Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
когда все затихнут.) Суд уважает мнение присяжных, спасибо. Теперь перейдем к приговору. Обвиняемому назначается наказание в виде двух лет лишения свободы. Кроме того, обвиняемый обязан пройти принудительную сорокачасовую программу лечения сексуальной фрустрации. Информация об обвиняемом будет помещена в базу сексуальных преступников на пять лет. Также подсудимый не сможет работать в организациях и учреждениях для инвалидов в течение пяти лет.
Зал судебных заседаний гудит. Лицо Чониля бледнеет.
ЧОНИЛЬ. Ёну… Я что… сяду в тюрьму?
ЁНУ. Да.
Председательствующий судья продолжает зачитывать приговор.
Внезапно в зале раздаются громкие всхлипывания. Ёну оглядывается на источник звука.
Понимая, что Чониль сядет в тюрьму, Хеён плачет навзрыд. Мать сидит рядом с ней и пытается ее успокоить. Ёну тяжело наблюдать эту сцену.
СЦЕНА 23. Коридор перед квартирой Чунхо и Мину (внутри / вечер)
Коридор перед квартирой, где живут Чунхо и Мину.
Ёну и Чунхо выходят из лифта и идут по длинному коридору, потолок которого увешан лампами с сенсорами движения.
ЧУНХО. Комната шестьсот семь, в конце коридора. Тут мы с Мину и живем.
ЁНУ. Понятно.
ЧУНХО. Мину сегодня будет поздно… (Нерешительно.) Не хотите зайти на минутку?
ЁНУ. Нет. Я устала и хочу скорее домой.
ЧУНХО. Да? Тогда пойдемте, я вас провожу.
Чунхо останавливается и поворачивается обратно к лифту. Ёну тоже останавливается.
ЁНУ. Нет. В таком случае то, что я проводила вас, станет бессмысленным. Маршрут получится малоэффективным.
ЧУНХО. На свиданиях так и надо поступать. Не нужно искать в действиях смысл и эффективность. Можно вести себя безрассудно.
Чунхо улыбается Ёну. Ёну одолевают сложные мысли.
ЁНУ. Когда у тебя инвалидность… Просто симпатии недостаточно. Даже если ты говоришь, что это любовь, когда другие заявляют, что это не так, она и правда превращается во что-то другое.
ЧУНХО. Вы о деле, по которому сегодня был вынесен приговор?
ЁНУ. Не уверена, о нем или о себе.
ЧУНХО. Вне зависимости от того, что говорят другие, если вы считаете, что это любовь, значит, так оно и есть.
ЁНУ (вздыхает). Любить меня непросто…
ЧУНХО. Да. Я знаю.
ЁНУ. Но вы все равно готовы пойти на это?
Услышав вопрос Ёну, Чунхо решает просто следовать зову сердца.
ЧУНХО. Да.
Двое стоят неподвижно. Сенсоры на потолке не улавливают движения, и коридор темнеет.
Чунхо смотрит на Ёну и делает к ней шаг. Когда лицо Чунхо приближается, Ёну вздрагивает и отворачивается. Лампа над ними загорается.
Решив, что Ёну не хочет контакта, Чунхо слегка отступает.
Чунхо смотрит на Ёну. Ёну тоже смотрит на Чунхо и останавливает взгляд на его губах.
Затем, словно решившись, Ёну медленно шагает к Чунхо с широко открытыми глазами.
Как только их губы соприкасаются, свет снова гаснет.
Ёну поднимает руку и включает свет.
ЁНУ. Когда люди целуются, их зубы сталкиваются?
ЧУНХО (смеясь). Нет.
ЁНУ. Тогда как правильно…
ЧУНХО. Приоткройте рот чуть сильнее. И глаза, наверное, лучше закрыть.
Ёну закрывает глаза и приоткрывает рот.
Двое снова целуются.
В этот миг сенсорная лампа выключается, и в коридоре становится темно. Видны лишь два плавно двигающихся силуэта.
СЦЕНА 24. ЭПИЛОГ: «Кимпабы у Ёну» (внутри / вечер) – прошлое
Несколько недель назад. Продолжение сцены из эпилога серии 9. Кванхо сидит за столом и чистит шпинат. Услышав, что кто-то вошел, он оборачивается и видит Суми.
СУМИ. Я ведь не помешаю?
Суми стоит в дверях и осматривает закусочную. Из-за оценивающего взгляда Суми Кванхо чувствует себя униженным.
КВАНХО. Что ты делаешь? А если Ёну вернется?
Суми подходит к столу и садится напротив Кванхо. Она достает что-то из сумки и протягивает ему. Кванхо видит рекламную брошюру бостонского офиса юридической фирмы «Тхэсан».
