Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
попросить положить побольше салата в салат. Или пюре? Правда, боюсь, картошка будет выглядеть подавленной. Как насчет бананового десерта? Или это слишком банально?
СУЁН. Хм… Я слышала, что вы повар, видимо, поэтому так шутите?
МИНСИК. Я? Возможно, профдеформация? Не замечал! Я глазунью жарю с закрытыми глазами! Могу сварить суп без сварки! А-ха-ха!
В этот момент телефон Минсика на столе начинает вибрировать.
СУЁН. Возьмите.
МИНСИК. Ничего страшного, потом перезвоню.
СУЁН. Нет. Лучше ответьте сейчас.
МИНСИК. Позволите?
Минсик берет трубку. Звонит Гырами.
МИНСИК. Алло?
ГЫРАМИ (голос). Бородач! Тушеное мясо! Хочу тушеное мясо! Как его приготовить?
МИНСИК. Какое еще мясо? Я занят, вешаю трубку.
ГЫРАМИ (голос). Добавить лавровый лист и… что еще? Перечную пасту?
МИНСИК. Да кто кладет перечную пасту в тушеное мясо! (Обращаясь к Суён.) Извините. Это моя сотрудница…
В это мгновение Суён понимает, что это ее шанс сбежать. Она хватает свой телефон, который даже не звонит.
СУЁН (делает вид, что разговаривает по телефону). Что? Дом горит?! Подожди, я сейчас приду и потушу. (Делает вид, что кладет трубку.) Простите. Дом горит. Думаю, придется вас покинуть. Извините, что отняла у вас время.
Суён убегает. Минсик остается один. Из трубки доносится голос Гырами.
ГЫРАМИ (голос). О, может, соевую пасту? Бородач! Ты меня слушаешь?
МИНСИК (снова подносит телефон к уху). Похоже, меня кинули.
ГЫРАМИ (голос). Что? Уже?! Почему? Что ты такого сделал, чтобы тебя кинули в самом начале свидания?
МИНСИК. Не знаю. Мы же не в баню пошли, чего же она смылась…
СЦЕНА 16. Перед итальянским рестораном (снаружи / вечер)
Выйдя из ресторана, Суён снова звонит подруге 1. Она явно раздражена.
ПОДРУГА 1 (голос). Алло?
СУЁН. Привет! Я решила! Мы идем в клуб!
ПОДРУГА 1 (голос). А?
СУЁН. Сама же сказала, что надо наслаждаться жизнью! Пойдем развлечемся!
СЦЕНА 17. Клуб (внутри / вечер)
Типичный клуб, похожий на клубы в районах Хондэ или Итэвон. Играет музыка, люди танцуют. Среди них можно заметить Суён, подругу 1, с которой она разговаривала по телефону, и ПОДРУГУ 2 (20 с лишним лет / женщина). Все трое слегка пьяны.
ПОДРУГА 2. Так какого мужчину ты ищешь?
ПОДРУГА 1. Да, рассказывай. Какой же он, «просто хороший парень»?
СУЁН. Да я многого не прошу. Чтобы был высокий, плечи пошире, улыбка красивая…
ПОДРУГА 2. Как у него?
Суён поворачивается в ту сторону, куда указывает Подруга 2. Высокий и широкоплечий ЛИ ЧОНГВОН (от 20 до 30 лет / мужчина) смотрит на Суён. Он чем-то похож на хулиганскую версию Чунхо.
ПОДРУГА 1. Он, кстати, давно уже с тебя глаз не спускает.
СУЁН. Что? Правда?
Чонгвон подходит к Суён. Подруги поспешно убегают. Суён и Чонгвон остаются наедине.
ЧОНГВОН. Сегодня неплохая музыка?
СУЁН. А… Музыка… Да…
Чонгвон тепло улыбается, глядя на Суён.
СЦЕНА 18. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Третье заседание.
Чониль тихо разговаривает с адвокатами.
ЧОНИЛЬ. Вы меня не бросили! Спасибо, что продолжаете меня защищать.
МЁНСОК (не понимает, о чем речь). Что?
ЁНУ (строго). Это не ради вас. Я продолжаю только ради госпожи Син Хеён.
СУЁН (серьезно). Если хотите кого-то поблагодарить – скажите спасибо ей.
Ёну чувствует от Суён запах перегара и внимательно на нее смотрит.
Суён одета в ту же одежду, что и накануне, под глазами синяки от похмелья – неужели она провела ночь с Чонгвоном, которого встретила в клубе?
ЁНУ. Ты пахнешь алкоголем. На тебе та же одежда, что и вчера…
СУЁН. Тише.
ЁНУ. Вчерашнее свидание…
СУЁН. Провалилось.
СУДЬЯ. Защита хочет вызвать потерпевшую Син Хеён в качестве свидетеля?
