Потом с глубоким вздохом засунула в портфель.
— Почему ты пришла так рано? — спросила она.
Я вынула из рюкзака плеер и показала ей.
— Я хотела положить его в парту Сабины, пока никого нет. Но класс заперт.
— Давай, я положу, — сказала Карин.
— На перемене. Гунилла разрешает мне оставаться в классе, если я хочу.
Это верно. Карин часто оставалась на переменах в классе. Гунилла просила ее полить цветы, или стереть с доски, или еще что-нибудь.
Я посмотрела на Карин. Она не отвела глаз.
— Дай мне плеер, — сказала она.
31. Мой плеер!
Сначала у нас была музыкальная минутка, потом сдвоенный урок математики, и только потом перемена. Когда прозвенел звонок, Карин осталась сидеть за партой.
— Эмиль! — сказала Гунилла, — Открой окна! Все остальные в коридор!
— Мне полить цветы? — спросила Карин.
— Да, пожалуйста, — ответила Гунилла.
Когда я проходила мимо Карин, она едва заметно кивнула мне и улыбнулась.
Во дворе я стояла и смотрела на окна класса. Но, естественно, ничего не видела, только серое небо и голые ветки деревьев, отражавшиеся в оконных стеклах.
Когда мы возвращались, я ужасно нервничала. А вдруг Гунилла не ушла в учительскую, а осталась на перемене в классе?
Я поискала глазами Карин. Она опять незаметно кивнула. Я перевела дух и села за парту.
Сабина и Фанни вошли вместе. Сабина прошла мимо своей парты к Фанниной.
— Я возьму у тебя ручку, — сказала она и подняла крышку.
Точнее говоря, она успела сказать только:
— Я возьму у тебя ру…
Потому что потом она закричала:
— Мой плеер!
Она вынула его из парты. Все столпились вокруг них.
— Как он сюда попал? — спросила Фанни.
— Вот именно — как?
В голосе Сабины звучали подозрение и злость.
«Как?» — думала я. Как попал плеер в парту Фанни вместо парты Сабины? Я старалась встретиться глазами с Карин, но она смотрела в сторону.
В класс вошла Гунилла.
— Что здесь происходит? Сядьте все на свои места!
— Мой плеер… — начала было Сабина.
— Я не хочу больше слышать про твой плеер, — рявкнула Гунилла. — Сядь на место!
Английский, потом обществознание. Время тянулось и тянулось. Я сидела как на иголках, думаю, Сабина тоже. А Фанни? Не знаю, по ее лицу никогда нельзя ничего определить.
Как бы то ни было, но на перемене они вышли из класса первыми. Я немного задержалась и подошла к Карин. Выбрав подходящий момент, я оттащила ее в сторону:
— Ты что сделала? Плеер нужно было положить к Сабине, а не к Фанни!
— Я ненавижу их. Обеих.
— Ты с ума сошла!
Я побежала вниз по ступенькам. Но ее слова все же услышала:
— Я сделала это для тебя.
Когда я спустилась вниз, ссора была уже в полном разгаре. Вокруг столпилось полшколы ребят, все наблюдали за происходящим.
— Ты его взяла! — кричала Сабина.
— Зачем он мне нужен? — холодно отвечала Фанни. — Дешевка!
— Как он тогда попал к тебе в парту?
— Я уже сказала, что не знаю.
— Врешь!
— Кто бы говорил!
— В каком смысле? Что ты имеешь в виду?
— Делаешь вид, что дружишь, а за спиной болтаешь всякие гадости.
— Я ничего не болтаю, — возразила Сабина, но голос ее звучал уже не так уверенно.
— Болтаешь, — продолжала Фанни, — и врешь. Ты дура и проститутка, как твоя сестра.
Сабина подскочила. Я никогда не видела ее в такой ярости, никогда за все десять лет нашего знакомства. Подлетев к Фанни, она вцепилась ей в волосы.
— Что?! — заорала она. — Что ты сказала?
Но Фанни была сильнее Сабины, она схватила ее за руки и держала, не отпуская.
— Спроси у Норы, — сказала она.
Фанни рывком отпустила руки Сабины, и та упала на землю. Повернувшись к ней спиной, Фанни пошла прочь. Круг расступился, пропуская ее, как в каком-нибудь старом вестерне по телевизору.
— Катись отсюда, дрянь! — крикнула ей вслед Сабина, поднимаясь и отряхиваясь.
— Сама такая, — ответила Фанни, проходя в этот момент мимо меня и обжигая меня гневным взглядом.
32. Приглашение на вечеринку
Я сидела с ногами на кровати, Куки лежала рядом со мной. Положив голову мне на колени, она смотрела на меня своими умными глазами.
«Не обращай на них внимания, — казалось, говорила она. — Не переживай».
Но я переживала. Что бы я ни делала, все было не так. Я думала, что Сабина обрадуется, получив назад свой плеер, а она разозлилась.
А Карин? Я думала, что знаю ее, но сегодня передо мной была Карин, о существовании которой я даже не подозревала. И она испугала меня.
В дверь постучали.
— Можно? — спросила мама.
— Что ты хочешь? — спросила я.
Мне хотелось побыть вдвоем с Куки. Но мама вошла и села на кровать. Мы помолчали.
— Что-нибудь случилось? — спросила мама наконец.
Я потрясла головой.
— В школе что-нибудь не так?
— Я же сказала — нет!
— А что тогда?
— Ничего особенного.
Мама встала и прошлась по комнате. Она собрала грязные вещи, поправила висевшую криво картину.
Я сидела и смотрела на нее. Я знала, что она ждет. Вид у нее был расстроенный.
Может быть, рассказать? Хуже вряд ли будет.
— Мама… — начала я.
Но тут она повернулась ко мне и спросила:
— Скажи… Нам никто не звонил?
Значит, пока она ходила по комнате, поправляла картину и собирала в стирку белье, она думала не обо мне. А о Феликсе!
— Нет, он не звонил, — фыркнула я. — Сегодня тоже не звонил!
— Нора, — сказала мама и попыталась погладить меня по голове.
