Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
class="p1">ЁНУ. Правило Миранды должно быть соблюдено до применения силы. Нельзя сначала надевать наручники, а вы это уже сделали.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2 (злится). Слушайте! Не мешайте нам выполнять служебные обязанности! Вы что, адвокат какой?
ЁНУ. Да.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Да?
ЁНУ. Я У Ёну, адвокат юридической фирмы «Ханбада». Слева направо и справа налево – У-Ёну. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ёну.
Полицейские и Чониль на мгновение впадают в ступор от представления Ёну, однако вскоре офицер полиции 2 приходит в себя и берет ситуацию под контроль.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2 (офицеру 1). Сними наручники.
Услышав в тоне офицера полиции 2 раздраженные нотки, офицер полиции 1 быстро освобождает Чониля от наручников.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2 (громко, чтобы Ёну слышала). Господин Ян Чониль! Вы арестованы. Вы имеете право на адвоката, право отказаться от дачи показаний и право оспорить ваш арест. (Обращаясь к Ёну.) Ну, всё?
ЁНУ. Нет. Вы не сообщили задерживаемому, на основании каких обвинений проводится арест.
Офицер полиции 2 пристально смотрит на Ёну. Заметно, что он теряет последние остатки терпения.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Квазиизнасилование[1] лица с инвалидностью.
ЁНУ (удивленно). Что?
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Этот ублюдок изнасиловал недееспособную девушку. Теперь всё?
«Человек, которому я помогла, совершил такое?»
Ёну вполне дееспособна, но она тоже «лицо с инвалидностью». От такого неприятного сюрприза Ёну мрачнеет.
TITLE
«Необычный адвокат У Ёну»
СЦЕНА 2. Комната для встречи с адвокатом следственного изолятора (внутри / день)
Месяц спустя, настоящее время.
Комната для встречи с адвокатом в следственном изоляторе.
Ёну и Суён сидят в одной из узких кабинок со стеклянными стенами.
Тюремный ОХРАННИК (40 с лишним лет / мужчина) приводит Чониля. При виде Ёну на лице Чониля появляется радость. Он воодушевленно машет ей рукой. Суён ошеломлена таким бесстыдным поведением. В то же время Ёну спокойна, так как не понимает, что его жесты неуместны.
ЧОНИЛЬ. Вау, вы действительно пришли! Спасибо огромное! Я умолял родителей позвонить адвокату Тут как тут! Вы ведь настоящая знаменитость! Про вас даже в газете писали! «Первый в Республике Корее адвокат с аутизмом Тут как тут!»
ЁНУ. Меня зовут У Ёну.
ЧОНИЛЬ. Да! Я знаю, знаю! Можно я буду называть вас госпожа Тут как тут? Ну пожалуйста?
Чониль смотрит на Ёну, словно Кот в сапогах из фильма «Шрек-2». Однако Ёну этого не замечает и сохраняет серьезность.
ЁНУ. Нет, нельзя. Зовите меня У Ёну.
ЧОНИЛЬ (вздыхает). Хорошо…
Чониль надул губы, словно обиженный ребенок.
Суён, которую возмутило такое поведение, строго смотрит на него.
СУЁН. Господин Ян Чониль, теперь вам предъявлено обвинение в квазиизнасиловании. Известно ли вам, какое наказание предусмотрено за это преступление? Если за изнасилование дают от трех лет лишения свободы, то за квазиизнасилование – от семи до пожизненного. Вы не в том положении, чтобы веселиться. Однако, похоже, что вы не осознаёте всей серьезности.
ЧОНИЛЬ. Я не сделал ничего плохого! Да, у нас с Боян была нолю, но разве это изнасилование? Насилие – это когда бьют, кричат и принуждают… Разве нет?
СУЁН. Боян?
ЁНУ. Нолю?
ЧОНИЛЬ. А! Это я так называю Хеён. Боян. «Без ума от Ян Чониля». А нолю – это, ну… (Застенчиво.) «Ночь любви».
СУЁН. Без ума? Да как вы догадались девушку с интеллектуальной отсталостью безумной называть?
ЧОНИЛЬ. Так она меня тоже Бохе называет! «Без ума от Хеён».
ЁНУ. Хм… Но разве тогда не было бы правильно «Босин»? Ведь полное имя жертвы Син Хеён. Или можно изменить прозвище госпожи Син Хеён на «Бочон»…
СУЁН (серьезно, перебивая). Ёну, разве это сейчас важно?
ЁНУ (задумывается на мгновение). Нет.
ЧОНИЛЬ. Мы с Хеён… любим друг друга. Мы не преступник и жертва… Все совсем не так!