СУМИ. У «Тхэсан» есть офис в Бостоне. Бери Ёну и уезжайте.
КВАНХО (удивленно). Ёну работает в «Ханбада». Она ведь не адвокат «Тхэсан», зачем ей ехать?
СУМИ. Что вы с Хан Сонён задумали?
Кванхо ошарашен ее внезапным вопросом.
СУМИ. Устроили Ёну в «Ханбада», чтобы загнать меня в угол?
КВАНХО. Думаешь, мир вращается вокруг тебя? Ёну приняли в «Ханбада», потому что она очень талантлива.
СУМИ. Да. Она и правда талантлива.
Кванхо не знает, как реагировать на слова Суми.
СУМИ. Она талантлива, потому я и предлагаю. Это отличная возможность стать адвокатом международного уровня. Убеди Ёну. В США она сможет сосредоточиться на работе, а остальное я возьму на себя.
КВАНХО. Боишься, что все это помешает тебе стать министром юстиции, и пытаешься спрятать Ёну подальше?
СУМИ. У Ёну есть врач или консультант?
КВАНХО. Что?
СУМИ. У Ёну аутизм. Ее консультируют специалисты?
КВАНХО. Я обеспечил Ёну все необходимое лечение. Она прекрасно живет и без этого.
СУМИ. Обеспечил? Кванхо… Ты правда считаешь, что смог дать ей все необходимое?
Суми окидывает закусочную пренебрежительным взглядом. Кванхо в ярости.
СУМИ. Я даю тебе шанс обеспечить ей лучшие условия. Аутизм гораздо лучше изучен в США, у них гораздо более продвинутый подход к лечению. В одном только Бостоне множество сообществ для людей с аутизмом. Там есть врачи и консультанты, специализирующиеся на этой особенности. Им можно доверить Ёну. Здесь… она совсем одна. Или ты сам собираешься заботиться о ней до конца своей жизни?
КВАНХО (резко). Ёну – моя дочь! Ты кто такая, чтобы теперь решать, что для нее лучше? Все это время тебе было на нее наплевать, ты жила в свое удовольствие! Совесть совсем потеряла!
СУМИ. Ты лучше на себя посмотри! Забыл свое обещание? Ты ведь говорил, что, если я оставлю тебе ребенка, вы исчезнете из моей жизни. А теперь вот так объявились. Пытаешься использовать Ёну, чтобы мне отомстить? Или дело в деньгах? Собираешься вымогать у меня деньги?
Разгневанный Кванхо вскакивает и переворачивает стол. Шпинат и рекламная брошюра летят на пол.
КВАНХО. Убирайся! Ты! Убирайся!
Суми встает и сверлит взглядом Кванхо. Кванхо не отворачивается. В глазах обоих целая буря эмоций. В конце концов Суми выходит из закусочной.
Оставшись один, Кванхо пинает стол. Шпинат летит на брошюру о бостонском офисе «Тхэсан».
Серия 11. Господин Соль, госпожа Перец и адвокат Соус
Я буду вашим креслом для объятий.
СЦЕНА 1. ПРОЛОГ: казино (внутри / вечер) – прошлое
Месяц назад.
Нелегальный игорный дом, расположенный в центре Сеула. СИН ИЛЬСУ (44 года / мужчина) сидит за круглым столом с мужчинами его возраста, ЮН ЧЖЭВОНОМ и ПАК СОННАМОМ.
Каждый из них держит в руках по одному лотерейному билету. Они следят за объявлением выигрышных номеров, транслируемым по телевизору в казино.
ВЕДУЩИЙ. Итак, какое же четвертое счастливое число? (Пауза.) 28!
ИЛЬСУ. О-о-о!
СОННАМ. Эх!
Ильсу и Соннам выражают разные эмоции. Чжэвон, сидя с покрасневшим лицом, лишь хлопает глазами.
ВЕДУЩИЙ. Продолжаем! Число номер пять. (Пауза.)14!
ИЛЬСУ. Ого! У меня, у меня! 14!
СОННАМ. Ну как так может быть! Всего одна цифра не подходит!
Чжэвон и теперь, сухо сглотнув, продолжает молчать. Заметив подозрительное выражение лица Чжэвона, Соннам подходит к нему и смотрит на его лотерейный билет.
ВЕДУЩИЙ. Шестое счастливое число! (Пауза.) 2!
ИЛЬСУ. Черт… Пять тысяч вон коту под хвост!
Ильсу в сердцах бросает лотерейный билет на стол, однако, заметив, что Чжэвон и Соннам замерли, будто их поставили на паузу,
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
