не находили, за что зацепиться.
– Абсолютно. Пацан как пацан. Ну, смазливый, конечно, не отнять…
– Лучше бы действительно был просто смазливым пацаном, – вздохнула Джемма. – А насчет Суини…
– Что-то обнаружил, ага? – подхватил Кэл. – Что-то, что заставило его, не заходя за вещами, броситься к единственному человеку здесь, который знает территорию вокруг. Верно полагаю?
– Верно, детка, – ответила Джемма. – Верно ты полагаешь… Он пропал не в городе. – Она перевела взгляд туда, где улица шла вниз: отсюда открывался прекрасный вид на реку и широкий противоположный берег, прячущийся в деревьях. – Он поехал вместе с Гриффином в лес. И пропал там. – И, щурясь на другую сторону Оруотера, Джемма добавила:
– И наш Купер знал это абсолютно точно.
Карту на столе Джемма разложила широким, деловым жестом. Потом уперлась ладонями в стол, почти нависая над ней, и спросила:
– Где?
Блайт потер запястья и молча всмотрелся в переплетения дорог и речных проток.
Сейчас, когда с него ненадолго сняли веревку, было хорошо видно: везде, где плотно прилегали полынь и серебро, кожа вздулась волдырями, кое-где сошла, оставляя кровавые подтеки. Пальцы немного тряслись. Наконец он втянул воздух – нос уже восстановился полностью, кожа на скулах стала почти ровной, а вот глаз, похоже, товарищей догонять не торопился – и ткнул длинным узловатым пальцем в залитый текстурой волнистый массив:
– Вот здесь.
Джемма цокнула языком. Ну, чего-то такого она и ожидала: палец Блайта уперся в весьма красноречивую пустоту посреди ирландских лесов.
– И, пока туда не приедем, проверить мы это, естественно, не можем, – протянул Доу.
Кэл из-за его плеча подсказал:
– Спросим хозяина гостиницы?
– Мы-то спросим, – согласилась Джемма, а потом в упор посмотрела на Блайта: – Помнишь, что я говорила насчет вранья?
Тот ответил нейтрально:
– Я вам не вру, – и ни единой эмоции в голосе, – мне просто незачем. Я говорю то, что знаю: лесной дом Дэйва Гриффина находится там, где я показал.
И скорее всего, это правда. Вряд ли этот упырь будет врать про то, что они могли проверить, просто спустившись на первый этаж мотеля. Джемма выпрямилась, раздосадованно качая головой.
– Сколько тут километров? – Она повела пальцем по самой широкой дороге, огибающей лес и заканчивающейся недалеко от того места, где, по идее, располагался дом лесника.
Норман подтвердил ее невысказанную мысль:
– Если бы Купер отправился за Суини, он бы не дошел пешком.
– Дэйв… – подал голос Блайт и замолк. Понял, что они не слишком дружелюбно реагируют, когда он открывает рот без заданного вопроса. Но Джемма только скептически на него посмотрела: ну давай же, поведай мне. – Естественно, Дэйв добирается из города и в город на машине. Он оставляет ее у Томаса.
– Чудно, – завела глаза Джемма, – мы с ним лучшие друзья, с моим птенчиком Томми-боем… Кто это еще такой?
Блайт на жесткий тон, как обычно, – Джемма уже начинала привыкать – не отреагировал. Ответил спокойно и размеренно:
– Томас Кирхан, он живет за пределами Кэрсинора, держит магазин вот здесь. – Его аккуратно подстриженный, но с кровавой полосой по краю ноготь остановился совсем рядом с городом, на другой стороне реки. – На перекрестке между лесной дорогой и поворотом на Фогарти-Мэнор. У него автопарк – у местных практически нет своих машин, это невыгодно, так что для аренды обычно обращаются к нему.
Джемма перерабатывала полученную информацию, пока они снова связывали Блайта и уводили обратно в ванную.
– Хорошо, что здесь нет услуги уборки номеров, – пробормотал Кэл, закрывая за спиной дверь. – А то бы случилось маленькое недопонимание. Что делаем дальше? Пока его не хватились.
– Ну, как минимум, – Доу развел руками, в одной из которых была зажата сигарета. И когда успел? – мы должны доехать до этого Томми. Похоже, что он последним видел Суини и этого… лесника. Возможно, и Купера.
– Дэйва Гриффина, – напомнил ему Норман.
