Черт, я же дала ей ключ. Я знала, что пожалею об этом. Выключив лампу, я снова натянула одеяло на голову.
— Иди домой!
— Нет, вставай. У нас мало времени, — говорит она, стягивая одеяло.
Я хватаюсь за край и сильно дергаю, вырывая его из ее рук.
— Нет, мне нужно еще пару часов, так как вы не давали мне спать всю ночь, играя в эту дурацкую игру.
Вчера вечером все наши друзья пришли ко мне домой, чтобы провести вечер игр. Мы должны были просто сыграть два раунда в «Карты против человечества» и выпить пару стаканчиков. Но все немного вышло из-под контроля, когда мы перешли от «Карты против человечества» к «УНО с изюминкой». Проигравшие должны выполнить действие. Мне пришлось уйти после того, как меня четыре раза выиграли. Мои друзья загадывали безумные поступки, и я не могла больше терпеть.
Нэнси сдается и, топая, выходит из моей комнаты. Я слышу, как она гремит на кухне и как вода бежит из раковины. Она возвращается в мою комнату, и я слышу, как плещется вода.
— Я сказала, вставай!
В последнюю секунду я поднимаю глаза, и на меня падает целый стакан ледяной воды. Я кричу во всю глотку, скатываясь с кровати на пол.
— Теперь, когда ты наконец встала, встретимся на кухне, — она выходит из спальни, размахивая стаканом в воздухе и истерически смеясь.
— Я убью тебя! — кричу я.
Ухватившись за край кровати, я подтягиваюсь. В голове стучит, все кружится. Морщась, я кладу обе руки на голову, чтобы остановить вращение комнаты.
Когда вижу, что вся вода пролилась на пол, мне требуется все силы, чтобы не пойти на кухню и не вылить на Нэнси целое ведро воды. Переодевшись, я принимаю пару таблеток, затем вытираю пол. Закончив, я отправляюсь на поиски Нэнси. Она заплатит за это.
— Серьезно, Нэнси? — я иду на кухню, скрестив руки на груди. — Ты облила меня с ног до головы водой, которую, кстати, мне пришлось убирать? — огрызаюсь я. — Это действительно было необходимо?
Она подходит ко мне, улыбается и протягивает чашку кофе.
— Вот, выпей, поможет тебе проснуться, — я не беру кофе.
Вместо этого я стою на месте, ожидая, что она ответит на мой вопрос.
— О боже, да. Ты не ответила, и не восприняла мою угрозу всерьез. Значит, надо было что-то делать.
Я стою и смотрю на нее; этот ответ был глупым, и она это знает. Сказать, что я зла, значит ничего не сказать.
Нэнси всегда что-то делает со мной еще со школы. Вот как давно мы знаем друг друга. Мы то, что вы назвали бы инь и ян: два совершенно разных человека, но дополняем друг друга. Ей больше нравится жить на дикой стороне, а мне нравится рисковать. Когда она чувствует, что я слишком напряжена и замкнута, она подталкивает меня повеселиться. Делать вещи, которые я обычно не делала бы, если бы не она.
Что касается меня, то именно я возвращаю Нэнси на землю, когда она слишком сумасшедшая и неуправляемая. Если бы не я, она бы никогда не окончила школу и не поступила в колледж.
Она продолжает улыбаться, протягивая мне чашку.
— Ты уже вся высохла, не злись. Просто возьми кофе и улыбнись. Ты выглядишь как мертвец.
— Я бы не выглядела как мертвец, если бы ты дала мне еще немного поспать, — рявкнула я, выхватывая у нее чашку.
— О, прекрати! Я сделала тебе одолжение. Ты забыла, что сегодня суббота, выпускной? — она подходит к кофеварке и наливает себе кофе. — Это день, которого мы ждали с тех пор, как поступили в колледж.
Я бросаю на нее растерянный взгляд.
Погодите, сегодня выпускной? Этого не может быть. Я достаю свой телефон, и как раз в тот момент, когда проверяю день, появляется уведомление, напоминающее о сегодняшнем дне.
— О, сегодня выпускной, я совсем забыла!
— Реально перепила вчера, — ухмыляется она.
Я хихикаю и толкаю ее бедром в сторону, чтобы открыть холодильник.
— Ну да, это ты во всем виновата, что предложила поиграть в УНО. Я больше никогда не буду играть в эту игру.
Когда я вынимаю яйца, кто-то стучит в дверь.
— Надеюсь, это твоя мама пришла приготовить свои знаменитые блинчики с шоколадной крошкой, — комментирует Нэнси.
Открыв дверь, я вижу маму, стоящую с двумя пакетами продуктов и пытающуюся выудить ключи.
— Давай помогу, — я хватаю один из пакетов и открываю для нее дверь.
Нэнси подходит и берет второй.
— О, спасибо. Я думала, что ты не встанешь, поэтому искала ключи, — говорит она, следуя за нами на кухню.
Когда я ставлю пакет, она хватает меня и обнимает, потом Нэнси.
— Доброе утро. Готовы к сегодняшнему дню?
— Доброе утро, миссис Елена, — Нэнси ставит пакет на стойку и оборачивается, улыбаясь от уха до уха. — И да, мы готовы. Скорее бы вечеринка, я хочу отпраздновать.
Смеясь, я помогаю маме вытащить продукты.
— Да, готовы, но я не знаю насчет «вечеринки после», — я поднимаю брови, глядя на Нэнси.
Как раз заканчиваю выносить все продукты, когда слышу, что мама шмыгает носом. Я оборачиваюсь и вижу, что она смотрит на нас с Нэнси со слезами на глазах.
— Мам, ты в порядке? — спрашиваю я.
Я не ожидала, что она начнет плакать.
Моя мать ждала этого дня с тех пор, как я поступила в колледж. Мне было нелегко пережить смерть отца, но мы справились. Мы обе взяли кредиты, чтобы оплатить обучение, и я устроилась на работу за пределами кампуса, чтобы помогать. Так что в глубине души я знаю, что она в восторге от того, что этот день наконец настал.
Она быстро пытается вытереть глаза.
— О, не обращайте внимания. Я с самого утра эмоционально разбита, и просто глядя на вас, я снова становлюсь сентиментальной. Вы так выросли.
Мы с Нэнси с грустью переглядываемся. У нас еще не было возможности все обдумать, но я знаю, что после того, как мы это сделаем, тоже будем плакать.
— Мама, не плачь пока что, — я изо всех сил стараюсь успокоить ее, но, похоже, это не работает.
Нэнси тоже начинает шмыгать носом и тянется за ближайшим платком.
— Да, пожалуйста, не плачь, по крайней мере, пока. Можешь хотя бы сначала испечь свои знаменитые блинчики? Я жду их с рождественских каникул.
Мама смеется, вытирая под глазами слезы.
— Ладно, давайте поплачем тогда, когда вы обе официально получите дипломы.
Мы смеемся над мамой и гладим ее по спине. Я смотрю на Нэнси и одними губами благодарю. Она всегда знает, что сказать, чтобы подбодрить ее.
~
Настал момент, когда я иду по сцене, и всё начинает казаться реальным. Я изо всех сил стараюсь держать себя в руках, когда декан произносит мое имя. Сделав глубокий вдох, я поднимаюсь и беру свой диплом, пожимая всем руки по пути. Я слышу, как мама и друзья выкрикивают мое имя. Я смотрю на них и качаю головой. Они сходят с ума, кричат и прыгают.
