Но для молодого журналиста все не так просто. Возможно, Катя теперь хочет показать, что это было что-то незначительное, импульсивное. Но на самом деле она поцеловала его в губы. Ну а он? Что он почувствовал, когда горячие и сладкие губы Девушки с розовыми волосами прикоснулись к нему? Это, возможно, его еще больше смущает.
— Хорошо. Если ты говоришь, что это было всего лишь импульсивное проявление нежности, то я тебе верю. Но с сегодняшнего дня мы здороваемся только за руку, ладно?
Катя улыбается, и в конце концов Анхель тоже начинает улыбаться.
Розовый «ауди» трогается с места.
Ночь — смешение огней и тьмы. И звуков.
И невнятных шорохов. Катя тихо поет, пока ведет машину. Анхель теперь выглядит спокойнее, хотя глубоко внутри он немного встревожен.
Вновь резкое торможение. Машина останавливается.
— Теперь что происходит? Тебе нужно научиться тормозить! Если не научишься, через два месяца лишишься тормозных дисков.
— Ты не против, если мы зайдем выпить по стаканчику? Я умираю от жажды, — говорит Катя, указывая на маленький паб, где на световой вывеске значится Rounders.
— Катя, мне нужно забрать бумаги в редакции. А завтра я должен рано вставать.
— Пожалуйста… Пожалуйста, — упрашивает она. Теперь она, как никогда, похожа на пятнадцати- или шестнадцатилетнюю девушку.
— Я не могу, Катя. На самом деле…
— Позволь мне пригласить тебя хотя бы на один стаканчик. Чтобы отблагодарить за то, что ты приехал, и извиниться за поцелуй. Пожалуйста. Пожалуйста…
Журналист раз восемь отказывается. И Катя все время настаивает своими «пожалуйста, пожалуйста».
— Ла-а-адно! Но только по одному, и уходим, — говорит он.
Девушка хлопает в ладоши и хочет поцеловать его, но, вспомнив, протягивает ему для пожатия руку. Анхель улыбается и тоже протягивает ей руку. Он отмечает, какая у нее гладкая кожа, какие маленькие тонкие пальцы.
Они паркуют машину и входят в паб. Он пуст. Они видят только двух разговаривающих официантов за стойкой. Свет приглушен, и тихо играет танцевальная музыка.
«Паула!» — вспоминает Анхель, посмотрев на часы, Он не позвонил ей. Он хватается руками за голову. Возможно, что теперь она уже спит. Он снова достает мобильный из кармана и пытается включить его. Ничего не выходит, он разряжен.
— Если хочешь, возьми мой, — говорит Катя, заметив, что его телефон не работает.
— Спасибо, но я не помню номера.
— Ты хочешь позвонить своей девушке?
— Да.
— Я не хочу мешать. Если хочешь, пойдем.
— Не переживай. Мы выпьем по стаканчику, и я позвоню ей из редакции, у меня там есть зарядка.
— Хорошо. Тогда что тебе заказать?
Танцевальная музыка сменяется медленной бразильской песней, нежной, приятной:
«Я боюсь любить» в исполнении Иветты Сангало и Эда Мотта. Кажется, что диджей с интересом за ними наблюдает. Анхель приближает губы к лицу Кати. Он делает это, просто чтобы сказать ей, что хотел бы выпить пива. Но он очень близко и может чувствовать ее аромат…
Одна из официанток, которая кажется самой юной из всех, с двумя косичками на голове, обслуживает девушку с розовыми волосами.
Она сразу же подает ей две зеленые бутылочки Heineken. Катя платит и дает одну из них Анхелю.
— Выпьем! — говорит она, ни на секунду не переставая улыбаться.
— За что хочешь выпить?
— За лучшее в моей жизни интервью.
— За интервью для Los Cuarenta Principales?[9] — иронизирует он.
— Конечно. Хотя тебе не нужно им завидовать, — отвечает она, немного пододвигаясь к нему. Между ними уже практически нет свободного пространства.
— Ну, так выпьем.
Они чокаются бутылками и одновременно отпивают по маленькому глотку. В зале полумрак. Анхель все еще под гипнозом небесных глаз этой девушки. Но в то же время он вспоминает о Пауле. Подумав о ней, он вздрагивает. Он в пабе, выпивает с прекрасной двадцатилетней девушкой, которая, кроме того, популярна и которая поцеловала его в губы. Он не позвонил Пауле. Ладно, он не смог.
Но это не оправдание. Что подумает Паула?
Она беспокоится? Расстроилась? Он надеется завтра как-нибудь оправдаться. Эти два дня были словно маленькая жизнь. Красивая история, похожая на сказку, сказку, ставшую реальностью. Но теперь она разозлилась? Почему он ничего не сказал ей о фотосессии?
— Привет, — лицо Кати появляется напротив его лица. — Ты здесь?
— Да. Я пытался перевести слова песни, — обманывает он.
— Какой врунишка! Ты не умеешь врать. Посмотрим, может, это тебя расшевелит…
Катя ударяет дном бутылки по горлышку бутылки Анхеля. Пиво начинает пениться и выливаться. Молодой журналист наклоняется и залпом выпивает все пиво из бутылки, чтобы не испачкать пол в пабе.
Певица подбадривает его, чтобы он пил скорее. Она смеется. Официанты тоже смеются, они уже поняли, что эта маленькая девушка с розовыми волосами — известнейшая Катя.
Несмотря на старания Анхеля, маленькие капельки все же попали на его штаны и рубашку. К тому же у него под ногами образовалась лужа из пива. Стыдясь, он просит тряпку у официантки. Она выходит из-за стойки и сама вытирает пролившееся пиво.
— Простите. Я…
— Не переживайте. Все в порядке. — Девушка вытирает лужу и возвращается за стойку, улыбаясь.
Катя вновь пододвигается.
— Ты ей понравился, — шепчет она ему на ухо.
— Ты что? Тебе пиво в голову ударило… — отвечает Анхель, смеясь. Из-за того что он пил не останавливаясь, у него немного горит во рту.
— Женщины интуитивно это чувствуют.
Мы сразу понимаем, когда девушке нравится парень, и наоборот. Кроме того, нет ничего удивительного в том, что ты нравишься девушкам. Ты очень интересный.
Официантка вновь к ним подходит. Бразильская музыка затихает. Звучит Where ever you will go группы The Callings.
Девушка с двумя косичками ставит напротив витрины два стаканчика и наливает в них голубую жидкость.
— Это от заведения. Надеюсь, вам понравится.
Катя благодарит. Она берет стаканчик и выпивает его залпом. Крепкое. Она закрывает глаза и морщит нос. Мотает головой из стороны в сторону.
— Здорово! — комментирует она и выкрикивает — Вау! А теперь ты!
Анхель сомневается. Ох! Выпить еще кажется ему не совсем хорошей идеей. Официантка, которая вытирала пиво и затем подала им эти стаканчики, смотрит. Ему ничего не остается делать. Он улыбается и выпивает не моргнув глазом.
