отнести это нашим друзьям? — спросил Сокка.
Собачка кивнула, тихо проскулив.
— Лучше помоги найти то, что нам нужно, — проворчал я, — доставить послание я и сам могу.
Наш дух подскочил и сделал что-то вроде охотничьей стойки.
Мы переглянулись.
— Может, правда поможет? — сказала Азула.
Я сделал птицеклона, с которым отправил записку, и мы пошли за собачкой. Та привела нас к этажу Воды.
— О, тут столько свитков по магии Воды! — почти благоговейно сказала Катара, — может, даже учитель Пакку не знает столько, сколько хранится здесь.
Она прижала какой-то свиток к груди и явно не хотела расставаться с найденной информацией.
— Не вздумай! — я остановил её, когда она попыталась «незаметно» припрятать найденное в сумку.
— Но…
— Не думай, что «всезнающий Дух» глупее тебя. Лучше попробовать с ним договориться, чем воровать что-то на глазах его же помощника, — я кивнул на собачку. — Или ты забыла, как ревела возле Сэнлина из-за того, что чёрно-белая панда забрала Сокку и Аанга? А лучше вспомни, чем чуть не закончилось твоё последнее воровство свитка по магии Воды.
Катара побледнела.
— Кстати, Саске… — замялся Аанг. — Если мы найдём документы или что-то вроде, то… как нам их забрать, чтобы показать другим? Или нам поверят на слово? Просто… Я думаю, что нам не поверят, что мы взяли и так просто нашли древнюю библиотеку и… попросят доказательств.
— Да наш малыш растёт! — фыркнула Азула.
— Угу, подумал об этом, — ухмыльнулся я.
— Ну я же серьёзно, — надулся Аватар.
— Как я уже сказал: сначала попробуем договориться. Если нет… Есть у меня пара мыслей на эту тему, — подумал я о теневом копировании.
— Кажется, я что-то нашёл! — огласил библиотеку крик Сокки, который выудил длинный свиток.
— Тут написано, что карта сделана аватаром Куруком в эпоху Воды, — сказал Аанг, прочитав ярлычок, в который тыкал раздувшийся от гордости Сокка. — Это… его дар библиотеке Ван Ши Тонга.
— Ого! Карта, сделанная самим Аватаром?! — подошла Катара. — Аватар Курук жил почти четыреста лет назад и был Аватаром до Киоши.
— Северное племя раньше активно торговало, они ходили по морю. Так что логично было бы составить карты для навигации, — сказала Азула. — Жаль, я об этом сразу не подумала.
— Давайте скорее посмотрим, что там, — предложил Сокка.
Аанг осторожно размотал что-то вроде длинного шнурка, в который был обвязан свиток, видимо, для сохранности.
— Это не бумага? — спросила Азула.
— Кажется, это тонко выделанная кожа, — предположил я.
— Да, кожа, — кивнул Сокка. — Если судить по размерам и качеству, то арктического гиппопотама.
Карта оказалась схематичной, но яркой — нарисованной с помощью синей, чёрной, белой и красной краски.
Впрочем, несмотря на скупые линии, всё было вполне понятно. Течения, абрисы берегов, дельты рек, горы, зоны обитания морских гигантов, заплывающих с Моря Чудовищ.
— Вот Северный Полюс, — ткнул пальцем Сокка. — А вот острова Страны Огня… обозначены красным и значок огня. Так…
— Вот пролив моря Мо Сё, — подсказал я. — Это Мыс Вулонг. Тут крепость Похай и провинция между рек. Они тоже обозначены. Это знак, что требуется перенести лодки по суше.
— О, тогда получается…
— Что Северное Племя Воды обменивало продовольствие как раз недалеко от крепости Похай. И делало это с народом Огня, — ответил я. — Более того, вот эта часть континента принадлежала Воздушным Кочевникам. Там, где сейчас только Северный Храм Воздуха на пике горы. А там немало горных долин, где что-нибудь выращивали. А Племенам Воды вдобавок принадлежали вот этот небольшой полуостров напротив Северного Полюса и береговая линия тут за островами Кочевников. Вот тут, скорее всего, слишком близко к холодному течению, чтобы что-то серьёзное выращивать, но там явно заготавливали сено для их буйволояков. Якон об этом упоминал. На Юге, возможно, что-то выращивали. Что касается Царства Земли… Так, тут Ба Синг Се, вот примерно тут Омашу, который ещё не основали. У Царства центральная территория до вот этих гор. Смотрите, пустыня Ши Вонг вообще принадлежала Воздушным Кочевникам. И вот эти острова, на которых мы сделали временную базу для путешествия в Новые Пределы, — тоже.
— Если так посмотреть, то почти вся территория мира поделена между народами примерно поровну, — заметила Азула.
— Я… Я помню, что бывал в Туманном Оазисе, о котором говорила Джун, и это было очень красивое место, — задумчиво потрогал карту Аанг. — Но я даже не задумывался, что оно принадлежит Воздушным Кочевникам. Мы просто прилетали туда.
— Сейчас это «испокон веков» территория Царства Земли, — хмыкнула Азула.
— Да у меня с собой есть современная карта, я брал её на всякий случай, чтобы сопоставить, — спохватился я, и порывшись в сумке, выудил искомое.
— Значит… Получается… — сглотнула Катара, после того как мы ещё раз сравнили карты. На моей Царство Земли занимало территории в два раза большие, чем на карте Курука.
— Получается, что в ходе Столетней войны Царство Земли захватило земли, которые принадлежали Воздушным Кочевникам, — сказал я. — Не все же из них были монахами. Как-то народ должен был плодиться, размножаться и чем-то питаться.
— А так как Аанг с детства воспитывался в храме, то почти ничего не знал об обычной жизни… — подхватила Азула.
— В двенадцать лет мало о таком задумываешься, — пожал я плечами. — Особенно в особенном закрытом месте типа храма.
Аанг выглядел растерянным и потерянным.
Да я что-то и сам теперь не знаю, как выгребать и разруливать ситуацию с этой информацией теперь.
Глава 4. Мудрость веков
26 день 5 месяца, года Обезьяны эры Янгва
Библиотека Ван Ши Тонга
В библиотеке оказались не только книги и свитки, но и что-то вроде объёмной карты звёздного неба с особым календарём, который можно было крутить, чтобы увидеть положение звёзд, Луны и Солнца. Даже комета Созина была отображена, и мы определили точную дату её появления — самый конец лета, то есть тридцать первое число восьмого месяца. Тот «Чёрный день для народа Огня», указанный в обгорелом обрывке, был седьмого, то есть за двадцать три дня до кометы. А Аанг пропал вообще ещё в первом месяце того же года, сгинув во льдах Южного моря.
В любом случае, храмов Воздушных Кочевников, где вроде как находились те, кто управлял народом, было целых четыре. Четыре неприступных храма высоко в горах в четырёх частях света. И в легенду, что их уничтожили люди Огня одновременно, пользуясь повышением сил от кометы, я совсем не верил. Двигающийся календарь, в котором, как выяснилось, можно было повернуть и часы тоже — они были по самому центру и выглядели как символ «инь-ян», в котором полночь
