Богиня» (англ.)
5
Евангелие от Луки, 10:41–42.
6
Книга Иова, 38:4.
7
Разрешение на отступление от канонов в исключительном случае (прим. авт.).
8
«Опустим» (фр.).
9
Извините мой французский (англ.).
10
Посреди этой тишины и горести,
В эти дни недоверия
Может быть, всё ещё может быть изменено — кто знает?
Кто знает, что завтра придёт
На смену нашим видениям,
Что будет судить наше прошлое? (англ.)
11
«Хорошо темперированный клавир» (прим. авт.)
12
Хоть и не считаю возможным нарушать повествование списком источников, не вижу препятствий поместить основные источники, с которыми работали студенты Могилёва, в сноске (прим. авт.).
Библиографический список
Альмединген, Марта Эдит. Неразорванная связь. [Almedingen, Martha Edith. An Unbroken Unity.]
Барклэй, Флоренс. Через тайную калитку. [Barklay, Florence. Through the Postern Gate.]
Бунин, Иван Алексеевич. Окаянные дни.
Воейков, Владимир Николаевич. Воспоминания.
Воррес, Йен. Последняя великая княгиня.
Генбури-Уильямс, Джон. Николай II, каким я его знал. [Hanbury-Williams, Sir John. Nicholas II, As I Knew Him.]
Гессе, Германн. Степной волк.
Глобачёв, Константин Иванович. Правда о русской революции.
Гришин, Дмитрий. Сергей и Елизавета.
Данилов, Юрий. Мои воспоминания о Николае II.
Дэн, Лили. Последняя царица.
Жильяр, Пьер. Тринадцать лет при Российском дворе. (Gilliard, Pierre. Thirteen Years at the Russian Court.)
Земляниченко, Марина. Великая княгиня Елизавета Фёдоровна — путь к лику святых.
Иконников-Галицкий, Анджей Анджеевич. Литерный «А».
Керенский, Александр Фёдорович. Россия на историческом повороте. Мемуары. [Kerensky, A. F. The Kerensky Memoires. Russia and History Turning Point.]
Кобылин, Виктор Сергеевич. Император Николай II и генерал Алексеев.
Коллонтай, Александра Михайловна. Воспоминания, дневники.
Кшесинская, Матильда Феликсовна. Воспоминания. [Неизданный] дневник.
Лернет-Холенья, Александр. Пилат.
Мартынов, Александр Павлович. Моя служба в Отдельном корпусе жандармов.
Маклаков, Василий Алексеевич. Воспоминания.
Миллер, Любовь. Святая мученица.
Милюков, Павел Николаевич. Воспоминания.
Мультатули, Пётр Валентинович. Господь да благословит решение моё.
Отрешение Николая II (cборник) / Гучков, Дубенский, Мордвинов, Лукомский, Рузский.
Радзинский, Эдвард. Николай II.
Распутина, Матрёна. Распутин. Почему? Воспоминания.
Розанов, Василий Васильевич. Апокалипсис наших дней. Опавшие листья. Чёрный огонь.
Романов, Александр Михайлович (вел. кн.). Воспоминания.
Романов, Николай Александрович (Е. И. В.). Письма.
Романова, Александра Фёдоровна (Е. И. В.). Письма.
Солженицын, Александр Исаевич. Красное колесо.
Старцев, Виталий Иванович. Александр Иванович Гучков рассказывает.
Флоренский, Павел Александрович. Детям моим. Воспоминания прошлых лет.
Церетели, Ираклий. Кризис власти.
Шульгин, Василий Витальевич. Дни. Годы. Пятна. Тени, которые проходят. Три столицы. Тысяча девятьсот двадцатый. Что нам в них не нравится.
Шульгин, Василий Витальевич, Маклаков, Василий Алексеевич. Переписка.
Юсупов, Феликс Феликсович. Воспоминания. Конец Распутина.
