Murray, 1875. (Смит У. Словарь греческих и римских древностей)
Syme, R. The Roman Revolution. Oxford: The Clarendon Press, 1939. (Сайм Р. Римская революция)
Toner, J. Sesenta millones de romanos. Barcelona: Crítica, 2012. (Тонер Дж. Шестьдесят миллионов римлян)
Valentí Fiol, E. Sintaxis latina. Barcelona: Bosch, 1984. (Валенти Фиоль Э. Латинский синтаксис)
Veyne, P. Sexe et pouvoir à Rome. Paris: Tallandier, 2005. (Вен П. Секс и власть в Риме)
VV. AA. Historia año por año: La guía visual definitiva de los hechos históricos que han conformado el mundo. Madrid: Akal, 2012. (Колл. авт. История из года в год: полный визуальный путеводитель по историческим событиям, которые сформировали мир)
VV. AA. Historia Augusta. Madrid: Akal, 1989. (Колл. авт. Авторы жизнеописаний Августов)
VV. AA. Historia de la prostitución // Correas, S. (dir.). Memoria. La Historia de cerca, IX, 2006. (Колл. авт. История проституции)
VV. AA. Historia de los grandes imperios: El desarrollo de las civilizaciones de la antigüedad. Madrid: Libsa, 2012. (Колл. авт. История великих империй: развитие цивилизаций древности)
VV. AA. La legión Romana (I). Madrid: Despertaferro ediciones, 2013. (Колл. авт. Римский легион (I))
Watts, E. J. Mortal Republic: How Rome Fell Into Tyranny. New York: Basic Books, 2018. (Уоттс Э. Смертная республика)
Wilkes, J. The Roman Army. Cambridge: Cambridge University Press, 1972. (Уилкс Дж. Римское войско)
Wisdom, S., McBride, A. Gladiators: 100 BC – AD 200. Oxford: Osprey Publishing, 2001. (Уисдом С., Макбрайд А. Гладиаторы: 100 г. до н. э. – 200 г. н. э.)
Азимов А. Ближний Восток. История десяти тысячелетий. М.: Центрполиграф, 2004.
Анджела А. Империя. Путешествие по Римской империи вслед за монетой. М.: Колибри, 2018.
Анджела А. Один день в Древнем Риме: повседневная жизнь, тайны, курьезы. М.: Азбука, 2014.
Аппиан. Римская история: В 2 т. Т. I. М.: Рубежи XXI, 2006.
Бирд М. SPQR. История Древнего Рима. М.: Альпина нон-фикшн, 2017.
Бирд М. Женщины и Власть: Манифест. М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
Буссальи М. Рим. Искусство и архитектура. М.: Konemann, 2006.
Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. О знаменитых людях (фрагменты). М.: Наука, 1964.
Голдсуорси А. 15 великих полководцев Рима, или Во имя Рима. М.: АСТ, 2008.
Грималь П. Цивилизация Древнего Рима. М.: У-Фактория – АСТ, 2008.
Дандо-Коллинз С. Легионы Рима. Полная история всех легионов Римской империи. М.: Центрполиграф, 2023.
Джеймс С. Древний Рим. М.: Ридерз Дайджест, 2011.
Дюпюи Э. Р., Дюпюи Т. Н. Харперская энциклопедия военной истории от 3500 г. до н. э. по настоящее время. М.: Полигон, 1997.
Кюнцль Э. Древний Рим. М.: Мир книги, 2008.
Матисзак Ф. 24 часа в Древнем Риме. М.: Бомбора, 2018.
Матышак Ф. Древний Рим за пять денариев в день. М.: Вече, 2014.
Монтанелли И. История Рима. М.: Национальное обозрение, 2021.
Напп Р. Скрытая жизнь Древнего Рима. Рабы и гладиаторы, преступники и проститутки, плебеи и легионеры… Жители Вечного города, о которых забыла история. М.: Центрполиграф, 2017.
Николай Дамасский. О жизни цезаря Августа и о его воспитании // Вестник древней истории. 1960. № 4.
Носов К. Гладиаторы: История. Вооружение. Организация зрелищ. М.: Яуза – Эксмо, 2019.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I–III. М.; Л.: Наука, 1961–1964.
Полибий. Всеобщая история. Т. I–III. СПб.: Ювента, 1994–1995.
Тит Ливий. История Рима от основания города. Т. I–III. М.: Наука, 1989–1993.
Фрейзенбрук А. Первые леди Рима: женщины в тени императорского трона. М.: АСТ, 2016.
Цицерон. Речи. Т. I–II. М.: Наука, 1962.
Элиаде М., Кулиано И. П. Словарь религий, обрядов и верований. М.: Академический проект, 2011.
Благодарности
«Рим – это я» стал возможен благодаря помощи и поддержке многих ключевых людей, внесших неоценимый вклад в написание этого романа.
Прежде всего, хочу поблагодарить Алехандро Валиньо, профессора римского права Университета Валенсии, за бесценные советы при воссоздании судебного процесса в Риме первого века до нашей эры, точнее, в 77 году до нашей эры, который проходил в соответствии с законодательством, навязанным Суллой. Сотрудничество профессора Валиньо помогло воссоздать каждый из этапов суда в данном историческом контексте и в конкретный период существования Римской республики.
Я также благодарен Карлосу Гарсии Гуалю, почетному профессору греческой филологии Мадридского университета Комплутенсе и члену Королевской Испанской академии языка, за рецензирование одной из глав романа.
Спасибо Хулите Хуан Грау, профессору греческого языка в Университете Луиса Вивеса в Валенсии, и профессору Рубену Монтаньесу, преподавателю греческого языка в Университете Жауме Первого в Кастельоне, за советы относительно цитат на латыни и греческом, которые фигурируют в тексте.
Спасибо моему брату Хавьеру и невестке Пилар за то, что они были первыми читателями книги и сообщили мне свое мнение, чтобы я мог улучшить текст.
Спасибо моим редакторам Кармен Ромеро и Лусии Луэнго за то, что были со мной с самого начала моей профессиональной писательской карьеры, а также Нурии Кабути, Хуану Диасу и всем сотрудникам Penguin Random House – руководству, отделам сбыта, коммуникации, графического дизайна и редакционному – за оказанное доверие, поскольку на сегодняшний день это мой самый крупный авторский проект: я намереваюсь подробно рассказать о жизни персонажа, изменившего ход истории, в новой серии романов.
Спасибо моему агенту Рамону Конесе и литературному агентству Кармен Балсельс за то, что помогли мне сориентироваться в сложном издательском мире XXI века, оказывали постоянную поддержку и давали советы.
Спасибо моей дочери Эльзе за поддержку, за то, что она росла рядом со мной среди бесчисленных историй о римлянах и любила меня просто потому, что я – ее отец.
И спасибо Альбе за то, что появилась в моей жизни и осветила мне путь.
Примечания
1
Действующие лица (лат.).
2
Начало (лат.).
3
Предисловие (лат.).
4
Первое воспоминание (лат.).
5
Современное название – По.
6
Впоследствии получил известность как Квинт Цецилий Метелл Пий. – Примеч. автора.
7
Особенно кровь наших врагов (др. – греч.).
8
Второе воспоминание (лат.).
9
Воспоминание в воспоминании (лат.).
10
Современное название – Рона.
11
Здесь и далее перев. С. Ошерова.
12
Римляне, хотите передать что-нибудь своим женщинам? Ведь они скоро будут нашими (лат.).
13
