Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
сильно чесать тыльную сторону левой ладони, верно?
ХЕЁН. Да-да.
ПРОКУРОР. Вот фотография руки госпожи Син Хеён, сделанная в тот день.
Фотография руки Хеён, сделанная в день инцидента, появляется на экране в зале суда. Левое запястье и тыльная сторона ладони покрыты ужасными красными царапинами. Лица присяжных становятся серьезными.
ПРОКУРОР. Почему вы это сделали?
ХЕЁН (нерешительно). Потому что… Потому что…
ПРОКУРОР. Вы испытывали сильный стресс из-за нежелательных действий сексуального характера со стороны подсудимого?
МЁНСОК. Возражаю!
ПРОКУРОР (не обращает внимания на Мёнсока и решительно продолжает). Разве действия аутоагрессивного характера, которые вы совершали до тех пор, пока ваша мать не отвезла вас в больницу, не доказывают, что вы испытали серьезное психологическое потрясение из-за сексуального насилия со стороны обвиняемого?
МЁНСОК (громко). Возражаю! Расчесывание тыльной стороны ладони – привычка жертвы. Заявление о том, что это следствие полового акта с обвиняемым – предположение прокурора. Вы опрашиваете свидетельницу или навязываете ей свою точку зрения?
В гневе Мёнсок неосознанно ударяет по столу. Ёну и Хеён пугаются внезапного шума. Ёну сжимает левую ладонь. Хеён больше не в силах терпеть напряжение. Она начинает кричать.
ХЕЁН. Мама… Не хочу! Не хочу… Мама!
Хеён встает и бежит к матери. На глазах матери выступают слезы, когда она обнимает и успокаивает дочь. Мёнсок, Суён и Ёну сидят с сопереживанием на лицах.
СЦЕНА 19. Коридор перед залом суда (внутри / день)
Перед дверью зала суда, где проходило слушание. Ёну выходит и видит мать Хеён. Рассерженная, она резко подходит к Ёну.
МАТЬ ХЕЁН. У тебя аутизм?
ЁНУ. Что?
МАТЬ ХЕЁН. Считаешь, что можешь говорить от имени всех инвалидов? Вбивать им в голову ерунду про «право любить мерзавца»?
Вышедшая в коридор Суён пытается остановить мать Хеён.
СУЁН. Успокойтесь. Если вам есть что сказать…
МАТЬ ХЕЁН (перебивает и кричит). Я пытаюсь защитить Хеён от этого жестокого мира! Ото всех этих уродов, которые хотят завладеть ее телом и деньгами, разбить ее сердце! Я должна оберегать дочь! Но тебе-то это все невдомек! Право инвалидов на любовь? Думаешь, если у тебя аутизм, то можешь говорить за всех людей с расстройствами? Ты что, считаешь, что инвалидность Хеён такая же, как у тебя? Это не так! Не притворяйся чуткой! Смотреть противно. Поняла?!
ЁНУ. Смотреть противно… Поняла!..
Ёну не может взять себя в руки и неосознанно повторяет эти слова.
Мать Хеён сверлит Ёну взглядом. Суён растеряна и не знает, как поступить. Ёну сжимает левую ладонь и качается из стороны в сторону. Она глубоко дышит и пытается успокоиться.
СЦЕНА 20. Бар (внутри / вечер)
Обычный бар, где подают разливное пиво.
Чунхо, Гаён и трое одногруппников Чунхо вместе выпивают. Заметно, что выпили они уже достаточно много.
ОДНОГРУППНИК 3. Эй, Ли Чунхо! Я тоже хочу познакомиться с твоей девушкой! Почему ты ее не позвал? Ее все, кроме меня, видели!
ЧУНХО. Хорошо, в следующий раз позову!
ОДНОГРУППНИК 1. Ты уверен? Пусть она и адвокат… Но ты все-таки подумай.
ЧУНХО. Что?
ОДНОГРУППНИК 1. Нет, мы-то ладно. А родителям ты как об этом скажешь? Как они отреагируют на то, что ты встречаешься с такой?
ЧУНХО. С такой? Ты что имеешь в виду?
ОДНОГРУППНИК 1. Нет, ну если честно… Ну…
ОДНОГРУППНИК 3. А что? Что такое-то?
ОДНОГРУППНИК 2 (останавливая одногруппника 3). Ну, есть кое-что…
ОДНОГРУППНИК 3. Да что такое-то, скажите, а!
ГАЁН. Нет, ну Чунхо всегда был хорошим парнем. Это потому, что он слишком добрый.