Аудиоматериалы
Керенский, Александр Фёдорович. Интервью на Radio Canada (1964).
Видеоматериалы
Перед судом истории (1964).
Операция «Трест» (1967).
13
Потому что это приносит удовольствие, Берти (англ.).
14
Прошу прощения (англ.).
15
Ваше величество! (англ.)
16
отход от основного сюжета (англ.)
17
НИКОЛАЙ. Дорогая Алиса!
АЛИКС. Ты можешь говорить по-английски, Ники, милый. Если хочешь, конечно.
НИКОЛАЙ. Милая Элис! Ты должна знать — что моя любовь к тебе — безгранична. Самое время — мне наконец узнать — узнать — твоё окончательное решение. Я не могу выносить этого — колебания — больше. Вот ведь правда позор!
АЛИКС. Разве я не сказала тебе раньше, что совершенно не могу перейти в православие? Ты это осознаёшь?
НИКОЛАЙ. Ты считаешь — мою религию — ни… — ниже своей?
АЛИКС. Я не сказала ничего такого. Я не богослов. Единственная беда твоей религии — то, что она слишком уж почитает мучеников. Я не хочу быть мученицей, Ники, милый! Я хочу жить обычной жизнью и быть счастливой самым заурядным способом. Ты считаешь, это пошло с моей стороны? Ники, мне очень жаль! (Подойдя к Наследнику, проводит рукой по его лбу, убирая с него прядь волос. Тот отшатывается.) Даже сейчас я прекрасно вижу, что стала бы непопулярной у твоих соотечественников, если бы ты на мне женился. Считай это предчувствием. Ты бы тоже стал непопулярным у своего народа, и всё из-за меня. Ты пробовал бы всеми силами защитить свою старую жёнушку, и эти твои соотечественники в итоге убили бы нас в каком-нибудь сыром подвале. Грязные бандиты! Видишь, я называю их грязными бандитами, и я в принципе не очень люблю людей. Плохое качество для царицы, но мне не преодолеть себя. Ничего хорошего не выйдет из нашей помолвки. Твоя «маленькая К.», о которой ты мне рассказал на днях, будет очень рада и предложит тебе все утешения, которые ты заслужил. (С чувством.) Аж сердце переворачивается — глядеть на то, как ты страдаешь, мой мальчик! Пожалуйста, считай себя свободным от всех обещаний, что ты мне дал. Последнее… (Она целует его в лоб.) И — прощай! (Выходит
18
«Последнее свидание» (англ.)
19
«Последняя встреча» (англ.)
20
То есть в виде буквы «П» (прим. авт.).
21
Ей потребовалось два года преследований, весьма, правда, пристойных, чтобы убедить исключительно сдержанного Николая сделать её своей любовницей, и только ещё через полгода их отношения были консумированы (англ.).
22
сведение к абсурду (лат.)
23
Ваше (или Твоё) солнце восходит — завтра оно воссияет (англ.).
24
знак & (прим. авт.)
25
Матфея, 13:11 (прим. авт.)
26
«Я умираю!» (нем.)
27
Вы знаете, Император отрёкся от престола (фр.).
28
«Неразорванная связь» или «Ненарушенное единство» (англ.)
29
Молитва во время битвы
Отче, зову Тебя!
Дымомъ объяты, гремятъ батареи,
Яростно молн╕и вьются, какъ змѣи…
Крѣпк╕й вождь браней, зову Тебя!
Отче, веди меня!
Отче, веди меня
Къ славной побѣдѣ, иль къ смерти героя!
Господи, воля Твоя надо мною!
Боже Всесильный, веди меня!
Я признаю Тебя!
Я признаю тебя —
Въ сладостномъ шелестѣ листьевъ древесныхъ,
Въ громѣ сражен╕й и въ буряхъ небесныхъ…
Блага источникъ, я признаю Тебя!
Благослови меня!
Благослови меня,
