— Николас, не говори глупостей, — промолвила она. — Это лучшее предложение, какое когда-либо получала наша компания. Ты ведь не испугался, правда?
Торговец должен уметь скрывать свои чувства, — так она всегда говорила Феликсу. Марианна выдержала этот пристальный взгляд, пытавшийся проникнуть в ее потаенные мысли, прочесть подлинные желания. Николас знал, что ее могут ждать неприятности, если он останется в Брюгге и привлечет внимание Саймона, — но даже не догадывался о ее подлинных тревогах.
— Я не хочу уезжать, — промолвил он.
Николас сдвинул брови.
— Подождем до зимы.
И она покачала головой.
— Нет, дорогой мой. Мы решим прямо сейчас Ты отправишься в Трапезунд, а затем, в один прекрасный день, вернешься и принесешь мне богатство.
Это было достойное предложение, и по-своему честное. В свое время демуазель сказала Феликсу, — после того унижения у Портерслоджи, — что, возможно, когда-нибудь они с Николасом захотят покинуть ее.
Должно быть, ей все же не удалось сохранить полную невозмутимость, и она вздрогнула, когда Николас вдруг упал перед ней на колени и с неожиданной силой схватил за руку… Но затем он церемонно поцеловал ее ладонь и вновь поднялся с иола. Марианна взглянула на эти сильные пальцы мастерового, вспоминая те времена, когда они были синими от краски. Снаружи донеслись шаги. Не сводя взора со сцепленных рук — ее и Николаса, — она прислушалась к голосу грека, который приглашал кого-то присоединиться к ним. Проспер де Камулио и Катерино Цено… И Виоланта, его супруга. Виоланта, принцесса Трапезунда.
Их руки разъединились, и от былой близости осталось лишь воспоминание. Николас встал рядом; теперь оба ждали в молчании. Кто-то приподнял занавес. Марианна не знала, чего ей ждать. Затем ощутила аромат: резкий, пряный, волнующий, — и поняла, что она сейчас потеряла; и ради кого; и почему.
А затем она сделала шаг вперед и улыбнулась. Ибо торговцы никогда не выдают своих чувств.
Персонажи романа «Путь Никколо»
(Звездочкой * отмечены реальные исторические лица)
Компания Шаретти: Брюгге и Лувен
Марианна де Шаретти, владелица
Феликс, ее сын от покойного мужа Корнелиса
Матильда (Тильда), ее дочь
Катерина, младшая дочь
Юлиус, стряпчий
Клаас, подмастерье
Грегорио из Асти, поверенный
Хеннинк, управляющий в Брюгге
Асторре (Сайрус де Астариис), глава отряда наемников
Томас, помощник Асторре
Оливье, управляющий в Лувене
Кристофель, управляющий в Лувене
Банк Медичи: Брюгге, Женева и Милан
*Анджело Тани, управляющий в Брюгге
*Томмазо Портинари, помощник управляющего в Брюгге
*Франческо Нори, управляющий в Женеве
*Франческо Сассетти, Женева
*Пигелло Портинари, управляющий в Милане, брат Томмазо
*Аччерито Портинари, управляющий в Милане, брат Томмазо и Пигелло
*Козимо ди Джованни де Медичи, глава банка Медичи, Флоренция
*Пьерфранческо де Медичи, племянники Козимо, Флоренция
Компания Тибо и Жаака де Флёри: Женева, Дижон, Милан
Жаак де Флёри, Женева
Эзота, супруга Жаака де Флёри
Тибо, виконт де Флёри, старший брат Жаака, Дижон
Маффино, представитель Флёри в Милане
Компания Строцци: Брюгге и Неаполь
*Якопо ди Леонардо Строцци, управляющий в Брюгге
*Лоренцо ди Маттео Строцци, сын двоюродного брата Якопо, помощник управляющего в Брюгге
*Никколо ди Леонардо Строцци, старший брат Якопо, Неаполь
*Филиппо ди Маттео Строцци, старший брат Лоренцо
*Катерина ди Маттео, сестра Филиппо и Лоренцо, супруга Марко Паренти
*Марко ди Джонами и да Паренти, супруг Катерины, торговец шелком, Флоренция
Торговцы и вельможи, Брюгге
*Ансельм Адорне, владелец Иерусалимского особняка
*Маргрит ван дер Банк, супруга Ансельма Адорне
*Ян Адорне, старший сын Ансельма Адорне
*Ансельм Серсандерс, сын сестры Ансельма и Даниеля Серсандерса
*Луи де Брюгге, владетель Грутхусе
*Маргерит ван Борселен, супруга Луи де Брюгге
Гёйдольф де Грутхусе, внук двоюродного брата Луи де Брюгге
*Жеан Меттеней, владелец постоялого двора
Грита, супруга Меттенея
Мабели, горничная Меттенея
*Пьер Бладелен, казначей герцога Филиппа Бургундского
*Хуан Васкез, секретарь герцогини Изабеллы Бургундской
Тристан Васкез, родственник Хуана, женатый на Люсии Килмиррен
*Карл, граф Шароле, сын герцога Филиппа Бургундского
*Генри ван Борселен, владетель Вейра
*Вольферт ван Борселен, сын Генри, граф Бьюкен, Шотландия
*Мария, сестра короля Шотландии Джеймса II, супруга Вольферта ван Борселена
*Шарль ван Борселен, сын Вольферта и Марии
Флоренс ван Борселен, сводный брат Генри
Кателина ван Борселен, дочь Флоренса
Гелис ван Борселен, дочь Флоренса
*Михель Лосхерт, рыцарь из Брюгге
*Джованни ди Арриго Арнольфини, торговец из Лукки, Брюгге
*Марко Корнер, торговец из Венеции, Брюгге
*Жак Дориа, торговец из Генуи, Брюгге
*Уилльям, глава английских негоциантов, Брюгге
*Колард (Коллине) Мансион, писец, переводчик и художник, Брюгге
Удэнен, ростовщик, Дамме
Шотландцы в Брюгге и в Шотландии
Ален да Сент-Пол, лорд Килмиррен, Шотландия
Саймон де Сент-Пол, сын младшего брата Алена, Джордана
*Джеймс Кеннеди, епископ Сент-Эндрю, двоюродный брат короля Шотландии Джеймса II
*Джордж Мартин, управляющий при епископе Сент-Эндрю
*Александр, герцог Олбани, сын короля Джеймса II и королевы Марии Гельдерской
*Джон Бонкль, незаконнорожденный сын Эдварда Бонкля из Эдинбурга
*Стивен Энгус, родственник Бонклей, представитель Шотландии в Брюгге
*Александр Напьер Мерчистон, казначей короля Джеймса II
*Ричард Уилли, архидьякон Бречин, прокуратор Курии