ЧУНХО. Уф… Я, пожалуй, пойду. Понятия не имею, о чем вы…
Чунхо, пошатываясь, встает на ноги, но одногруппник 1 хватает его за руку и усаживает обратно.
ОДНОГРУППНИК 1. Знаешь, я тоже был в таких отношениях. Поэтому точно знаю – это не любовь.
ЧУНХО. Что?
ОДНОГРУППНИК 1. Ты встречаешься с бедняжкой из-за желания помочь. Это не любовь. Это просто жалость.
Чунхо смотрит на одногруппника 1.
Гаён и другие одногруппники чувствуют, что Чунхо настроен недружелюбно, и спешат вмешаться.
ГАЁН (одногруппнику 1). Эй, прекрати.
ОДНОГРУППНИК 2. Ты что, уже совсем напился?
ОДНОГРУППНИК 3(единственный не понимает, о чем речь). Что, бедняжка? Жалость? О чем речь?
В этот момент Чунхо бросается на одногруппника 1 и хватает его за воротник. Они летят на пол. Гаён и другие одногруппники спешат разнять двоих. Встреча товарищей превращается в настоящий кавардак.
СЦЕНА 21. Японский ресторан (внутри / вечер)
Кабинет в престижном японском ресторане.
Мину и КИМ БЁН (50 с лишним лет / мужчина), один из старших адвокатов «Ханбада», выпивают.
КИМ БЁН. Как бы то ни было, ты не похож на остальных молодых адвокатов – и мне это нравится! Очень редко новичок подходит к старшему и просит вместе выпить!
МИНУ. Я узнаю очень много нового, когда работаю вместе с вами над делами. Надеюсь, в будущем смогу научиться еще большему.
КИМ БЁН. Ой-ой, да ты и сам отлично справляешься!
Ким Бён смеется – у него хорошее настроение. Мину смотрит на него и думает: «Сейчас».
МИНУ. Точно, адвокат Ким! Давно хотел спросить, это правда, что вы учились вместе с Тхэ Суми из «Тхэсан»?
КИМ БЁН. Тхэ Суми? Да, мы вместе учились. А почему ты спрашиваешь?
МИНУ. Просто про нее странные вещи говорят…
КИМ БЁН. Какие такие странные?
МИНУ. Что у нее есть внебрачный ребенок…
КИМ БЁН. А, это? (Смеется.)
МИНУ. Вы что-то знаете?
КИМ БЁН. Это всего лишь сплетни! Когда мы учились в университете, Тхэ Суми внезапно ушла в академический отпуск, потому что уехала учиться за границу. Ее семья очень богата, и в этом не было ничего странного – она могла уехать в любое время. Единственное, она улетела сразу – не окончив семестр и не сдав экзамен на адвоката.
МИНУ. Вот как?..
КИМ БЁН. Потому-то слухи про ребенка и поползли. Чего только люди не придумают! Ха-ха!
МИНУ. Хм-м… А вы помните, в каком году Тхэ Суми взяла отпуск?
КИМ БЁН. Так… В армию я ушел в двадцать три года, значит… Это был девяносто пятый!
МИНУ. Девяносто пятый? Получается, двадцать семь лет назад?
КИМ БЁН. Ничего себе, столько лет прошло! Быстро время летит! Если бы внебрачный ребенок и правда был, ему было бы уже двадцать шесть лет!
МИНУ. Да. Большинство девушек-новичков, поступивших в компанию в этом году, как раз этого возраста[2].
Мину думает о том, что Ёну тоже одна из новичков этого года.
FLASHBACK
Серия 8, Содокдон.
Сцена, свидетелем которой стал Мину, когда бродил по улице в поисках Ёну.
Ёну и Суми стоят рядом и восхищенно смотрят на ветви дзельквы на холме в Содокдоне. Теперь Мину кажется, что они очень похожи.
СЦЕНА 22. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Оглашение приговора.
В отличие от других приговоров, на которых обычно присутствуют только судьи и сторона подсудимого, в этот день в зале сидят также присяжные, Чониль, Хеён, мать Хеён и участники группы «Такие же, как все». Из адвокатов защиты пришла только Ёну – она сидит рядом с подзащитным. В зале также можно заметить Чунхо с пластырем на лице после недавней драки с одногруппником.
Судья зачитывает вердикт присяжных.
СУДЬЯ. Итак, вердикт присяжных. По фактам предъявленного обвинения трое из семи присяжных признали подсудимого виновным, четверо – невиновным. Вердикт – невиновен.
Лицо Чониля светлеет. Члены общества «Такие же, как все» недовольны вердиктом и начинают свистеть и кричать. Присяжные смущены.
СУДЬЯ. Требую тишины! (Дождавшись,
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
