— Да, — только и промолвил он.
— А скажите, пожалуйста, куда мы летим?
— Система Седла Коня, — помолчав, ответил он. — Новая планета. Надо выяснить, насколько она удобна для поселенцев с Куа-со-анн. Когда-то на этой планете был оставлен маяк, который, согласно международным правилам, застолбил планету за нами. Он же одновременно служит меткой, обозначающей самое удобное место для посадки. Теперь настала пора вплотную заняться исследованием новой планеты — изучать ее мир, а также, возможно, основать первое поселение, чтобы переселенцы, явившись вслед за нами, встретили не дикий, необжитой край, а… готовый мир.
— А маяк — это как?
— Это… памятный знак, который послужит нам ориентиром. Он передает сигналы, по которым мы будем ориентироваться при посадке. Он работает от вечного накопителя. За нами полетят другие. А их ориентиром уже будет то, что оставим для них мы — контейнеры с запасами на первое время, несколько готовых к использованию жилых модулей…
— И информация о том, насколько планета нам подходит, — подхватила медик.
— Ее уже исследовали… брали образцы… Они практически безвредны…Планета вполне пригодна для жизни.
— Это не считается. Патогенные организмы могли не попасть в выборку. Кроме того, вас разве не смущает словечко «почти»? Меня — так очень!
Надо было что-то отвечать словоохотливой девушке. И будь на его месте кто угодно — даже этот неприятный Такту — он бы за словом за пазуху не полез. Но Сомба предпочел отмолчаться.
Однако Лонг это не остановило. Как ни в чем не бывало, она поерзала, устраиваясь поудобнее, поставив контейнер с рагу на колени, и принялась есть, продолжая болтать за двоих. Оказалось, что она отправилась в эту экспедицию именно потому, что надеялась отыскать на новой планете какую-нибудь опасную нано-жизнь, изучить ее, выявить вызываемое ею заболевание и научиться его лечить. По словам молодого медика, если на этой планете будет основано поселение, народ куа рано или поздно столкнется с этой болезнью. И, как знать, сколько жизней она успеет унести прежде, чем найдут способ лечения. А тут Лонг успеет подготовиться и тем спасет немало народа.
— И потом, — закончила она, аккуратно подчищая края контейнера от остатков овощей, — это отличная рекомендация, если я захочу выйти замуж. Ведь не только мне муж принесет статус, но и я — ему!
— Женщины приносят мужчинам только семью и детей, — припомнил Сомба старую истину. Это были, по сути, единственные его слова за долгое время.
— Так было, — кивнула Лонг. — Но так не будет. Мир должен измениться. Женщины тоже могут делать открытия, работать… приносить пользу обществу своими делами! Разве не так?
Он пожал плечами.
— Вы так не думаете? — догадалась она.
— Нет.
— И напрасно! Ручаюсь, что в конце экспедиции вы измените свое мнение!
С этими словами молодая женщина встала и решительно направилась к баку для отходов, чтобы опустить туда контейнер. Потом разносчик запустит цикл очистки и переработки — в долгом полете ни одна мелочь не должна пропасть даром. Позже из обработанных и расплавленных контейнеров будет отлита тягучая, быстро затвердевающая на воздухе масса, из которой будут изготовлены домики-времянки, где исследователи новой планеты смогут ночевать вне корабля.
Сомба проводил взглядом выходившую из кают-компании Лонг и невольно нахмурился, обнаружив, что ее место рядом занял Такту.
— Удивительная женщина, — сказал заместитель. — Не так ли?
— Не знаю, — честно ответил тот.
— Заставляет задуматься, — с какой-то странной интонацией промолвил Такту и отошел.
Сомба решительно встал и поспешил избавиться от своего контейнера, несмотря на то, что на стенках оставалось еще немного пищи. Таким образом, он, капитан, невольно подавал пример расточительности, но поделать ничего не мог. Это путешествие не обещало быть легким.
Первые сутки полета для Валентины и Тиоки прошли примерно одинаково. Остаток дня девушки маялись от безделья, что после напряженных дней учебы было хорошо. Они почти все время провели, просматривая записи и листая странички всех социальных сетей, до которых могли дотянуться. Увы, в космосе инфранет работал урывками — только в тех случаях, когда корабль проходил через какую-нибудь звездную систему. Если там была планета с развитой техникой, инфранет тут ловился, и общая, всегалактическая, сеть сливалась с местными, которые вещали на родном языке о событиях, не понятных для посторонних. Все равно, при желании и тут можно было найти что-нибудь интересное. Например, послушать местную музыку или полюбоваться видами природы. Кроме того, в комме Тиоки оказалось закачано много фильмов — столько, что хватило бы на целый месяц пути.
Однако уже на второй день девушкам все надоело. «Агути» отошел от системы Весты на приличное расстояние и, хотя инфранет еще ловился, но после первого же «нырка» связь оборвалась. Корабль остался наедине с космосом. Тут, даже если они примут какой-нибудь сигнал или сами его пошлют, он дойдет до ближайшей планеты с отставанием в несколько месяцев. Их путешествие уже закончится, а другие люди еще ничего не будут знать о том, что произошло на борту. Сколько кораблей пропало таким образом! Потерпев крушение, они подавали сигнал бедствия, который получали спасатели через полгода, а то и год после того, как для несчастных все было кончено. И это еще им везло! Где-то в глубоком космосе до сих пор летят чьи-нибудь сигналы бедствия, посланные еще в прошлом столетии. Когда они достигнут разумных существ?
Оставшись без инфранета, девушки быстро заскучали. Попробовали смотреть сериалы, но быстро выяснили, что, если никто не мешает наслаждаться ими по многу часов, удовольствие приедается. Ожидание новой серии и невозможность посмотреть ее в режиме реального времени порой составляет большую часть получаемого от просмотра удовольствия.
— Ох, больше не могу! — Тиока дезактивировала комм, не дождавшись финальных титров пятой серии третьего по счету сериала. — Надоело!
Валентина ничего не сказала, но молча кивнула. Дома она любила сериалы. Обожала их во время учебы, ожидая выходных, чтобы можно было окунуться в просмотр очередной серии нового сезона. Но вынужденная торчать в четырех стенах и таращиться на трехмерный экранчик, поняла, что ей скучно.
— Чем займемся?
— Понятия не имею, — Тиока прошлась по тесной каюте. То есть, на самом деле она была стандартной и вполне подходила для одного человека. Но когда в ней живут двое… — Может, пройдемся?
— По кораблю? А можно?
— Наверное, да. У меня практика. А ты — пассажир. Для тебя капитан должен устроить экскурсию.
— Правда! — Валентина вспомнила весь свой небогатый опыт полетов. К сожалению, в детстве они с родителями не покидали Сатурнию даже на время отпуска, потому что у семьи не было лишних средств. Но, пока училась, девушка несколько раз отправлялась в короткие туристические поездки. Их организовывал для дочери Крис-старший, и Тиока порой брала подруг с собой, чтобы не было так скучно. Брала она не всех, только избранных, и Валентине дважды удалось попасть в их число. По сути, это был ее четвертый полет в качестве пассажирки. И раньше им действительно устраивали экскурсии.
