дочитывал выбранный роман. Она тоже старалась регулярно переворачивать страницы, надеясь, что он не замечает, как ее время от времени передергивает. Если он в самом деле сосредоточился на книге, должно быть, у него зрение лучше, чем у нее. Свет был никудышным.
— Тебе лучше подумать о чем-нибудь еще, — ворчливо сказал Адам, нарушая долгое молчание. — Мы приняли лучшее решение из всех возможных.
— Знаю. — Она склонила голову. Да, она все понимала, но… — Раньше я никогда не видела мертвецов.
— В самом деле? — неподдельно удивился он. — А бабушка, дедушка или…
— Майк — При воспоминании о последнем взгляде на Майка у нее застучали зубы. — Да, его я видела.
— Он, наверное, еще был в сознании, потому что освободился от юбки и взял кое-что из кармана в деке после того, как перевернулся.
— Ну, значит, я видела его, когда он еще не умер… — Она пожала плечами. Что за страшная тема! Конечно, сегодня такой день. — Неужели потом… становится легче?
Лицо у него снова вытянулось, и она сокрушенно покачала головой.
— Наверное, тебе не приходится говорить о таком с другими агентами… — Она помолчала, сосредоточившись на тонкой паутине между двумя соснами. — Если ты в самом деле агент Управления по борьбе с наркотиками. Не беспокойся. Даже если ты не агент, я постараюсь сделать так, чтобы мы попали в безопасное место. И тогда ты сможешь просто… исчезнуть.
— Клер… — Он говорил тихо, лишь с едва заметной хрипотцой.
Ей пришлось поднять голову, и их взгляды встретились.
— Я в самом деле служу в Управлении по борьбе с наркотиками. Чем скорее мы свяжемся с канадскими правоохранителями, тем лучше.
Ей показалось, что его глаза излучают искренность. Если он лукавит… значит, она полная идиотка, ведь так? Она просто кивнула.
— Ну, а мертвецы… — Он провел пальцами по волосам. — Ты права. Мы о них не говорим.
— Если хочешь поговорить…
— Не хочу, — сухо ответил он. — При моей работе к такому привыкаешь. Я убил четверых. Наша цель — арестовать их, но всякое бывает.
Она кивнула, но ничего не ответила. Вскоре он вернулся к книге.
Клер снова притворилась, будто читает.
Еще не наступили сумерки, когда она подняла голову.
— Слушай!
— Что? — Адам приподнялся было, но остановился. — Какого дьявола?
— Знаешь, что это? — Она улыбалась впервые с тех пор, как начались их испытания.
Он повернулся к берегу, который сквозь густую растительность был почти не виден.
— Киты?
— Да. Может быть, косатки. Давай посмотрим, не идут ли они мимо нас.
Она раздвинула ветки; он стоял прямо за ней.
Скоро показалось с полдюжины созданий; остальные, скорее всего, уже ушли под воду. Они двигались быстро. Стаю вел самый крупный, очевидно, самец. К тому времени, когда она увидела последнюю выгнутую спину, небо заметно потемнело.
— Они величественные, — негромко заметил Адам.
Клер наморщила нос:
— Страшновато, когда такое создание выныривает рядом с твоим каяком!
— Страшновато?!
Еще улыбаясь, она спросила:
— Готов к ужину?
* * *
По мнению Адама, большим минусом стало то, что Клер, не сказав ему ни слова, разложила термоковрик и спальник в шаге от него. Спать в одиночку оказалось холодно и неуютно. Корни под ковриком не давали растянуться. У него возникло чувство, что и она заснула не быстрее, чем он.
Утром оба были молчаливее обыкновенного. Позавтракали овсянкой и запили ее кофе. Пока собирали вещи, Клер сделала лишь пару отрывистых замечаний.
Зато Адаму не пришлось мокнуть. Пока они с Клер доставали Кайла Шеппарда из временной водяной могилы и отвязывали камни, не дававшие ему всплыть, Адам старался не думать о том, что на нем гидрокостюм мертвеца. Он никогда раньше не грабил покойников.
И, черт побери, он не знал, откуда у него в голове такие чувства. Это на него не похоже. Практичность — важный навык выживания, когда работаешь под прикрытием.
Потом они немного поспорили, кто полезет на дерево — выбранный ими кедр. Победила Клер, что было разумно: она легче, меньше шансов, что под ней обломится ветка. Кроме того, Адаму очень досаждала рана. Клер проворно забралась наверх, держась за ствол. Потом забросила на ветку веревку, к концу которой они привязали камень размером с кулак, и закрепила веревку узлом.
— Так достаточно высоко?! — крикнула она сверху.
Адам оглядел ветку. Не очень высоко. И все же он решил, что лучше им не найти.
— Да. Дотянешься до камня?
— Конечно.
Она осторожно нагнулась и начала спускаться. Адам приготовился ее ловить, хотя и надеялся, что она этого не заметит. Ветки кедра качались. Наконец она спрыгнула на землю.
Адам привязал конец веревки к лодыжкам мертвеца. Они вдвоем потянули за второй конец веревки. Мертвец повис над землей. Второй конец веревки Адам привязал к прочному невысокому деревцу, стоящему рядом с кедром. Веревка выдержала — тело не упало вниз. Уже неплохо.
Клер долго стояла под кедром, задрав голову. Он заметил, как шевелятся ее губы, и подумал: может, она молится?
Они уже нагрузили каяки и были готовы к отплытию, но Клер медлила.
— Как по-твоему, есть вероятность, что они сдались?
— Хочется верить.
Она еле заметно кивнула, расслышав сомнение в его голосе, подтолкнула свой каяк и шагнула в кокпит.
Адам сделал то же самое. День не обещал быть радужным.
Миг — и вот они уже скользят по воде! Адаму показалось, что утро было необычно тихим. Они шли на север; их целью была стоянка на Паучьем острове, самом крупном в архипелаге.
Даже он понимал, что расстояние ерундовое. Получасовой поход для опытного каякера.
Пришлось обходить мелкие утесы и каменистые выступы. Они неожиданно появлялись из тумана и так же внезапно исчезали.
— Держись ближе, — велела она однажды.
Адам не собирался упускать ее из виду. Как он потом снова ее найдет? Он слышал, как плещет вода о корпус каяка, время от времени слышал крик птицы над головой. Однажды из воды высунулась черная голова так близко к нему, что он мог бы до нее дотронуться.
Калан, морская выдра.
Клер тут же исчезла в тумане. Ее синий каяк был куда менее заметен, чем его красно-оранжевый. Он понял, как ей удалось спрятаться в тот день, когда убили ее друга. Последняя мысль радовала Адама. Даже если на них нападут, ей, возможно, удастся уйти незамеченной.
Он постарался грести быстрее, чтобы догнать ее.
Тишина стала почти неземной, и ему показалось, будто на нем наушники. Вдруг у него зачесалась спина между лопатками, знакомые мурашки побежали по спине. Дурное предчувствие не отпускало. Он все время гадал, способен ли туман заглушить звук лодочного мотора.
Адам
