в этом роде? — Поддразнивает она.
— В боулинг? — Спрашиваю я, приподнимая брови.
— Или, знаешь, мальчишник. Что-то помимо бизнеса, соперничества и мести. — Бьянка сжимает губы, а глаза ее расширяются, показывая, что она знает, что сказала больше, чем следовало.
— Что ты знаешь о моей мести? — Требую я, и в моем тоне просачивается гнев.
— Я имею в виду, что я могла немного подхватить русский с тех пор, как переехала… — уклоняется она, избегая моего взгляда.
— Ты подслушивала мои встречи? — Требую я.
— Нет, — невинно говорит она, качая головой сильнее, чем нужно.
— Бьянка, — рычу я беззвучно.
— Клянусь, я не слышала больше пары слов тут и там, — уверяет она меня, на этот раз более намеренно встречаясь со мной взглядом.
— Ладно, — признаю я, хотя подозрения все еще велики. Лучше так и оставайся.
— Конечно, — соглашается она. — Итак, что ты будешь делать сегодня вечером? Еще встречи? — Это явно тактика, чтобы сменить тему, но я позволяю ей уйти.
— На самом деле, если хочешь знать, я иду на свидание.
— О, это с танцовщицей из моей школы, с которой мы столкнулись в Роузхилл на днях? — Спрашивает она нараспев.
Я хмурюсь, разочарованный наблюдательностью моей младшей сестры. Она слишком умна для собственного блага, а не преимущественно для человека в ее положении, где наивность гораздо безопаснее.
— О, боже мой, это так, не так ли? — Восклицает она, хлопая в ладоши от волнения.
— И что с того? — Требую я, необъяснимо обороняясь. Обычно мне все равно на мнение сестры о женщинах в моей жизни, но по какой-то причине мне важно, что она думает об Уитни.
Выражение ее лица смягчается, а улыбка становится понимающей.
— Кажется, она тебя интересует больше, чем большинство девушек, с которыми ты встречался.
Я открываю рот, чтобы возразить, но Бьянка продолжает прежде, чем я успеваю:
— Это хорошо. Мне нравится Уитни. Я всегда думала, что у нее сильный дух, хотя я не знаю ее лично. Я думаю, она может тебе подойти. — Бьянка одаривает меня лукавой улыбкой, прежде чем повернуться, чтобы забрать свой новый гардероб. — Ну, развлекайся на свидании, — снова напевает она, быстро уходя, избегая гнева, который она явно пытается вызвать у меня.
Я издаю рычание разочарования, когда дверь за ней захлопывается. Мне нужно подготовиться, если я собираюсь забрать Уитни вовремя, но насмешки моей сестры задели меня за живое. Может быть, Уитни и интересует меня больше, чем обычно, но она интригующая девушка. Должен признать, что я никогда не предлагал ни одной из своих девушек пробный заезд, прежде чем официально оформить наше соглашение. Я никогда не возвращался, чтобы добиться кого-то через год после знакомства. Но это особые обстоятельства. Когда я впервые встретил Уитни, она не только была несовершеннолетней, но нас еще и прервал телефонный звонок, в котором говорилось, что моего отца застрелили.
С тех пор у меня не было времени оглянуться назад и подумать о девушке, которая остановила меня на улице. И встреча с ней в Роузхилл была не чем иным, как судьбой, снова вернувшей ее ко мне, но я уверен, что со временем я буду готов уйти от нее, как и от всех остальных.
5
УИТНИ
Я необычно нервничаю, когда прихожу с работы и одеваюсь на свидание с Ильей. Обычно я не трачу так много времени на повторный макияж или не меняю снова и снова свое мнение о гардеробе, прежде чем, наконец, остановиться на наряде. Учитывая, что большинство моих вещей имеют тот или иной оттенок черного в зависимости от возраста и того, как часто я их ношу, это не должно быть сложным решением, но я постоянно исключаю один предмет одежды, потому что он может быть слишком провокационным, а затем другой, потому что я не хочу показаться совершенно незаинтересованной. В конце концов, если я появлюсь в том виде, как будто я одета во вчерашнюю пижаму, есть вероятность, что Илья сочтет это признаком того, что я собираюсь отказать ему. Что я могу и сделать, а могу и нет. Я все еще не знаю. Я даже не уверена, что смогу пройти через всю эту одноразовую пробную сделку.
Рыча от раздражения, я смотрю в зеркало на свой текущий выбор наряда. Это облегающее платье с короткими рукавами, до бедра, с разрезом на одной ноге, зашнурованное сзади, так что оно несколько вызывающе, но все же достаточно сдержанно, чтобы я не выглядела так, будто умоляю, чтобы меня взяли. Натянув пару черных колготок, чтобы придать наряду немного больше скромности, и завершив его своими военными ботинками, чтобы придать ему мою фирменную изюминку, я ставлю на своем выборе печать одобрения «достаточно хорошо».
— Выглядишь хорошо. Куда собралась? — Спрашивает мама со своего места на диване. Учитывая, что это ее единственный выходной, поскольку она работает в закусочной, большую часть дня она провела, отдыхая в пижаме, свернувшись калачиком на диване и смотря телевизор. На экране ревет повтор «Друзей», а смех следует за ее замечанием, как будто рассчитанным на комедийный эффект.
— О, спасибо. — Внезапно я снова сомневаюсь в своем выборе гардероба, глядя вниз. — Просто встречаюсь с другом. — Говорю я легкомысленно.
— Ну, развлекайся. Буду скучать по тебе.
Наклонившись над диваном, я целую маму в макушку.
— Я тоже буду скучать по тебе! Не жди. Я, вероятно, буду дома поздно. Люблю тебя! — Кричу я, пересекая комнату и закрывая за собой дверь квартиры.
Не думаю, что смогу сыграть с мамой раунд из двадцати вопросов и не сломаться под давлением лжи. У меня никогда не получалось, я предпочитаю откровенную честность и страдать от последствий, чем приукрашивать вещи. Но в этом отношении, чем меньше мама знает, тем лучше.
На улице я нервно расхаживаю, ожидая пяти часов. Я все еще озадачена осознанием того, что Илья знает, где я живу, и слегка скептически отношусь к тому, что он действительно появится, но прежде, чем наступает час, я замечаю изящную синюю спортивную машину за углом в нескольких кварталах от меня. Тихое урчание мотора знакомой машины встречает
