Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
С разрешения председательствующего судьи потерпевшие вправе высказывать свое мнение в ходе судебного разбирательства. Может быть, стоит рассматривать зачитываемый детьми манифест Детской освободительной армии как показания пострадавших?
Таких требований судья еще не слышал. Пока он медлит с ответом, Пукпук принимается скандировать манифест с первого пункта. Дети уверенно повторяют за ним, лишая судью возможности вмешаться.
ПУКПУК. Первое: прямо сейчас дети должны играть!
ДЕТИ. Первое: прямо сейчас дети должны играть!
ПУКПУК. Второе: прямо сейчас дети должны быть здоровыми!
ДЕТИ. Второе: прямо сейчас дети должны быть здоровыми!
ПУКПУК. Третье: прямо сейчас дети должны быть счастливыми!
ДЕТИ. Третье: прямо сейчас дети должны быть счастливыми!
ПУКПУК. Я, главнокомандующий Детской освободительной армией Пан Пукпук, иду наперекор главному постулату школ, центров допобразования и родителей о том, что все их усилия должны быть направлены на будущее детей, и пою эту песню для детей, которые прямо сейчас должны быть счастливыми. (Громко напевает.) Ребята, ребята, пришло время игр!..
«Ребята, ребята, пришло время игр!..» – разносится над залом суда. В глазах главнокомандующего Детской освободительной армией стоят слезы, когда он отдает честь детям. В этот миг Ёну снова слышит крик косатки. Она смотрит туда, откуда доносится звук. Косатка с деформированным спинным плавником неторопливо выплывает из зала суда.
СЦЕНА 29. Гостиная в доме Чунхо и Мину (внутри / день)
Выходной день, послеобеденный час. Теплый солнечный свет освещает гостиную. Чунхо и Мину садятся друг напротив друга за стол и распаковывают доставленную им на дом лапшу чачжанмён и свинину в кисло-сладком соусе. Чунхо погружен в свои мысли, а Мину, напротив, ловко открывает контейнеры.
МИНУ. Посыпать чачжанмён красным перцем?
ЧУНХО. Ага.
МИНУ. Свинину полить соусом?
ЧУНХО. Ага.
МИНУ. Кто это?
ЧУНХО. А?
Чунхо смотрит на Мину, не понимая, о чем тот говорит.
МИНУ. Девушка, которая тебе нравится. Если это не Чхве Суён, то кто?
ЧУНХО. Какая разница? Тебе-то что?
МИНУ. Я смогу тебе помочь, только если буду знать, кто это. У тебя же на лице написано, что что-то у вас не вяжется. Только и делаешь, что вздыхаешь, как пес побитый.
Услышав это, Чунхо снова вздыхает, как побитый пес. Мину задал вопрос, но, судя по тому, как он увлечен своим чачжанмёном, ответ его не слишком интересует. Чунхо осторожно рассказывает о своих тревогах.
ЧУНХО. Я не могу представить, что дальше…
МИНУ. В смысле?
ЧУНХО. Ну, что последует за словами «ты мне нравишься». Мне кажется, все будет не так просто. Кажется, что я должен заранее настроиться и уже не отступать. Я боюсь, что мы зря начнем эти отношения… что нам обоим будет нелегко.
МИНУ. Ты что, до конца жизни с ней быть собрался? Просто повстречайтесь, а если что-то не заладится – расстанетесь.
ЧУНХО. Она… не тот человек, с которым можно начать отношения, думая, что это ненадолго.
МИНУ (фыркнув). Значит, если по-честному, то ты считаешь, что это ненадолго?
ЧУНХО (горячо). Нет! Не считаю!
МИНУ. Тогда вперед! Ты сам себе ответил.
ЧУНХО. Вперед?
МИНУ. Вперед!
Взгляд Чунхо наполняется решимостью. Он вскакивает с места и выбегает из дома. Оставшийся в одиночестве Мину удивленно ворчит.
МИНУ. Правда пошел. Это же была метафора о том, что отношения нужно развивать…
СЦЕНА 30. Лобби на первом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)
Ёну, которая работает даже в выходные, завершила свои дела пораньше и собирается покинуть здание «Ханбада». Приблизившись к обычной двери, она вдруг чувствует желание сразиться с вращающейся. Ёну стоит посреди вестибюля и смотрит на дверь.
ЁНУ. Раз-два-три. Раз-два-три.
Сделав глубокий вдох, она устремляется к вращающейся двери.
