Книга Ларри - Адам Миллард

- Сюда, странный парень, - сказал Аргайл, поднимаясь по склону.

Грязь и камни посыпались позади него, лесная мини-лавина.

- Я - Ларри, - сказал Ларри, сам не зная почему.

"Странный ребенок" был, пожалуй, более подходящим.

- Ларри, - сказал Толстый Хрен.

- Л-Л-Л-Л-Ларри,- добавил Заика. - Ш-ши-шикарное имя.

- Спасибо, - ответил Ларри. Он ненавидел свое имя. Мать часто называла его Сыном, что ему нравилось, но он не мог просить этих троих мальчиков называть его так. Это могло показаться немного странным. - Сколько нам еще осталось?

Аргайл тяжело дышал, как голодная собака. Он сунул руку в шорты и хорошенько пошарил там.

- Поверь мне, оно того стоит.

- С-с-стоит, - сказал Заика, но что-то в том, как он это сказал, обеспокоило Ларри.

Внезапно он пожалел, что не сказал им "нет", что ему хорошо там, где он был, но теперь было уже слишком поздно.

Не пошел с хорошими мальчиками на холм, чтобы посмотреть шикарное место? - насмешливо произнес голос матери. - Не знаю, почему я просто не назвала тебя Лорой и не покончила с этим...

На вершине холма была небольшая поляна. За ней виднелась маленькая ветхая хижина, не похожая ни на что, виденное Ларри раньше. Это не было похоже на хорошие хижины в лагере; эта хижина была построена вручную – очень нетвердой рукой, судя по всему. Бревна наклонялись в одну сторону, доски – в другую, и все сооружение выглядело так, будто оно рухнет, если кто-нибудь чихнет слишком близко.

- В чем дело? - спросил Ларри.

Аргайл, Жирный Ублюдок и Заика теперь стояли в ряд и смотрели на него. Что-то в них изменилось. Дружелюбные разноцветные улыбки исчезли, их сменили пристальные взгляды, и Ларри это ничуть не понравилось.

- Ладно, ребята, - сказал Аргайл, снимая свитер.

Толстый Хрен снял футболку, чтобы показать сиськи больше, чем у матери Ларри. Заика в конце концов тоже снял рубашку; похоже, его затруднение шло дальше, чем просто речь. Ларри стоял и смотрел, не зная, что они делают и что собираются делать дальше. Если бы он знал, то, возможно, успел бы убежать, позвать кого-нибудь из вожатых, но к тому времени, когда эта мысль пришла ему в голову, было уже слишком поздно.

- Хватай его! - сказал Толстый Хрен, кидаясь к нему, как что-то с Запретной планеты.

Ларри повернулся, чтобы бежать, но Аргайл в ту же секунду оказался рядом, повалив его на землю, его потный живот терся о затылок Ларри.

- Хватай его за ноги, - сказал Аргайл, и через секунду ноги Ларри были сильно схвачены.

Потом ему что-то засунули в рот, что-то потное и прогорклое; Ларри не потребовалось много времени, чтобы понять, что это носок. Одна босая ступня Заики выдавала его с головой.

Бормоча им что-то, предупреждая, что его мать не слишком обрадуется, когда узнает об этом, Ларри мог только смотреть, как верхушки деревьев проплывают над головой; редкие солнечные лучи пробивались сквозь них и били ему прямо в глаза.

Затем Аргайл издал над ним какой-то звук.

- Свинорыл! - завопил он, что бы это ни значило.

- Сви-н-н-норыл! - сказал Заика, шагая рядом со своими приятелями.

Ларри закрыл глаза и смирился со своей судьбой, какой бы она ни была. Это были большие мальчики – старшие мальчики – и они могли делать с ним все, что им заблагорассудится. Он только надеялся, что это не связано с огурцом и горшочком меда.

- Этот поросенок пошел на рынок, - сказал Аргайл.

- Этот поросенок остался дома, - пропел Толстый Хрен.

- Эта маленькая с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с...

- Черт возьми, хватит заикаться, - упрекнул его Аргайл. - Если не справляешься, то не пой.

Ларри застонал, когда над головой появилась полуразрушенная крыша.

- У этого поросенка был ростбиф, - сказал Аргайл.

- А у этого поросенка его не было, - добавил Толстый Хрен.

А потом они стали раскачивать его, высоко поднимая ноги и смеясь, как гиены.

- А этот поросенок кричал: "Ви-ви-ви-ви-ви!"

Они отпустили на подъеме. Ларри закружился в воздухе. Поскольку он весил меньше четырех стоунов, выжимаясь насквозь, он поднялся высоко – почти вровень с прогнившей крышей хижины – прежде чем сработала гравитация. Он приземлился лицом вниз в то, что на первый взгляд казалось грязью. Послышалось хлюпанье, и Ларри перестал дышать.

- Дорога домой, - сказал один из мальчиков.

Потом все дружно рассмеялись. Это был один из самых ужасных звуков, которые Ларри когда-либо слышал.

Он вытащил лицо из грязи, и тут до него дошло зловоние. Отвратительный запах, который можно было описать только как дерьмовый. Он быстро соскреб с глаз густую коричневую жидкость и снял рубашку, которой потом вытер лицо.

- Смотри! - крикнул Аргайл откуда-то справа от Ларри. - Мы нашли тебе друзей.

Потом все снова рассмеялись.

Ларри наконец смог открыть глаза и тут же пожалел об этом.

Его окружали свиньи. Их было штук двадцать, а то и тридцать, и все они хрюкали и визжали, перелезая друг через друга, чтобы добраться до него.

- Он в штаны наложил! - сказал Толстый Хрен, указывая на цветущее влажное пятно на шортах Ларри.

Ларри хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила его, избавила от страданий, но этого не случилось.

То, что произошло дальше, было намного, намного хуже.

Свиньи добрались до него, и все, что помнил Ларри, это огромная тяжесть над ним и редкие взволнованные крики, когда животные наваливались друг на друга. Он закричал, но никто не услышал его под всей этой свининой.

- Пошли, - услышал Ларри слова Аргайла, обращенные к остальным, сквозь неистовое ворчание окружающих животных. - Давайте оставим странного пацана с его новыми друзьями.

Ларри закрыл глаза и подумал о матери.

Что это за ребенок, который идет за группой незнакомцев вверх по холму к старой хижине? - упрекнул ее голос. - Тупой, вот какой. А теперь убирайся из-под этих свиней, пока мне не пришлось спуститься туда и вытащить тебя за уши.

Ларри все плакал и плакал, пытаясь вырваться. Два часа он был в ловушке, и в течение часа у него во рту был свиной хвост (по крайней мере, он надеялся, что это был хвост).

Затем он освободился и потащился к забору на