Клер обреченно вздохнула.
— Она может смотреть телевизор в комнате отдыха.
— Она не желает. Миссис Кендрик хочет, чтобы у нее был свой собственный. Когда я попыталась проводить ее к общему телевизору, ваша мама толкнула меня. Придется ремонтировать ее телевизор, мисс Кендрик.
Ремонт требовал денег. Денег, которых у нее не было.
— Не беспокойтесь, миссис Кении. Я привезу ей свой телевизор. Мне потребуется примерно час, хорошо?
Через полтора часа Клер внесла его в палату Китти свой телевизор. Она была готова услышать жалобы и даже вопли, но нашла мать совершенно счастливой. Она сидела в уютном большом кресле перед новым цветным телевизором.
— Мама?! — изумленно окликнула ее Клер. Китти обернулась. Ее зеленые глаза светились от удовольствия.
— Видишь мой новый телевизор? — с гордостью сказала она.
— Откуда он взялся? — спросила Клер. Но мать была уже полностью поглощена фигурным катанием. Дежурная медсестра пожала плечами, когда Клер попыталась расспросить ее.
— Понятия не имею. Телевизор доставили пятнадцать минут назад.
— Кто его привез?
— Не знаю.
— Разве они ничего не сказали?
Миссис Кении нахмурилась.
— Нет. Я подумала, что это ваш.
Клер поняла, что телевизор прислал Ник. Откуда он узнал, что у Китти сломался телевизор, — оставалось загадкой.
— Я не могу допустить, чтобы моя мать пользовалась чужой вещью.
Медсестра посмотрела на Клер, как на сумасшедшую, но ничего не сказала.
Клер, несмотря на протесты матери, заменила новый телевизор своим портативным. Она с трудом дотащила телевизор до машины, намереваясь завтра вернуть его Нику. Но, когда на следующее утро она позвонила ему, тот все отрицал.
— Отлично, — огрызнулась Клер, — в таком случае я привезу телевизор на работу и поставлю на ваш стол.
Разумеется, она понимала, что не сделает этого. Совсем ни к чему, чтобы коллеги узнали о том, что произошло.
Два дня спустя, собираясь ехать на работу, она не смогла завести машину. От отчаяния Клер была готова разрыдаться на месте. Господи, ну за что мне такое наказание! Она поднялась к себе в квартиру и позвонила на станцию техобслуживания.
Механик приехал через пятнадцать минут. Повозившись с машиной, он вытер рукой лоб.
— Мне очень жаль, мисс Кендрик, но похоже, у вас полетел генератор.
— Сколько это стоит?
Услышав сумму, она внутренне сжалась. Ремонт машины съест все ее скромные сбережения — деньги, которые она откладывала на новые шины. Но что ей остается делать?
Клер попросила Риту подбросить ее на работу. Ее охватило чувство беспомощности. Она чувствовала себя, как тот голландский мальчик из легенды, который пытался пальчиком заткнуть дырку в плотине.
Вечером Рита заехала за ней, чтобы отвезти домой.
— Ты замечательная подруга, — сказала Клер, устраиваясь на переднем сиденье маленькой спортивной «мазды».
— Перестань, Клер. Это пустяки.
— Вовсе нет.
— Когда будет готова твоя машина?
— Завтра.
— Я подброшу тебя туда.
На следующий день, когда они приехали на станцию техобслуживания, Клайд, механик, протянул ей копию заказа.
— Я сделал все, что вы просили. Вы правильно сделали, что заказали полный ремонт, — сказал он, сияя, улыбкой.
— Полный ремонт? Что вы хотите сказать? — спросила Клер срывающимся от тревоги голосом.
— Ну, как — поставил новые шины, заменил ремни, починил генератор, подрегулировал все, что нужно… — Улыбка сползла с лица Клайда, когда он увидел выражение лица Клер.
— Клайд, я не поручала вам этого.
Он почесал затылок, в его простодушных светло-голубых глазах мелькнуло недоумение.
— Как это не поручали? Вот заказ на выполнение работ. — Он ткнул пальцем в листок, который Клер держала в руках. — Этот парень с вашей работы, он сказал…
— Какой парень?
Клайд пожал плечами.
— Откуда мне знать? Вчера кто-то позвонил сюда, сказал, что он с вашей работы, попросил починить все, что требует ремонта, и заодно заменить шины.
Ник! Кто еще это мог быть? Ярость заклокотала в ее груди. Будь он проклят!
— Клайд, это невозможно. Простите, но произошла ошибка. Я не могу заплатить за всю эту работу, — запинаясь, пробормотала она.
— Счет уже оплачен, мисс Кендрик.
Клер взглянула на подругу, та подняла бровь. Стиснув зубы и не говоря ни слова, она села в машину.
По дороге домой Клер то проклинала Ника, то восхищалась легким ходом отремонтированного автомобиля. Она знала, что, если позвонит ему, он опять будет все отрицать. Так и оказалось.
— Я не понимаю, о чем вы говорите, — заявил он.
Самым худшим было то, что вмешательство Ника подчеркивало слабость Клер. А она не хотела быть слабой.
На следующий день он начал действовать через Китти. Когда в четверг вечером Клер заехала в «Пайнхэвен», нервничая из-за того, что на дворе уже февраль и первое марта не за горами, то увидела, что мать ест дорогой шоколад, а на ее тумбочке стоит огромный букет цветов.
— Откуда эти цветы? — спросила Клер у миссис Провеет.
Та пожала плечами.
— Не знаю. Их принесли до начала моего дежурства.
Клер даже не рассердилась. Особенно когда увидела, сколько радости это доставило Китти. В конце концов, какое она имеет право лишать мать этого маленького удовольствия?
Потом Китти стала каждый день получать небольшой подарок: браслет, духи, сладости, отделанный кружевом носовой платок, шелковый шарф, фарфоровую музыкальную шкатулку. Мать была в восторге. Клер — на грани нервного срыва.
Она устала противиться тому, что предлагал ей Ник. Устала искать решение проблемы с Китти. Устала от одиночества. Устала от всего.
Клер не знала, как долго она сможет выстоять и хочет ли этого. Почему бы не ухватиться за ту возможность, которую предлагает ей Ник? В конце концов, он был с ней вполне откровенен. Все, что он хочет от нее, — это обеспечить ему спокойную семейную жизнь и родить детей.
Дети. Клер почувствовала спазм в груди. Завтра она попробует в последний раз убедить Ника оставить ее в покое. Потому что, если он и дальше будет продолжать в том же духе, у нее не хватит сил сопротивляться.
Утром она позвонила секретарше Ника и спросила, когда тот сможет принять ее.
— Он будет ждать вас в десять, — сообщила Ванда.
Ровно в десять Клер поднялась на пятидесятый этаж. Когда она вошла в кабинет Ника, он встал и улыбнулся.