СЦЕНА 31. Юридическая компания «Ханбада» (снаружи / день)
Ёну удается войти в дверь, но она упускает момент для выхода и продолжает крутиться внутри двери. В этот миг кто-то останавливает дверь. Это Чунхо, который со всех ног примчал к зданию «Ханбада». Ёну выходит на улицу.
ЁНУ. А, спасибо.
ЧУНХО. Я… Мне нужно вам кое-что сказать.
Ёну ждет. Увидев ее, Чунхо не может вымолвить ни слова, но в конце концов набирается смелости и произносит то, что давно хотел.
ЧУНХО. Вы мне нравитесь. Нравитесь так сильно, что внутри… все болит.
СЦЕНА 32. ЭПИЛОГ: «Кимпабы у Ёну» (внутри / вечер)
Тот же вечер. Кванхо нарезает лежащий на столе шпинат. Вдруг раздается звук открывающейся двери. Кто-то заходит в закусочную. Кванхо оборачивается и теряет дар речи, поскольку этот кто-то – Суми.
СУМИ. Могу я войти?
Стоя в дверях, Суми оглядывает закусочную. Кванхо смотрит на нее с каменным выражением лица.
СЦЕНА 33. ЭПИЛОГ: перед закусочной «Кимпабы у Ёну» (снаружи / вечер)
Тем временем кто-то фотографирует Суми из автомобиля, припаркованного напротив закусочной. Это репортер «Правдивых историй», появлявшийся в серии 8. Когда Суми скрывается в закусочной, репортер принимается рассматривать только что сделанные снимки.
РЕПОРТЕР (сам себе, глядя на фотографию). Одна, в такое время, пришла в закусочную с кимпабами… (Внезапно.) Эта У Ёну… Она же адвокат в «Ханбада»?
Глаза репортера загораются в предвкушении сенсации.
Серия 10. Подержались за руки, а потом…
«Любить меня непросто…»
«Да. Я знаю».
«Но вы все равно готовы пойти на это?»
СЦЕНА 1. ПРОЛОГ: вагон метро (внутри / день) – прошлое
Месяц назад.
Ёну едет в метро в наушниках и слушает пение китов. На ней удобная одежда – кажется, что дело происходит в выходной.
Внезапно в вагон вбегает ЯН ЧОНИЛЬ (23 года / мужчина) и проносится мимо Ёну. За ним гонятся ДВОЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ. В тот момент, когда Чониль на секунду оборачивается, ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1 (30 с лишним лет / мужчина) бросается на него и валит на пол. Пока офицер 1 надевает на Чониля наручники, ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2 (40 с лишним лет / мужчина) пытается отдышаться.
Ёну поражена всей этой ситуацией. Правой рукой она крепко сжимает левую, безуспешно пытаясь успокоиться. Она заметно нервничает.
ЧОНИЛЬ. За что?! Я ничего не сделал!
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Ублюдок, если ничего не сделал, почему убегаешь? Не потому ли, что прекрасно знаешь, что натворил!
Офицер полиции 1 ударяет Чониля в наручниках. Можно заметить, что Чониль достаточно симпатичный.
ЧОНИЛЬ. У вас есть ордер? А?! Покажите ордер!
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Какой тебе еще ордер? Полицейских сериалов насмотрелся?
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1 (подхватывает Чониля). Хватит болтать, пошли. Поговорим в участке.
ЁНУ. Производить арест без предъявления ордера незаконно.
Она все еще крепко сжимает левую ладонь, ее взгляд бегает. Чониль и полицейские смотрят на Ёну.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Незаконно? Девушка, лучше не лезьте. У нас тут срочный арест. Мы произвели задержание скрывавшегося подозреваемого. В данном случае никакой ордер не нужен!
ЁНУ. Даже при срочном аресте применяется пункт пять статьи двести Уголовно-процессуального кодекса. Прокурор или офицер полиции обязан уведомить подозреваемого о сути дела и причине ареста, а также напомнить о его правах, в том числе о праве на адвоката. Это называется правилом Миранды, разве вы не знаете?
ЧОНИЛЬ (воодушевленно). Меня арестовывают незаконно? (Громко, чтобы все слышали.) Смотрите! Полиция незаконно арестовывает человека!
Чониль стряхивает с себя руку офицера полиции 1. Люди в метро начинают перешептываться.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 2. Да, разумеется, мы знаем о правиле Миранды! Мы как раз собирались его соблюсти!
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
