Книга Путинбург - Дмитрий Николаевич Запольский

658

Администратор, встречающий гостей в отелях и ресторанах.

659

Речь идет об оккупации Крыма Россией в 2014 году.

660

Появившаяся в середине ХХ века субкультура, название образовано от англ. to be hip — «быть в теме». Наибольшего расцвета стиль хипстеров достиг в 2010 году. Хипстеров можно назвать новыми стилягами, придерживающимися мировоззрения постмодерна, креативного самовыражения, здорового образа жизни, нонконформизма, увлечения арт-хаусом, винтажной одеждой, стилем унисекс и продукцией корпорации Apple.

661

Марихуана.

662

В данном случае — российские граждане, работающие за границей, или иммигранты из России.

663

Знаменитый дом в Санкт-Петербурге, построенный в 1914 году. Считается одним из самых престижных домов. В доме Бенуа жил Сергей Киров, композитор Шостакович, князь Гагарин, а также многие советские деятели, включая маршала Говорова, соратника Владимира Ленина Григория Зиновьева, Алексея Кузнецова, секретаря Ленинградского обкома и горкома КПСС Николая Шверника, члена Политбюро ЦК КПСС и председателя Президиума Верховного Совета РСФСР. Однако, несмотря на такую престижность, в доме Бенуа до сих пор существуют нерасселенные коммунальные квартиры.

664

Тайская денежная единица, приблизительно 1/30 доллара.

665

Дагестанец.

666

Can I go home, I feel very bad — «Можно я пойду домой, я себя плохо чувствую?»

667

No, you must sing full program — «Нет, вы должны спеть полную программу!»

668

Гостиница «Амбассадор» на проспекте Римского-Корсакова, 5.