ЁНУ. Мы понимаем, что вы не применяли насилия и не угрожали госпоже Син Хеён. Ее показания, данные во время полицейского допроса, также это подтверждают. Однако попадать в категорию преступлений сексуального характера могут и действия, совершенные без применения физической силы. Типичный пример – квазиизнасилование. Кроме того, это дело попадает в категорию преступлений против половой неприкосновенности и…
ЧОНИЛЬ (перебивая). А! «ПППН!» Я знаю! Прокурор постоянно это твердит.
ЁНУ (продолжает). В соответствии с пунктом четыре статьи шесть лицо, совершившее половое сношение с другим лицом, которое было неспособно оказать сопротивление, подлежит наказанию.
СУЁН. То есть обвинение считает, что вы воспользовались интеллектуальной недееспособностью Син Хеён.
ЧОНИЛЬ. Я? Воспользовался? Но я не такой!
СУЁН. Вы заставили Син Хеён оформить кредитную карту на свое имя и платить на ваших свиданиях. Вы знакомы всего полгода, но за такое короткое время Син Хеён купила вам одежду, обувь и часы на сумму более чем пятнадцать миллионов вон. И вы заявляете, что не использовали ее? Радуйтесь, что вам не выдвинули обвинения в мошенничестве!
ЧОНИЛЬ. Так я еще совсем молод и не могу себе этого позволить… (Расстроенно.) А Хеён живет в большом доме. Обеспеченная девушка платит на свиданиях с более молодым парнем – разве это преступление?
СУЁН. Почему вы – человек без инвалидности – вообще вступили в «Такие же, как все»? У них даже на сайте написано: «Общество людей с ограниченными интеллектуальными возможностями, особенностями развития и аутизмом»!
ЧОНИЛЬ. Так я же с лучшими намерениями! Таким организациям всегда нужны волонтеры. Я стал помогать «Таким же, как все», и так мы с Хеён и познакомились… (Смущенно, словно погрузившись в воспоминания.) Это была любовь с первого взгляда. По иронии судьбы именно в таком месте я встретил девушку, которая завладела моим сердцем.
Слова Чониля похожи на тираду влюбленного Ромео, однако Ёну и Суён никак не реагируют. На лице Чониля появляется обиженное выражение.
ЧОНИЛЬ. Нет, ну почему мне никто не верит? Потому что Хеён инвалид? Неужели всем кажется настолько невероятным то, что здоровый парень полюбил девушку с умственными проблемами?
ЁНУ. Хм…
СУЁН. Никто ничего такого не говорил. Мы…
ЧОНИЛЬ (перебивает). Люди с инвалидностью добрые и искренние. Они заслуживают, чтобы их любили всем сердцем. Адвокат Тут как тут должна понимать! Да ведь?
Серьезный взгляд Чониля устремлен на Ёну. Он явно ждет ее согласия. Суён поражена. Ёну погружена в свои мысли. Сложно сказать, что она чувствует.
СЦЕНА 3. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Ёну и Суён стоят перед столом Мёнсока. Мёнсок изучает дело Чониля.
МЁНСОК (как будто разговаривает сам с собой). Ха… И где вы находите такие хлопотные дела?
ЁНУ. На второй линии метро.
МЁНСОК. Меня там не было, но я прямо вижу, как все произошло. «Незаконный арест, где ваш ордер?» Вы просто не могли остаться в стороне, да? Вот именно поэтому адвокатам и не стоит распространяться о своей профессии.
ЁНУ. Хорошо. Отныне я не буду распространяться о своей профессии.
МЁНСОК. Большинство сексуальных преступлений происходят без свидетелей. Поэтому во многих случаях единственным доказательством являются показания потерпевших. Что нужно сделать, чтобы защитить обвиняемого в такой ситуации? Дискредитировать эти показания. Однако в данном случае у жертвы интеллектуальная отсталость. То есть ее утверждения в любом случае будут не слишком конкретными или последовательными. Но даже зная всю ситуацию, придется это сделать. Не самое приятное занятие…
СУЁН. Тогда, может, мы просто откажемся от этого дела? К тому же и родители Ян Чониля могли бы сэкономить и обратиться в юридическую фирму поменьше. Для них это тоже будет более комфортным вариантом.
МЁНСОК. Лично я думаю, что это неплохая идея. А что насчет Ёну?
Мёнсок и Суён смотрят на Ёну. Ёну о чем-то размышляет.
ЁНУ. Я… Я хочу защищать господина Ян Чониля.
СУЁН. Почему? Ведь в таком случае нам придется дискредитировать жертву. Почему ты все равно хочешь
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
