он попытался выполнить прыжок, что-то пошло не так. Неожиданно его руки ослабли, и мальчик потерял равновесие. Туман ударился о снаряд и свалился на землю, однако это было не самым ужасным. Во время падения его тренировочные штаны за что-то зацепились и сползли, и все одноклассники увидели синие трусы Тумана. Ребята тут же начали смеяться и дразниться:
– Ха-ха-ха-ха!
– Видели, какой у него жёлтый медвежонок на трусах?
– Мишка-мишка!
– Ух ты, у Тумана штаны упали, всё видно!
– Хи-хи-хи-хи-хи-хи!
Туману было настолько стыдно, что он боялся встать, только смотрел вниз, опустив голову. Учитель подбежал к нему, осторожно помог подняться и привести себя в порядок. Лицо Тумана покраснело, будто вулкан перед извержением. Он побежал в уборную, оставляя чужие насмешки за спиной.
Бульк!
Туман выключил кран в раковине и посмотрел на себя в зеркало.
«Ох, как стыдно! Может, там гвоздь где-то торчал, вот я и зацепился? И Хёён, наверное, всё видела…»
Туман был втайне влюблён в Хёён и сейчас чувствовал себя ужасно, зная, что она тоже была свидетельницей его позора.
– Уф, бесит!
Мальчик пнул стену уборной, вымещая на ней злость.
Впрочем, с ним точно произошло что-то странное. Когда он пролетал над снарядом, ему показалось, что на него повлияла некая могущественная сила. Весь неудавшийся прыжок длился секунды три, не больше, но Туман чувствовал себя как в замедленной съёмке. Всё вокруг неторопливо плыло мимо, он всё отлично рассмотрел. И как бы нелепо это ни звучало, он точно почувствовал, как что-то схватило его за штаны и потянуло. Да, тренер предупреждал, что можно удариться и упасть, однако потерять штаны было гораздо хуже.
«Почему мне так не повезло? Может, это то письмо счастья виновато? Нет, не может быть…»
Туман хлопнул себя по щекам и потряс головой.
«Давай, очнись, Ко Туман!»
Заходя в класс, мальчик опустил голову, уставившись на пол. Ему было слишком стыдно.
* * *
Динь-дон, динь-дон!
Урок закончился, и дети поспешили прочь из класса. Но Туман так и не успокоился. Он боялся, что сейчас одноклассники подойдут к нему и будут дразнить за синие трусы. Проходя по коридору, не отрывая глаз от пола, он услышал разговор девочек:
– Ты слышала, что было на физкультуре? Сегодня на уроке…
– Что, правда? С медвежонком? Ничего себе!
Как бы одноклассники ни старались говорить тише, Туман всё слышал. И теперь он разозлился.
Тут откуда-то появился Чэчжун и положил ему руку на плечо:
– Не переживай ты так! Завтра никто и не вспомнит про твои синие трусы.
Чэчжуна в школе знали все. Он, как беззаботный воробей, порхал повсюду и болтал, что хотел.
– Но ты хотя бы до туалета успел! Хотя было бы забавнее, если бы мы услышали газы! Ха-ха!
В обычный день Туман бы уже сжал кулаки и зарычал, но сейчас он ничего этого не сделал. Он просто хотел как можно быстрее, желательно за секунду, убраться из школы. Туман медленно пошёл вниз по лестнице.
Тогда Чэчжун что-то закричал ему вслед, наверное, очередную дразнилку. После этого, опасаясь больших кулаков Тумана, он быстро убежал, перепрыгивая через ступеньки. У Тумана зачесались руки. Какой же Чэчжун противный!
Вдруг Туман оступился, будто наступил на что-то скользкое, и упал с лестницы.
Бам-бам-бам!
Всё произошло быстро и внезапно, мальчик даже не успел ухватиться за перила. Он потрогал левую лодыжку, которая уже начала опухать. Сильно же ударился!
– Да что за день такой! Почему мне так не везёт?! Это всё письмо счастья! – нахмурился Туман, вспоминая выброшенную бумажку.
* * *
В медицинском кабинете Туману наложили тугую повязку на ногу, обработали царапины и только после этого отпустили домой. Он шёл очень медленно, прихрамывая. Обычно, когда уроки заканчивались, Туман выбегал из школы первым, но сегодня он напоминал черепаху, которая никак не может угнаться за зайцем.
– Ох, как я устал. Почему курсы английского так далеко?
Утирая рукавом пот, Туман присел на скамейку.
Тут он почувствовал очень вкусный запах. Околдованный им, Туман встал и, через боль передвигая ногами, заставил себя пойти к источнику. Вскоре перед ним появился дом с красной черепичной крышей и яркой золотой вывеской.
– «Ресторанчик токкэби»? Он разве здесь был? – Туман удивлённо вытаращился.
Из ресторанчика пахло оладьями. Они пахли так соблазнительно, как могут пахнуть только в промозглый дождливый день. Туман сглотнул и открыл дверь.
– Здесь кто-нибудь есть?
Изнутри ресторан показался куда больше, чем снаружи. Рядами стояли столы из цельного дерева, стены были оклеены яркими красными обоями с нарисованными сверхъестественными существами. И ни одного посетителя. Тем не менее, где-то на кухне скворчала сковорода.
Тут на пол с громким звоном упала ложка.
Звяк!
Вскоре из кухни вышла очень красивая девушка, похожая на актрису или певицу, и направилась к Туману. Это была Тохваран, хозяйка ресторанчика. С чёрной косынкой на голове и красным передником поверх ханбока.
– Добро пожаловать, проходи. Садись, где тебе удобнее.
Туман сел и уставился на длинную шпильку, которая сверкала в свете ламп. Тут прямо перед ним возникло меню в золотой обложке.
– О! Что это? – покачал головой Туман, изучая список блюд. – «Встреча с первой любовью», «Сила шторма», «Счастливая радуга»…
«Здесь просто описаны ощущения от еды, а из чего приготовлено – нет?» – подумал он.
Тут его взгляд зацепился за слово «счастье». Туман вспомнил злополучное письмо, из-за которого ему весь день не везло. Возможно, если он закажет блюдо, приносящее счастье, невезение закончится?
– Дайте, пожалуйста, «Счастливую радугу».
– Я знала, что ты попросишь именно это блюдо. «Счастливая радуга» это ттоккук[4] с радужными клёцками.
– Вы что, делаете клёцки из радуги? – недоуменно нахмурился Туман.
Тохваран мягко улыбнулась мальчику и ушла на кухню. Там она достала рисовое тесто и начала отрезать длинные заготовки для клецок.
Тук-тук-тук.
Чтобы клёцки получились разноцветными, Тох-варан добавляла в тесто разные ингредиенты: опунцию индийскую, чтобы получить красный цвет, красный дрожжевой рис, чтобы получить розовый, сладкую тыкву кабочу и ямс, чтобы получить жёлтый, полынь, чтобы получить зелёный, и другие, чтобы получить синий, фиолетовый и белый. Скатав из разноцветных заготовок колбаски, Тохваран нарезала их тонкими кусочками и отложила в большую плошку. После, мелко нарезав зелёный лук и мясо, она взяла большую кастрюлю, наполнила её прозрачным бульоном и поставила на огонь.
Чик-чик, шурх!
Когда бульон закипел и забулькал, она бросила в кастрюлю мясо и лук и немного посолила. Смесь запаха свежей зелени
