Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Purulent Emetic Literature Of Ugly Horrors
https://vk.com/club193372841
Адам Миллард
"Ларри"
Когда-то я был великим убийцей. Теперь я даже чихнуть не могу, чтобы не обоcсаться.
– Ларри Трэверс
1
Лагерь "Алмазный ручей", 1978 г.
Через лес бежала девушка, ее груди подпрыгивали, как два шара для боулинга, засунутые в дешевый рюкзак, она спотыкалась о разные игрушки, разбросанные детьми по всему ближайшему лесу. Она устала и была напугана, и она устала быть напуганной. Этот кошмар, казалось, никогда не закончится, и все же он закончился для Билли, Роджера, Деборы, Кейси и двенадцати детей, имена которых она не смогла бы назвать, даже если бы ей дали тысячу попыток.
Ублюдок в жуткой маске свиньи убил их всех.
Он обезглавил Билли топором. Роджера засунул в дробилку для дров, и тот вылетел с другого конца, выглядя так, словно его поджарили с луком. Дебора и Кейси хотели заняться сексом посреди леса и уже собирались наброситься друг на друга, когда Свинорыл решил забить их обеих до смерти отрубленной головой Билли. Двенадцать других детей... ну, они все были разорваны на куски в главной хижине. У какого-нибудь бедолаги уйдет целая вечность на то, чтобы понять, чья это рука, чья нога засунута в задницу толстяку, чья голова плавает в унитазе, чей пенис варится в чайнике.
Все они умерли далеко не лёгкой смертью.
Она была последней выжившей.
А маньяк с головой свиньи, одетой на его собственную, сокращал расстояние между ними.
Она споткнулась в сотый раз и полетела прямо на ветки и листья под собой. Приземлившись на спину с такой силой, что у нее клацнули зубы, она подумала: Да что же я, бля, всё время падаю-то! Она всегда была очень хороша в ходьбе – она любила ходить с детства – а бег был просто ходьбой, но в более быстром темпе, не так ли? И все же она валялась здесь, борясь, как какой-то годовалый младенец, одетый в огромные желейные сандалии.
Затем он появился из-за дерева, маньяк в маске свиньи, размахивая топором из стороны в сторону, срубая и задевая верхушки веток кустов крапивы и малины, как будто они чем-то обидели его.
- УВИ-И-И-И-И! - завопил он, как рассердившаяся свинья.
Девушка не знала, что это значит, но у нее было такое чувство, что он не предлагал ей перемирие или извинения за то, что убил ее друзей – и двенадцать других детей.
- Да пошел ты! - закричала она, вскакивая на ноги с фальшивым оптимизмом. - Пошел ты, свинорылый ублюдок!
Ее мать упрекнула бы ее за такие нецензурные выражения, если бы она присутствовала при этом, но девушка была в шоке, а это был известный факт, что шокированные люди любят много нецензурно выражаться.
- УВИ-И-И-И-И! - cнова завопил Свинорыл и сунул руку за спину.
Когда его рука снова появилась, она сжимала обезглавленную голову Билли за волосы, которая раскачивалась взад-вперед. Билли уставился на нее почти обвиняющим взглядом.
Не смотри на меня так! Я не виновата, что тебя обезбашили, - подумала она. - Это не моя вина, что у тебя так болтается голова. Я не виновата, что ты попался на пути его топора. Перестань так на меня смотреть, ты...
- УВИ-И-И! - проревел Свинорыл, подбрасывая и пиная голову ногой.
Она не улетела далеко. На самом деле она отрикошетила от дерева и ударилась в него, в этом-то и была особенность леса. В нём нельзя нормально попинать мяч – или в данном случае голову – из-за всех этих чертовых деревьев и веток.
Девушка повернулась и снова побежала. У нее кололо в боку, ее босые ноги были порезаны и окровавлены, но у нее все еще была голова на плечах, и пока у нее была голова, у нее был шанс...
Когда девушка поднялась на вершину холма, она увидела хижину. Ее сердце упало, когда она поняла, что сделала полный круг и вернулась обратно в лагерь "Алмазный ручей". Как такое вообще возможно? Разве она не бежала по прямой? У неё что, одна нога короче другой? Что бы это ни было, девушка могла бы закричать, когда полетела задницей вниз по склону холма, катясь к знакомой хижине со скоростью, которая принесла ей несколько сотен метров отрыва от Мистера Бекона, который визжал и ржал позади нее, как какая-то умалишённая свинья. Она ударилась о стену хижины и прошла бы сквозь нее, если бы та не была сложена из самых лучших бревен. Это было больно, но она могла идти – по крайней мере, она могла идти почти так же, как пьяный старик мог ходить – и она не теряла времени, встав на ноги и бросившись вокруг стены хижины.
- УВИ-И-И-И!
Крик звучал издалека, но у леса есть способность искажать вещи – например, вращаться, когда люди идут по прямой, просто чтобы трахнуть их в задницу ради смеха. Она могла доверять лесу не больше, чем свинорылому маньяку, преследующему ее.
- Ты что, привела его обратно? - прошептал чей-то голос.
Последняя девушка чуть не обосралась. Она резко повернула голову налево и обнаружила, что на нее смотрит девушка постарше с широко раскрытыми от страха глазами. Очевидно, это была одна из вожатых, она носила желто-черную униформу и наклейку с названием лагеря. И это было очень кстати.
- Зачем ты вернулась? Зачем ты привела его обратно в лагерь?
Девушка пожала плечами.
- Я не хотела, - прошептала она. - Я бежала и все время падала, и, должно быть, потеряла ориентацию, и я не знаю, почему я пытаюсь объяснить тебе что-то, когда он все еще там.
Затем осознание действительности ударило девушку, она приложила все усилия, чтобы не закричать.
Она не была последней девушкой. Был пятидесятипроцентный шанс, что сука вожатая останется последней девушкой, которой суждено прожить достаточно долго, чтобы сообщить полиции об ужасных событиях прошлой ночи. Хоть на это и были не очень большие шансы.
- Кто он такой? Чего он хочет от нас? Почему он надел голову свиньи?
Разумные вопросы, - подумала девушка.
Вожатая прислонилась к стене хижины и бросила быстрый взгляд.
- Не знаю, - ответила она. - И
