От кого: Том: Просто был занят, не забивай голову.
«Ну да… Всегда «занят», очень удобно. Ну… Не хочешь — ладно»
15:18 Кому: Том: Давно хочу спросить, почему такой ник? Как Том Сойер?
16:18 От кого: Том: =)) А вдруг как Том и Джерри? Или как Том Йорк?
16:20 От кого: Том: Кстати, о Сойере. Твена я до дыр зачитал в детстве. Очень мне нравился дружок Сойера — Гекльберри Финн. С английского huckleberry можно перевести, как «незначительный человек». Люблю такие приемчики у авторов. Он ведь и впрямь был «незначительным» для «образцового» общества. «Нормальные» люди его шугались.
16:21 Кому: Том: Том Сойер, мультяшный кот Том и Том Йорк — это же три совершенно разных характера. А Финн — вообще четвёртый. Не знаю, что и думать…
16:23 От кого: Том: На это и расчет. Не думай =) Как там сосед поживает? Давненько ничего про него не слышал.
«Опять тему переводит»
16:24 Кому: Том: Да как обычно, в принципе. Ничего нового. Женщины, музыка, проходной двор там у него.
16:24 От кого: Том: А ты, значит, домашняя девочка?
16:25 Кому: Том: Да. И что?
16:39 От кого: Том: Возвращаясь к тому нашему разговору. Знаешь, если всё-таки решишь приглядеться к людям вокруг, обнаружишь, что на поверхность всплывают интересные вещи. Половина моих знакомых точно такую жизнь ведут, как этот твой «придурок». Если тебе не 10 лет и не 50, если ты свободный человек в самом расцвете сил, если любишь общение, полон энергии, то почему нет? Но. Из этой половины половина просто пытается заполнить внутреннюю пустоту. Фифти-фифти.
«Ну, может и не придурок… Это же со злости было. Балда…»
16:40 Кому: Том: Я об этом не подумала.
16:43 От кого: Том: Тогда подумай. Вот ты книжки читаешь, рисуешь, работаешь, дружишь, считаешь себя цельной личностью. У тебя всё есть, есть, куда и к кому вернуться, тебе повезло. Может, ты даже видишь смыслы. Кто-то бросается во все тяжкие от не хрен делать, у него тоже всё есть, но всё наскучило. А у кого-то дисгармония, кто-то до сих пор себя не знает, не знает, чего от жизни хочет. И ищет, за что зацепиться. А кто-то живёт на всю катушку потому, что боится завтра не проснуться. Может у него диагноз смертельный. Постучись, спроси.
«А ты?..»
16:45 Кому: Том: У тебя всё есть, как ты считаешь?
«Блин, зачем спросила?! Опять сольётся!»
16:45 От кого: Том: Смотря под каким углом взглянуть. Да и нет. Могло быть гораздо, гораздо меньше того, что есть сейчас. Могло вообще ничего не быть. А могло быть и много больше. Жизнь распорядилась так. С другой стороны, человеку сколько ни дай, ему всё мало.
«Почему?.. Вообще ничего? Как это?»
Так хотелось попросить разъяснить, что он имеет ввиду, задать наводящие вопросы, всё выяснить. Но страх в очередной раз потерять Тома из виду на неделю-вторую, а может и навсегда — кто знает? — победил.
16:49 Кому: Том: Том, сколько тебе лет?
16:50 От кого: Том: 60
16:51 Кому: Том: Не гони:)
16:52 От кого: Том: Тебя не проведешь =) 10
16:52 Кому: Том: Том!
16:55 От кого: Том: Пффф! Да что? Если по календарю, бери посередине, не промажешь. Если по ощущениям, то я и сам не знаю. Когда 60, а когда и 10.
«Писец, с кем я связалась…»
16:56 Кому: Том: Нагнал тумана. Ты хоть иногда в Москве бываешь?
16:57: От кого: Том: Редко. Хочешь повидаться?
16:57 Кому: Том: Конечно!
16:59 От кого: Том: А если разочаруешься? Вдруг я старый лысый пердун, от которого за версту несет нафталином?
16:59 Кому: Том: Не разо|
Внезапный звонок в дверь отвлёк Ульяну от мысли о том, что за время их общения разочароваться в своем собеседнике она успела уже с десяток раз, так что разочароваться в очередной — не страшно. А очароваться успела уже раз сто, не меньше. Точнее, отвлёк от мысли о том, что ну как можно разочароваться в человеке, которого целых полгода знаешь, пусть и заочно. К чьему мнению уже прислушиваешься. От мысли о том, что будь он хоть «задрот очкастый в растянутом свитере», на отношение сей факт уже не повлияет. В общем, отвлёк Улю звонок от кучи заполонившей голову неоформленной чуши.
Кто-то пришёл. А она ведь ещё потанцевать хотела. Взлетевшее вдруг настроение требовало сиюсекундного выплеска наружу. Если бы не незваные гости, сейчас закрыла бы дверь в комнату, чтобы не беспокоить маму, и отдалась бы музыке. Даром, что ли, почти полгода в школу танцев на шаффл ходит? И на пилон! Уже целых две недели! В одиночестве танцуется лучше всего: никто тебя не видит и не оценивает, слышишь только музыку, раскрепощение приходит внезапно и — и летишь.
А потом, наплясавшись до одури, села бы, пожалуй, рисовать. С детства это был её любимый способ медитации. Даже в «художку» поступать хотела, но мама порыва не поняла. Сказала: «Уля, это занятие для души, на хлеб с маслом им не заработаешь, подумай как следует». И Ульяна поддалась, вняв увещеваниям кандидата филологических наук, преподавателя стилистики русского языка в одном из ведущих вузов страны. Ульяна поступила в МГЛУ на переводчика с английского и — спасибо маме и её связям в деканате, — с испанского, а не с какого-нибудь арабского. Вязь бы она не осилила.
О, что за времена то были… МГЛУ. Москва Гуляет, Лохи Учатся. Пока Юлька не напрягаясь постигала азы гостиничного бизнеса и туризма в соответствующем институте, Ульяна постигала премудрости европейских языков, мотаясь между Ростокино, «Комсомолкой», «Бабайкой» и Остоженкой. Пока подруга без перерыва на перекусить налаживала личную жизнь, Уля без перерыва на перекусить налаживала расписание дня, чтобы успевать не только на пары, но и домашнее задание вовремя делать. И немножко поспать. У Юльки — клуб, у Ули — ад и Израиль, у Юльки сменяются парни, у Ульяны — ректоры, а со сменой ректоров — и весь студенческий уклад. Юлька даже тему своего диплома уже не помнит. Ульяну разбуди среди ночи, выпалит без запинки: «Сленг в британской поп-культуре». На пять потраченных на учёбу лет она выпала из жизни. Точнее, это жизнь из неё… выпала.
Чтобы что? Чтобы сейчас умирать со скуки, строча переводы на заказ. Настанет время — и она найдёт себя. Конечно, непременно найдёт. Но пока что-то не заметила Уля среди крупных компаний драки за переводчиков, пусть и закончивших МГЛУ, но не имеющих опыта. Вечное