МЁНСОК. Да. Госпожа Син Хеён выразила желание дать показания в суде через нашего адвоката.
Хеён, которая сидит в зале суда, заметно нервничает, а ее мать явно недовольна происходящим. Хеён вздыхает.
ПРОКУРОР. Господин судья, попрошу учесть, что жертве дела о сексуальном насилии может быть трудно давать показания в присутствии обвиняемого. Попрошу удалить подсудимого из зала суда.
СУДЬЯ. Принято. Подсудимый, попрошу вас удалиться на время допроса свидетельницы.
Когда ОХРАННИК (30 с лишним лет / мужчина) выводит его из зала суда, Чониль оглядывается на Хеён, однако она сидит, опустив взгляд, и не видит этого.
СУДЬЯ. Госпожа Син Хеён, пожалуйста, займите место свидетеля.
Хеён занимает место свидетеля и приносит присягу. Взгляды всех присутствующих в зале суда направлены на нее. Внешне Хеён выглядит совершенно обычно, и с первого взгляда невозможно понять, что у нее умственная отсталость.
ХЕЁН. Я клянусь рассказать суду все известное мне по делу, говорить только правду, ничего не прибавляя и не утаивая.
СУДЬЯ. Защита, начинайте опрос.
Ёну подходит к Хеён.
ЁНУ. Хотите ли вы, чтобы Ян Чониль понес наказание за сексуальное насилие?
ХЕЁН. Да-да.
ЁНУ (удивленно). Вы хотите, чтобы Ян Чониль отправился в тюрьму?
ХЕЁН (удивленно). Ах! Нет-нет.
ЁНУ. Почему нет?
ХЕЁН. Потому что люблю.
Услышав ответ Хеён, ее мать вздыхает.
ЁНУ. Вы хотите сказать, что любите господина Ян Чониля?
ХЕЁН. Да-да. Боян и Бохе любят друг друга.
ЁНУ. Значит ли это, что половой акт между вами и обвиняемым 12 марта произошел по обоюдному согласию?
ХЕЁН. Да-да.
ЁНУ. Другими словами, это не было сексуальным насилием?
ХЕЁН. Да-да.
ЁНУ. Тогда почему вы заявили в полиции, что господин Ян Чониль вас изнасиловал?
Хеён смотрит на мать и затем отвечает.
ХЕЁН. Не знаю…
ЁНУ. Ваша мать заставила вас это сказать?
ПРОКУРОР. Возражаю. Наводящий вопрос.
СУДЬЯ. Хм… (Размышляет.) Отклонено. Защита, продолжайте.
ЁНУ. Ваша мать заставила вас заявить об изнасиловании?
ХЕЁН. Просто… Не сажайте Бохе в тюрьму.
Хеён снова просит Ёну спасти Чониля. Ёну жаль, что ей не удалось добиться подтверждения того, что подать заявление об изнасиловании Хеён заставила мать.
ЁНУ. На этом всё.
СУДЬЯ. Прокурор, ваша очередь.
Прокурор подходит к Хеён с решительным выражением лица.
ПРОКУРОР. Вы сказали, что любите Ян Чониля, верно?
ХЕЁН. Да-да.
ПРОКУРОР. Что такое любовь? Не могли бы вы дать определение?
ХЕЁН (смущенно). Что? Определение?.. Любовь…
Хеён смущенно пытается ответить, когда Суён приходит в себя.
СУЁН. Возражаю. Что такое любовь! На такой абстрактный и расплывчатый вопрос никто не сможет ответить.
ПРОКУРОР (перед тем, как услышать ответ судьи). Да. Тогда спрошу более конкретно. Госпожа Син Хеён, вы знаете, что такое секс?
ХЕЁН. Да-да.
ПРОКУРОР. А что такое сексуальное насилие?
ХЕЁН. Да-да.
ПРОКУРОР. А в чем разница? Между этими двумя понятиями?
ХЕЁН. А… хм… взрослые… взрослые…
Хеён пытается что-нибудь ответить, но вопрос прокурора слишком сложен для нее. Она закрывает глаза, потому что не хочет показывать, что не поняла. Даже понимая, почему прокурор так поступила, мать Хеён с жалостью смотрит на дочь.
ПРОКУРОР. Госпожа Син Хеён, на этот раз я задам другой вопрос. Можете открыть глаза?
Услышав тихий и спокойный голос прокурора, которая словно пытается ее успокоить, Хеён открывает глаза.
ПРОКУРОР. Двенадцатого марта, расставшись с Ян Чонилем после встречи в мотеле, вы вернулись домой. Верно?
ХЕЁН. Да-да.
ПРОКУРОР. Как только вы вернулись домой, вы зашли в свою комнату и начали
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
