уехал учиться в колледж. Тогда я почувствовала облегчение, возможно, потому, что знала, что он вернется. Но теперь я не так уверена.
— Мне нужно поговорить об этом с мамой. Но я так думаю, что да. — Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня. — Ты в порядке?
— В порядке ли я, Люк? Нет, я не в порядке. — Я понятия не имела, что когда-нибудь смогу чувствовать себя такой одинокой только потому, что мой надоедливый старший брат уезжает из квартиры, в которой он вообще не должен был жить. — Я имею в виду, конечно, я ненавижу то, что больше никогда не увижу папу, и теперь…
Я выдыхаю, не зная, что сказать сейчас, когда я вынуждена думать об одной вещи, на которой я стараюсь не зацикливаться, а именно о том факте, что мой отец и моя мама теперь два отдельных существа. Развод был грубым и беспорядочным, он заставил моего отца кричать, а маму плакать, из-за чего они оба показались мне чужими.
— Ты знаешь, что сделал папа, — говорю я. Никто не выйдет и не скажет этого, но я знаю, что в расставании виноват мой отец, и это тяжело. Действительно, очень трудно признать кого-то злодеем в чужой жизни, когда ты почти уверен, что любишь их обоих.
Рот Люка сжимается.
— Я знаю.
— И тебя это устраивает?
— Конечно, нет. Но в сложившихся обстоятельствах…
— Что в сложившихся обстоятельствах? — Я требую, потому что, насколько я знаю, мама не сменила пластинку, и папа уж точно не изменился. ОН испортил дело.
— Я имею в виду… — Люк неловко ерзает, крепко сжимая руль одной рукой. — Мы должны злиться на него вечно? Типа… папу отменили, конец?
Эта мысль бьет меня.
— Нет, но… — я сглатываю, не в силах закончить предложение.
— Разве имеет значение, не будем ли мы с ним разговаривать шесть месяцев или шесть лет? — спрашивает меня Люк. — В какой-то момент нам придется преодолеть это и двигаться дальше.
— Но, мама, — напоминаю я ему, запинаясь.
Люк морщится мне.
— Но, папа, — говорит он.
Никто из нас не знает, что сказать.
Мой отец разбил сердце моей мамы, и, хотя я знаю ему следовало бы бороться сильнее, чтобы удержать нас от переезда, я хочу увидеть его больше, чем кого-либо еще на земле. Это странная ситуация, когда преданность моей маме не позволяет мне взять трубку телефона, но потом преданность отцу прожигает дыру в моей груди. Я та, кто я есть, благодаря ему. Куда мне девать все то, что я раньше считала своим, теперь, когда его нет?
Гейбу было легко оставить отца. Люку, приятелю папы, было также легко переехать вместе с нами, когда это сделала мама, потому что мы все были в одной команде — по крайней мере, я так думала, хотя у Люка явно есть некоторые давние сомнения.
— Ты можешь прийти в любое время, — предлагает Люк, когда меняется свет. Да правильно. Конечно.
— Просто он не пытается меня ни к чему принудить, понимаешь? — Люк продолжает, все еще не признавая, что это, очевидно, наименее крутая вещь, которую я когда-либо слышала в своей жизни. — Мама хочет, чтобы я стал бухгалтером, врачом или кем-то еще, но я просто не могу. Почему то, что я не люблю школу, такое преступление? Я просто хочу строить что-то на свежем воздухе.
Конечно, папа сказал бы Люку, что ему не обязательно кем-то быть. «Они всегда были двумя горошинами в стручке», — ворчу я про себя, — но потом пытаюсь напомнить себе, что я несправедлива.
Я знаю, что Люк скучает по папе больше, чем кто-либо. Я знаю, что Люк просто пытается делать то, что считает лучшим для себя. Я знаю, что он напоминает нашей маме нашего отца, на которого она злится, и это усложняет жизнь им обоим. Я знаю, что моей вины нет.
Но будет ли когда-нибудь лучше?
Я закрываю глаза и выдыхаю, пытаясь понять. Я знаю, что больше расстроена обстоятельствами ухода Люка, чем его отсутствием. Если бы он просто вернулся на учебу, разозлилась бы я? Конечно, нет. Но это…
В качестве последней попытки я считаю, что было бы неплохо снова иметь холодильник, полный йогурта.
— Если ты этого хочешь, Люк, то я рада за тебя, — говорю я, потому что, похоже, худшее, что я могу сейчас сделать, — это заплакать или расстроиться. Хуже того, я даже не думаю, что это сработало бы, если бы я это сделала. Он выглядит облегченным, а затем начинает напевать песню, и я могу сказать, что он чувствует себя лучше — что он решает поверить моим словам, даже если мы оба знаем, что я не верю.
Честно говоря, занять собственное пространство очень сложно. Мне бы хотелось, чтобы г-жа Восс научила меня этому, прежде чем она перевела меня на углубленную физику.
ТЭО
Сфокуссируйся, Луна!
Пот капает мне в глаза, и я могу думать только о том, что мои ноги горят, как и легкие. Здесь жарко, в этой адской части Долины температура под сорок градусов, так что я вижу, как жар поднимается от газона, и чувствую, как он сушит мое горло. Я ненавижу эти дневные схватки.
Фокус.
Полузащитник, которого я не смог поймать (второкурсник, который, вероятно, не спал полночи, работая над схемами ботов), подносит мяч к воротам и, к счастью, промахивается, но моя задержка в полсекунды работает мне на пользу. Я тут как тут, когда мяч отскакивает от края столба. Я поворачиваюсь, чтобы безопасно прицелиться по полю, готовясь к жесткому бегу, несмотря на то, что сил не осталось, когда Маркус Феррар, наш постоянный магнит для штрафов, бросается на меня головой вперед. Я не сбрасываю скорость вовремя и в итоге получаю сильный удар в грудину, у меня временно перехватывает дыхание.
— Это игра, Феррар, а не Спарта! — Кричит тренер.
Я бы хотел, чтобы мы смогли переломить эту ничью пенальти. Я хорош под давлением. Немногие люди могут нести всю игру на своих плечах, но я могу. Когда есть только я и то, чего я действительно хочу, весь мир замолкает.
К сожалению, это будет просто штрафной удар. Я перевожу мяч туда, где его ждет Кай, а затем он убегает, а тренер кричит мне, чтобы я двигался. Как будто я этого не знаю.
Фокус.
В конце концов мне удается забить, хотя мои ноги так сводит судорогой, что я думаю, что они вот-вот подломятся подо мной.
— Эй, — говорит Маркус, преследуя меня после тренировки. — Ты в порядке?
— Ты мне? Я в порядке, — говорю я
