЦА РЕЗКО НАТЯГИВАЕТ ВОЖЖИ.
Возница. Тпру-у-у!
ВПЕРЕДИ ИЗ ЛЕСА ВЫХОДИТ НИЗКОРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ДОРОГЕ.
В РУКАХ У НЕГО КАКОЙ-ТО ПРЕДМЕТ, ЗАВЕРНУТЫЙ В ТРЯПКУ. РАВ АШЛАГ ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЧЕЛОВЕКА,
СОСКАКИВАЕТ С ТЕЛЕГИ И ИДЕТ ЕМУ НАВСТРЕЧУ. ЭТО СТАРЫЙ БАРУХ.
РАВ АШЛАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НЕМУ.
БАРУХ СЕРДИТО СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА.
Барух. Возьмешь это с собой.
ПЕРЕДАЕТ ЕМУ СВЕРТОК.
Рав Ашлаг. Что это?
Барух. Книга Зоар, ей почти 300 лет. Личная книга моего рава из Коцка. Ей нет цены. Продашь, если будет невмоготу.
Рав Ашлаг. Спасибо, учитель.
Барух. Больше мы не встретимся.
ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИСЧЕЗАЕТ В ЛЕСУ.
•
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 20-Х ГОДОВ ХХ-ГО ВЕКА. РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ВОЛНАХ СТАРАЯ ПОСУДИНА, ЗАБИТАЯ ЛЮДЬМИ.
ВСЕ ОНИ ДЕРЖАТ СВОЙ ПУТЬ В ЭРЭЦ ИСРАЭЛЬ.
•
НА ПАЛУБЕ В ТЕСНОТЕ ПРИМОСТИЛАСЬ СЕМЬЯ АШЛАГ И ХАИМ. НОЧЬ. ЗВЕЗДЫ КАЧАЮТСЯ НАД ПАЛУБОЙ.
РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ И СМОТРИТ НА НИХ, ПОДЛОЖИВ РУКИ ПОД ГОЛОВУ.
ВДРУГ РУКА РИВКИ КАСАЕТСЯ ЕГО РУКИ.
Ривка (шепотом). Начинается.
РАВ АШЛАГ БУДИТ БАРУХА И ХАИМА.
Рав Ашлаг. Быстро ищите врача или фельдшера!
БАРУХ ШАЛОМ БЕЖИТ К КАПИТАНСКОЙ РУБКЕ. ХАИМ НА НИЖНИЕ ПАЛУБЫ.
ВИДНО, КАК БАРУХ ЖЕСТИКУЛИРУЕТ ПЕРЕД ЛИЦОМ ШТУРМАНА,
ТОТ ОТРИЦАТЕЛЬНО КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.
РИВКА СТРАДАЛЬЧЕСКИ СМОТРИТ НА МУЖА. РАВ АШЛАГ ОБНИМАЕТ ЕЕ,
ПРИЖИМАЯ К СЕБЕ. ОНА СТОНЕТ ЕЛЕ СЛЫШНО. ПОЧТИ ОДНОВРЕМЕННО ПОДБЕГАЮТ ХАИМ И БАРУХ.
Барух. Никого!
Хаим. Никого!
РИВКА ВДРУГ ОТШАТЫВАЕТСЯ ОТ МУЖА И СМОТРИТ ВНИЗ.
Ривка (через боль). Пусть все уйдут, Юда! Пусть они уйдут!
ЛЕТЯТ НА ПАЛУБУ ВЕЩИ ИЗ МЕШКА ХАИМА. ПОТРОШАТСЯ МЕШКИ АШЛАГОВ.
ХАИМ И БАРУХ БЫСТРО СТРОЯТ НА ПАЛУБЕ ПАЛАТКУ ИЗ ПЛАТКОВ, ПРОСТЫНЕЙ, ЮБОК, РУБАШЕК И БРЮК. РАВ АШЛАГ И РИВКА ОКАЗЫВАЮТСЯ ВНУТРИ ПАЛАТКИ. РАВ АШЛАГ ВЫГЛЯДЫВАЕТ НА МГНОВЕНИЕ.
Рав Ашлаг. Горячей воды, быстро!
БАРУХ БЕЖИТ ЗА ВОДОЙ.
Хаим. Но как же?!! Вы ведь никогда…
Рав Ашлаг (спокойно). Принимать жизнь – не так сложно… Жить – вот где требуется большое умение.
РИВКА СТОНЕТ В ПАЛАТКЕ.
