и затолкал в рот.
Эбби повернулась к коридору, и я с набитым ртом позвал ее.
– Что такое? – спросила она.
– Куда ты?
Она указала на коридор:
– Мыть посуду.
– Нет, черт подери. Ты и так готовила.
– Сегодня за мной и то, и другое. Не так уж много. Скоро у меня будет недомогание, и на тебя ляжет больше обязанностей. Это так и работает.
– Неужели все так просто? Люди каждый день разводятся. Оказывается, брак не такой уж и сложный.
– Все не просто. Но это самое легкое.
Я направил на нее вилку.
– Что ж, думаю, мне понравится.
Покончив с едой, я принялся ждать возвращения Эбби в постель, но, видимо, я задремал до того, как она вернулась за подносом, а когда очнулся, его уже не было, в комнате царила темнота. Эбби лежала рядом со мной, положив руку мне на живот.
– Черт, – прошептал я, осматриваясь.
– Что? – прошептала Эбби, зашевелившись.
– Который час? – Я сел, глядя на светящийся циферблат часов.
– Ты очень устал, дорогой, – сказала она, крепко обняв меня, после того как я лег обратно.
Пиликнул мой телефон.
– Какого черта? – проговорил я. – Кто стал бы писать мне в этот час?
Снова сигнал.
– Я даже смотреть не буду, – сказал я.
Конечно, чувствовал я себя гораздо лучше, но я был в тепле, комфорте, в объятиях жены. Никуда идти не хотелось.
Пип!
– Напоминает ночь боев, – сказала Эбби мне в спину приглушенным голосом.
Затем зазвонил ее телефон.
– Должно быть, Шеп и Мерик, – сказала она и села. Взяла телефон и открыла сообщения.
– О боже, Трэв!
– Что?
– Это твой отец.
– Что такое? – сказал я и сел прямо, потянувшись за телефоном. – Почему так поздно? С ним все хорошо?
– Я ему перезваниваю, – сказала она, прижимая телефон к уху.
Включив лампу, я стал ждать.
– Джим? Что случилось? Что? Когда? – проговорила Эбби.
– С ним все в порядке? – спросил я.
Я слышал взволнованный голос папы. Эбби кивнула мне, потом снова прислушалась.
– Мы сейчас же приедем, Джим. Мы уже едем.
Она повесила трубку и повернулась ко мне.
– Что-то с папой?
Она покачала головой.
– Трент попал в аварию, – проговорила Эбби. – Вместе с Кэми.
– Сейчас?
Она кивнула, ее глаза наполнились слезами.
– После работы в них въехал пьяный водитель грузовика. Твой отец сейчас в больнице, ждет ответа врачей. Томас уже летит домой.
– Значит, все плохо, – сказал я, и к горлу подступил комок.
Я встал, направившись к шкафу, и надел первую попавшуюся под руки толстовку. Эбби тоже поднялась, одеваясь.
– Его состояние стабильное, – сказала она, когда мы помчались к машине. – А вот Кэми в плохом состоянии. Полагаю, они поссорились, и Кэми вела машину, не глядя по сторонам. Он нес ее до ближайшего дома. Это все, что он сказал, прежде чем потерял сознание в машине «Скорой помощи». С тех пор он не приходил в себя.
Мы хлопнули дверьми и посмотрели друг на друга. Должно быть, Эбби заметила испуг на моем лице, потому что сразу положила руку мне на колено.
– С ними все будет хорошо.
Я сдал назад и быстро выехал с парковки, быстрее нужного сворачивая на улицу и инстинктивно проверяя, на месте ли ремень безопасности Эбби.
– Дорогой, будь осторожен. Ты выпил. Не веди машину слишком быстро в дождь.
Мои руки дрожали, когда я поворачивал руль, буквально вцепившись в него, и убрал ногу с педали газа.
– Черт подери, Трент!
Двери в приемное отделение «Скорой помощи» распахнулись, выпустив на меня поток воздуха, и я сжал руку Эбби, ведя ее за собой через порог.
Рядом с хрупкими стариками сидели измученные матери с больными детьми на руках, несколько скейтбордистов собрались вокруг своего друга, который прижимал к груди руку. Хныкали малыши, звенели телефоны, дети постарше играли в планшеты, среди слишком громких смартфонов звучали объявления по системе громкой связи. Содержимое желудка чуть не вывернулось наизнанку, но мне следовало найти своих родных.
За пределами приемного зала, за прочными двойными дверьми с маленькими прямоугольными окошками раздавался приглушенный шум – там кричал и матерился мужчина.
– Трент, – выдохнул я.
Я приблизился к стойке регистрации, но женщина на ресепшене на меня даже не посмотрела.
– Здравствуйте, – сказал я, глядя на бейдж с именем, – Глэдис. Я ищу Трентона Мэддокса.
– Вы родственник? – спросила Глэдис гундосым голосом, равнодушная к моей спешке.
По обе стороны овальных линз ее очков свисали цепочки с бисером. Между ответами она складывала бантиком тонкие губы и морщилась. Возможно, она уже лет десять как выгорела на этой работе и не была способна к сопереживанию, и ей было плевать, что мой брат пострадал, а отец сейчас где-то там, ужасно переживает, а я не могу попасть к нему.
– Он мой брат, – сказал я. – Попал в аварию.
– Ах, пьяный водитель, – сказала Глэдис.
Я изо всех сил старался сохранять спокойствие.
– Нет. В него въехал пьяный водитель.
– Знаю, – вздохнула Глэдис. – Он отказывается идти на осмотр.
– Могу я его увидеть? Я смогу убедить его пойти туда, куда надо.
Она безразлично смотрела в экран компьютера.
– Я сообщу им, что вы здесь. Присаживайтесь.
Я сжал ладони в кулаки, но сдержался, повернулся и прошел вместе с Эбби к ряду кресел, не занятых больными или пострадавшими. Опустился на сиденье, не осознавая, что у меня просто дергается колено, пока не увидел, что на мою ногу таращится ребенок. Я положил руку на подлокотник, потом потер переносицу.
Эбби гладила меня по спине, но ожидание сводило с ума.
Трентон уже попадал в аварию с человеком, который был ему не безразличен. И хотя он выжил, я думал, что потеря Кензи убьет его. Если он выжил сейчас, а Кэми нет… Вряд ли он сможет справиться с этим.
– С ним все будет хорошо, малыш. Я верю в это, – сказала Эбби. – Трэв, – позвала она, похлопав меня по колену. – Твой отец…
– Трэвис? – Папа стоял в проеме, широко распахнув двойные двери.
Я подпрыгнул с места и заторопился к нему, крепко обнимая.
– Как он? Как Кэми?
– Трентон в сознании. Он ненадолго отключился, но с ним все будет хорошо. Некоторое время будет хромать. Сломал руку в двух местах, щиколотка опухла, но рентген не показал ничего серьезного. Думаю, что он вывихнул ногу, когда бежал.
– Как вы? – спросила Эбби, обнимая папу.
– Ты же знаешь. Мне уже пора спать в постели, но мой мальчик пострадал. Примчался сюда так быстро, как только смог.
– Ему повезло с вами, – сказала Эбби, снова обнимая его.
– Трент остался там. Я сказал ему подождать, пока не схожу за вами. Эта
