Мама Карин внесла еду. На лбу ее поблескивали капли пота, одна прядь выбилась из прически. Сев за стол, она протянула мне салатник с картошкой.
— Пожалуйста, Нора. Как приятно, что ты зашла.
Отец Карин посмотрел на меня через стол. Он ничего не сказал, но мне показалось, что увиденное его не удовлетворило.
Я взяла две картофелины. Мать Карин протянула мне другую миску.
Тушеная печень.
Я взяла совсем чуть-чуть. Мать Карин налила молока в мой бокал. Я отрезала кусок печенки, поднесла вилку ко рту, и тут заметила, что все на меня смотрят.
— У нас дома не принято начинать есть, пока всем не положили еду, — сказала мать Карин. Голос ее звучал приветливо, но я почувствовала себя глупо. Я отложила нож и вилку и стала ждать, пока все возьмут себе еду.
— Карин! — сказал отец. — Выпрями спину! Что ты как мешок с сеном.
— Хорошо, папа, — ответила Карин и выпрямилась.
Я люблю есть все, кроме печенки. Я резала ее на мелкие кусочки, смешивала с размятой картошкой, соусом и брусничной подливой. Отец Карин с отвращением смотрел на мою тарелку, но ничего не говорил.
Он вообще почти не разговаривал, но одного его присутствия было достаточно, чтобы и другие за едой тоже молчали. Мать Карин ела быстро и все время вытирала рот салфеткой. Карин старалась сидеть прямо, забывала, горбилась, снова распрямляла плечи, и так постоянно. Часы на стене тикали.
Я предложила маме Карин помыть посуду — она отказалась. По телевизору показывали передачу для детей, но посмотреть ее нам не дали: Карин сказала, что отец читает в гостиной газету и ему нельзя мешать. Мы пошли в комнату Карин и стали смотреть альбом с фотографиями. Странно, когда Карин была маленькая, она была очень симпатичная и совсем не толстая.
В семь часов мать Карин сказала, что мне пора идти. Я поблагодарила за ужин и пошла домой.
30. Ворованные трофеи
Едва открыв дверь, я почувствовала неладное. Воздух был наэлектризован, как перед грозой.
Дверь в мою комнату была открыта. В середине комнаты лежал черный целлофановый мешок, мама стояла возле комода и уже открывала верхний ящик.
— Ты что делаешь? — заорала я с порога.
— Убираюсь.
Она достала три носка, все разного цвета. На одном зияла большая дыра.
— Вот! — торжествующе заявила она. — А где другие?
Она свернула носки и бросила их в мешок.
— Перестань! — завопила я. — Это моя комната! Мои вещи!
Но я видела, что кричать бесполезно. Если мама в таком настроении.
Она опять запустила руку в ящик и выудила новый предмет. Плеер Сабины.
— Это еще что такое? Откуда у тебя это?
— Подарили.
Я сказала первое, что пришло в голову.
— Кто?
— Сабина, — ответила я. — Ей купили новый.
— Почему же тогда он лежит у тебя в белье?
— Точнее, она дала его мне на время, — исправилась я. — А сама пользуется Надиным. Завтра я должна его вернуть. Я убрала его в ящик подальше от Калле. Ты же знаешь, он все время портит мои вещи.
Кто-то сказал: нападение — это лучшая защита. Мама до сих пор чувствует себя виноватой, что Калле весной сломал подаренный бабушкой фотоаппарат. Не зная, что сказать, мама замолчала, продолжая держать в руке плеер. Из ящика за ее спиной торчал уголок черного бюстгальтера.
— Я закончу уборку сама, — сказала я самым невинным голосом. — А ты пока уберись у Антона.
Мама посмотрела на меня долгим взглядом, но потом все же вышла из комнаты.
Я вытащила лифчик из ящика, сложила его и засунула в карман куртки. Надо избавиться от него. И от плеера тоже. Свернув провода, я убрала плеер в школьный рюкзак. Завтра я освобожусь от обоих украденных трофеев.
Я сказала маме, что у нас будет спортивное ориентирование и в школу нужно прийти к половине восьмого.
— По такой погоде? — удивилась мама, но обещала разбудить меня пораньше и предложила сделать с собой бутерброды.
— Не надо, мы ненадолго, — соврала я.
В школе не было ни души. Пахло свежевымытым полом. Мои шаги эхом отдавались на лестнице.
В нашем коридоре было пусто, только на крючке болтался чей-то мешок с физкультурной формой. Я подошла к двери класса и нажала ручку.
Класс был заперт.
Естественно. Почему я решила, что дверь будет открыта?
Всего в нескольких метрах от меня была парта Сабины, туда надо положить плеер. Только как войти в класс?
Дверь откроет Гунилла, но потом я уже не смогу остаться в классе одна.
А лифчик в кармане? Что делать с ним? Мне совсем не хотелось возвращать его на стойку к «Редким размерам».
На меня навалилась ужасная усталость. Сев на пол возле стены, я обняла руками колени. В школе уже не было тихо. Слышался приглушенный звон и стук — наверное, из (толовой; во дворе громко перекрикивались двое ребят на лестнице раздавался звук шагов…
Шаги приближались. Наверное, Гунилла, а я даже не знаю, как объяснить, что пришла в школу за полчаса до занятий.
«Часы спешат», — промелькнуло у меня в голове как раз в тот момент, когда шаги замерли где-то совсем рядом. Объяснение было таким глупым, что я, не сдержавшись, хихикнула. Смех получился больше похож на всхлип.
— Что с тобой? — спросила Карин. — Что ты здесь делаешь?
— Ничего, — ответила я.
Карин села возле меня. Она ничего не говорила. Это было приятно.
Я засунут в карман руку и почувствовала под пальцами хрустящее кружево.
— Слушай, у меня для тебя кое-что есть. Подарок.
— Мне? — удивленно переспросила она, как будто ей никогда раньше не дарили подарков.
Я вытащила из кармана бюстгальтер и протянула ей.
— Правда, красивый?
Она широко раскрыла глаза.
— Откуда он у тебя?
— Он мне велик, — сказала я. — А тебе будет в самый раз.
— Я не могу его взять. Если мать увидит… или отец…
— Потрогай.
Я немного пошевелила рукой, и лифчик змейкой изогнулся перед Карин. Она осторожно потрогала его.
— Ты можешь его спрятать. Это будет твой секрет.
Я разжала пальцы, и бюстгальтер повис в руке у Карин.
— Он тебе наверняка подойдет, — сказала я.
Держа лифчик перед собой, Карин разглядывала его.