БАРУХ ПОДБЕГАЕТ С ВЕДРОМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. РАВ АШЛАГ ЗАКАТЫВАЕТ РУКАВА РУБАХИ.
Рав Ашлаг. Все, идите погулять с Барухом, скоро у нас родится дочь.
ОН НЫРЯЕТ В ПАЛАТКУ. БЛЕДНОЕ ЛИЦО РИВКИ.
ГЛАЗА, СМОТРЯЩИЕ НА МУЖА.
КРУПНЫЕ КАПЛИ ПОТА ВЫСТУПИЛИ НА ЕЕ ЛБУ.
РАВ АШЛАГ НЕЖНО ВЫТИРАЕТ ЕЕ ЛИЦО ПОЛОТЕНЦЕМ.
ЗА ПАЛАТКОЙ ПОД ОТКРЫТЫМ ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ ХОДЯТ ТУДА-СЮДА ДРУГ ЗА ДРУГОМ ХАИМ И БАРУХ. РИВКА ЗАЖИМАЕТ ЗУБАМИ ПЛАТОК
И ЗАКАТЫВАЕТ ГЛАЗА.
ГРОМЫХАЮТ ВОЛНЫ, РАЗБИВАЮТСЯ О БОРТ ПОСУДИНЫ.
ПОЛНАЯ ЛУНА ВИСИТ НАД МОРЕМ.
И ВДРУГ СЛЫШИТСЯ КРИК НОВОРОЖДЕННОГО. РИВКА ПЛАЧЕТ ОТ БОЛИ И СЧАСТЬЯ.
Рав Ашлаг (держит на руках ребенка). Ну здравствуй, Бат-Шева!
Ривка (тихо и с любовью повторяет). Бат-Шева.
•
КАЧАЕТСЯ КОРАБЛЬ НА ВОЛНАХ. КАЧАЕТСЯ САМОДЕЛЬНАЯ ЛЮЛЬКА, ПРИВЯЗАННАЯ К МАЧТЕ.
ПОД ЛЮЛЬКОЙ ДРЕМЛЕТ РИВКА.
ЧУТЬ В СТОРОНЕ СИДИТ РАВ АШЛАГ.
НАПРОТИВ НЕГО – ХАИМ И БАРУХ.
Рав Ашлаг (объясняет Баруху). Исраэль происходит от слов «Исра» – прямо, «Эль» – к Творцу. Это страна, в которой живут только те, кто хочет встретиться с Творцом.
Барух. А кто не хочет?
Рав Ашлаг. Тот не может там жить.
Барух. Но ведь там же живет много разных людей.
Рав Ашлаг. Нет, они не живут там.
Барух. Ну как же, ведь есть там разные люди.
Рав Ашлаг. Барух, два разных человека идут по одной и той же улице. Для одного эта улица – камни, мостовая, грязная лужа, нищий у порога дома, а для другого… Для другого эта улица – дорога, которая вот-вот выведет его к Творцу. Ну, как ты думаешь, они идут по одной и той же улице или нет?
Барух. Нет. Для того, кто идет к Творцу – это самая красивая и самая светлая улица в мире.
Рав Ашлаг. Такая она – и вся эта страна. Она очень красивая, очень светлая, цветущая, изобильная. Эрэц Исраэль – желание быть рядом с Творцом, страна внутри нас.
РИВКА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА, СМОТРИТ НА МУЖА
И УЛЫБАЕТСЯ.
ОНА НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА ЕГО ТАКИМ.
Барух. И во мне она есть – Эрэц Исраэль?
Рав Ашлаг. Внутри каждого человека есть Эрэц Исраэль.
Барух. Получается, что эта страна для всех?
Рав Ашлаг. Для всех.
Барух. Всех-всех людей?
Рав Ашлаг. Всех-всех людей.
Барух. И не только евреев?
Рав Ашлаг. Евреев и не евреев, черных и белых, для всех.
Барух. Значит, когда-нибудь весь мир будет Эрэц Исраэль?
Рав Ашлаг. Верно. Каждый, кто захочет встретиться с Творцом, станет жителем этой страны.
Барух. А зачем же мы тогда едем в Палестину[46], если Эрэц Исраэль внутри человека?
Рав Ашлаг. Потому что мы торопимся. Мы не можем ждать, мы такие, меченые Творцом, и ничего ты с этим не сделаешь. Мы хотим найти духовный Эрэц Исраэль, живя в этой точке на карте под названием Эрэц Исраэль. Это даст нам дополнительные силы, даст!
