Втрой император засмеялся и сказал: «Канцлер вздумал шутить? Это же явно олень, а Вы говорите, что это лошадь!» Чжао Гао вытянул лицо и сказал: «Как это не лошадь?! Министры, пожалуйста, рассудите». Второй император опросил министров. И многие из них утверждали: «Это лошадь! Это лошадь!» Некоторые ничего не ответили, и только несколько министров сказали, что это олень. В течение нескольких дней некоторые министры, которые говорили, что это олень были тайно убиты или приговорены к казни по выдуманным обвинениям. Никто из чиновников, больших и малых, во дворце и за его пределами, не смели противоречить Чжао Гао. Что уже тут говорить, даже Второй император боялся его.
Установивший закон
Вскоре князья прорвались через Угуань (юго-восток Шэньси), что недалеко от Сяньяна. Второй император задрожал от страха и поспешно послал человека просить Чжао Гао направить войска для оказания сопротивления. Чжао Гао не мог больше рисковать и послал своих людей убить Второго императора. Чжао Гао думал самому занять трон, но он боялся, что не все его поддержат, поэтому он решил пока просто назначить кого-то правителем. Он созвал министров для обсуждения этого вопроса и сказал им: «Первый император уничтожил шесть царств, объединил Поднебесную и провозгласил себя императором. Теперь, когда шесть царств снова восстановлены, в царстве Цинь императора также нужно переименовать в правителя, как это было раньше. Мне кажется, что Цзы Ин (племянник Второго императора) может стать правителем Цинь. Как вы думаете?» Эти министры уже учли урок «олень — это лошадь», и сказали: «Канцлер не может ошибаться». Чжао Гао попросил Цзы Ина поститься в течение пяти дней (в древние времена люди постились перед жертвоприношением, чтобы очистить свое тело и разум, такой пост обычно включал купание, отказ от еды и от проживания с членами семьи), приготовиться принести жертву в храме предков, а затем он сможет официально взойти на трон.
Тогда Цзы Ин сказал двум своим сыновьям и приближенному человеку: «Чжао Гао убил Второго императора и хотел сам стать правителем, но он побоялся, что министры и князья будут против, и поэтому он притворился, что хочет сделать меня правителем. Это и есть его коварный план. Я слышал, что у него договоренность с армией Чу: он согласился уничтожить царство Цинь, в замен они обещали сделать его правителем Гуаньчжуна. Теперь он велел мне поститься, но я притворился, что болен. В день моего восхождения на престол, он обязательно придет сюда, чтобы поторопить меня. Когда он придет, мы должны убить его». Они начали подготовку к этому дню, но были очень осторожны. В тот день Чжао Гао послал человека пригласить Цзы Ина прийти и ждал его в храме предков один. В это время все министры в гробовом молчании ждали Чжао Гао. Через некоторое время посыльный вернулся и сказал:
Наследник сказал, что сегодня плохо себя чувствует и не может прийти. Чжао Гао разозлился и, уставившись на него, сказал: «Даже если он очень болен, все равно должен прийти!» Чжао Гао сердито ушел, чтобы лично пригласить Цзы Ина.
Чжао Гао вошел и огляделся: Цзы Ин сидел за письменным столом, как будто бы дремал, и даже не поднял голову. Чжао Гао сказал с упреком: «Ты! Как ты смеешь! Я позвал тебя сегодня занять трон, все министры ждут тебя. А ты все не идешь!?» Цзы Ин подняла голову, и внезапно из-за шторы выбежало три человека, двое с ножами и один с копьем, они напали на Чжао Гао и сразу же убили его. Цзы Ин прибыл в храм и объявил Чжао Гао в убийстве Второго императора. Все министры согласились, что Чжао Гао должен был умереть уже давным-давно, и с большой радостью объявили Цзы Ина правителем Цинь. Новоиспеченный правитель немедленно направил 50 тысяч солдат для охраны заставы Яогуань.
Письмо о том, что Чжао Гао убил Второго императора, Цзы Ин убил Чжао Гао достигло лагеря Чу. Сян Юй хотел воспользоваться воцарившейся смутой в царстве Цинь и как можно скорее захватить его, поэтому он сообщил армии, что они выступают этой ночью. Циньские солдаты, сдавшиеся в плен, начали обсуждать это, и сказали: «Наши родители, жены и дети находятся в Гуаньчжуне. Если армия Чу захватит царство Цинь, то тогда наши родственники пострадают. Если мы откажемся воевать, то нас отправят на восток и всю нашу семьи убьют». Другие говорили: «Капитуляция генерала Чжана может быть хорошо продуманным планом, и, возможно, мы еще сможем выбраться».
Генералы услышали, о чем говорили циньские солдаты, и это их очень встревожило, поэтому они немедленно доложили Сян Юю об услышанном. Сян Юй сказал: «У нас около 200 тысяч солдат Цинь, которые сдались в плен, если они не подчинятся нам, ими будет очень сложно командовать. Если они доберутся до Гуаньчжуна и поднимут мятеж, тогда пострадаем мы». Генерал Ин Бу и генерал Пу сказали: «Нельзя их отправлять первыми». Сян Юй сказал: «Для безопасности всей армии лучше на заставу отвезти только Чжан Ханя, Сыма Синя и Дун И, а остальных убить». Так они и решили. Когда армия достигла юга города Синьань (запад Хэнаня), армия Чу обезоружила более 200 тысяч циньских солдат, убила их и похоронила в большой яме. С этого момента Сян Юй стал известен своей жестокостью, и народ царства Цинь считал его мясником и убийцей.
Сян Юй объяснил Чжан Ханю, Сыма Синю и Дун И: «Мы узнали, что солдаты в вашем лагере готовились к мятежу, поэтому нам пришлось скрепя сердце, расправиться с ними. Это не имеет никакого отношения к вам троим, вы можете быть спокойны. Вы все еще остаетесь генералами, не волнуйтесь». Сян Юй убил циньских солдат и без малейших опасений двинулся на Запад. По дороге его армия не наткнулась ни на какие препятствия. Через некое время они достигли заставы Ханьгу (северо-восток Линбао, Хэнань), и увидели, что застава охраняется солдатами, которые их не пустили во внутрь, однако ворота охраняла не армией Цинь, а армия Чу. Почему это войско Чу не пропускает другое войско Чу? Сян Юй тоже этого не понял, поэтому попросил Ин Бу спрость.
Ин Бу громко закричал: «Мы — армия князей и высшего генерала! Быстро откройте городские ворота и впустите нас!» Солдаты на заставе, ответили: «Пэйгун приказал нам охранять заставу. Пэйгун отдал приказ: никаким войскам не разрешено входить!» Сян Юй не мог понять, как Лю Бану удалось раньше них добраться до этой заставы.
Сян Юй последовал за Сун И на