– А называя его по профессии, я как-то задеваю его в лучших чувствах? – Доу хмыкнул, а затем, обволакивая себя облаком дыма, равнодушно произнес: – Тем более что-то мне подсказывает, что он, скорее всего, уже мертв.
– Эй! – попросил Норман.
– Доу прав, – прервала их Джемма.
Черт, это третий раз за день. Все замолчали так, будто она только что объявила, что как минимум собирается за Доу замуж. Даже сам Доу с отвращенно-недоуменным выражением застыл с сигаретой у рта. Джемма сделала вид, что не заметила, – в конце концов, она мудрый лидер и командный игрок, понятно? – и продолжила:
– Прав не в том, что кто-то мертв, конечно, а в том, что нам нужно к Томми…
– Мы же не будем его теперь так всегда называть? – проворчал Норман.
– …арендуем у него машину и поедем вслед за Суини и Гриффином. Скорее всего, это будет многочасовое путешествие во-о-о-от сюда. – И Джемма положила зажигалку Доу на место теоретического расположения лесного домика. – До Томми пойдем пешком. Надеюсь, к утру лицо вампирчика окончательно восстановится. – Она со вздохом почесала затылок. – Иначе у его соседей возникнут к нам неприятные вопросы.
В разговор внезапно влез Норман:
– Я предлагаю его сначала покормить, чтобы нам не пришлось еще и труп на рассвете закапывать. Ты не против, вампирофоб? – воинственно уточнил он у Джеммы.
Та пожала плечами:
– А вы уверены, что он ест человеческую еду?
– Агент Эшли уже успел все-все у него спросить, – в голосе Доу сквозила неприкрытая насмешка, – пока вы шатались по городу. На выяснении вкусовых предпочтений я еще попытался его остановить, но к моменту задушевных разговоров о детстве сдался.
В страдающем взгляде Нормана горела ярко подсвеченная надпись: «Никогда больше не оставляйте меня с ним наедине». И «с ним» – это отнюдь не с Блайтом.
Но Джемму заинтересовало другое, и она с легким изумлением спросила:
– Ты разговаривал с ним, пока нас не было?
– Всего-то пара вопросов, не слушай Доу! – Норман заволновался. – Я не пытался его освободить или что-то такое. Но ты сказала про чаровство, и я просто хотел проверить…
На самом деле Джемма не волновалась: с Норманом был Доу и, как бы она его ни костерила, засранец всегда держал ситуацию под контролем. Магия других существ на него не действовала, и именно поэтому Джемма оставила его дежурить в номере. С Доу Норман был в безопасности.
– Нет, я имею в виду… Откуда столько храбрости, Норман Алан Эшли? Где мой славный малыш, страшащийся своей тени? Кто этот храбрый, доблестный мужчина, не боящийся зайти в ванную в собственном отельном номере?..
Под смех Джеммы и Кэла Норман, задрав подбородок и не обращая на них внимания, ушел в сторону кроватей, сердито топая.
Норман как раз опустил внутрь защитного круга перед Блайтом картонную коробку с очередной лазаньей, когда Джемма оказалась за его плечом.
– Утром мы отправимся к тому парню, что сдает в аренду автомобили, – сказала она, когда Блайт связанными руками потянулся к пластиковой вилке. – Ты пойдешь с нами.
Блайт тут же поднял взгляд на Джемму, выдавая намек на блеклую, неразличимую эмоцию. В ответ он только кивнул, пытаясь сесть в узком пространстве на жестком полу так, чтобы было удобнее есть. Норман отошел назад, спиной оттесняя Джемму из дверного проема, и закрыл дверь у них перед носом.
– Он же не сможет разодрать веревки пластиковой вилкой, верно? – подозрительным шепотом спросил он у Джеммы. Та покосилась на него и таким же шепотом ответила:
– Ну, он ведь не Джон Уик?
– Это верно, – послушно согласился Норман. – Хиловат. Зато видела, как его осветило, когда ты сказала, что мы берем его с собой?
– Ага, – мрачно кивнула Джемма. – Рассмотрела во всей красе.
Услышав о том, что охотники берут его с собой, Блайт попытался скрыть эмоцию. Не совсем получилось. У него на лице – коротко, на долю секунды, если ничего не искать, то и не увидишь – промелькнуло едва заметное облегчение.
Клонило в сон.
Джемма прислонилась лбом к холодной поверхности автомата с едой и прикрыла глаза, дожидаясь, пока старенькая электроника в его мозгах обработает запрос на энергетик. Ни «Адреналина», ни «Ред Булла» в этой глуши