Барух. Я хочу, чтобы это произошло как можно быстрее.
•
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. КОРАБЛЬ РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ВОЛНАХ. ПАССАЖИРЫ СТОЯТ У БОРТА.
ВСЕ ВОЗБУЖДЕННО ВЫТЯНУТЫ НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ ЗЕМЛЕ.
ЗДЕСЬ ЖЕ СТОЯТ И НАШИ ГЕРОИ – РИВКА С НОВОРОЖДЕННОЙ БАТ-ШЕВОЙ, ХАИМ, БАРУХ И РАВ АШЛАГ.
•
ПОРТ ЯФФО[47].
ЛЮДИ СПУСКАЮТСЯ ПО ТРАПУ. АНГЛИЙСКИЙ ПАТРУЛЬ ПРИСТАЛЬНО ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЛИЦА ПРИБЫВШИХ.
РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ ЗА ВОРОТА ПОРТА.
ЗА НИМ ЕДВА ПОСПЕВАЮТ РИВКА С БАТ-ШЕВОЙ, БАРУХ И ХАИМ.
ОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НИМ.
Рав Ашлаг. Быстрее! Быстрее!
Ривка. Куда мы идем?!
Рав Ашлаг. В Иерусалим.
•
ИЕРУСАЛИМ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 20-Х ГОДОВ. УЛИЦЫ ЗАПОЛНЕНЫ ЛЮДЬМИ –
ЗДЕСЬ ТУРКИ, АНГЛИЧАНЕ, АРМЯНЕ, АРАБЫ, БЕДУИНЫ, ЕВРЕИ. МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ЛАВОЧКИ ПЕСТРЯТ ТОВАРАМИ.
ВОЗЛЕ НИХ СПЯТ ЛЕНИВЫЕ ПРОДАВЦЫ. ЖИВОПИСНЫЙ ТУРОК СМАЧНО КУРИТ КАЛЬЯН.
ДВА РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЯ СПОРЯТ, СТОЯ В ТЕНИ ДОМА.
•
РАВ АШЛАГ, ХАИМ И БАРУХ ИДУТ ПО УЛИЦЕ. ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ ПЕРЕД СКРОМНОЙ ВЫВЕСКОЙ, НА КОТОРОЙ НАПИСАНО:
КАББАЛИСТИЧЕСКАЯ ЕШИВА «ГАНЕЙ ХОХМА»[48].
ОНИ ПОДНИМАЮТСЯ ПО ИСТЕРТЫМ КАМЕННЫМ СТУПЕНЬКАМ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ.
ИХ ВЗГЛЯДУ ОТКРЫВАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ЗАЛ,
В КОТОРОМ СИДЯТ УЧЕНИКИ, МОЛОДЫЕ И ПОЖИЛЫЕ. ОДНИ БЕСЕДУЮТ, ДРУГИЕ ЧИТАЮТ,
КТО-ТО ПРОХАЖИВАЕТСЯ В ЗАДУМЧИВОСТИ, КТО-ТО СПИТ, ПОЛОЖИВ ГОЛОВУ НА КНИГУ.
РАВ АШЛАГ ЗАСТЫВАЕТ В ДВЕРЯХ ЗАЛА.
Рав Ашлаг (восторженно). Посмотрите! Они учат каббалу!
ВДРУГ КТО-ТО ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО ПЛЕЧА РАВА АШЛАГА. ОН ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ ПОЖИЛОГО СЕФАРДА[49].
Сефард. Откуда каббалисты? (Оглядывает их.)
Рав Ашлаг (радостно). Из Варшавы.
Сефард (отвечает приветливой улыбкой). Идите за мной.
ОНИ ИДУТ ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ.
СПРАВА – ОКНА, ВЫХОДЯЩИЕ НА СТЕНУ ПЛАЧА.[50]
МЕЛЬКАЕТ СТЕНА.
В МОЛИТВЕ РАСКАЧИВАЮТСЯ ВОЗЛЕ НЕЕ ЛЮДИ.
•
КОМНАТА СЕФАРДА.
Сефард. Я – рав Хадад, руководитель этой ешивы. (Указывает рукой в угол, там сидит над огромной книгой маленький старичок.) Рав Леви, мой учитель. Расскажите о себе.
Рав Ашлаг. Мы приехали учиться.
Рав Хадад. Что вы знаете о нас?
Рав Ашлаг. Что это великая каббалистическая ешива,
