при Табладе, в котором X. М. Пас разгромил X. Ф. Кирогу. В этом же журнале в сентябре 1846 г. был напечатан первый зарубежный отклик на «Факундо».
285
Имеется в виду сражение при Итусаинго в 1827 г., в котором аргентинские войска разгромили бразильскую армию.
286
Мюрат Иоахим (1767-1815)— сподвижник Наполеона I Бонапарта и его зять, маршал Франции, король Неаполитанский (с 1808 г.). Участник всех наполеоновских войн.
287
Имеется в виду Наполеон Бонапарт, который в 1793 г. в звании артиллерийского капитана участвовал во взятии Тулона.
288
Восстание аргентинской армии под командованием унитария X. Лавалье в декабре 1828 г.
289
В момент, когда генерал X. М. Пас во главе войск унитариев добивается успехов и становится верховным командующим восьми провинций, в 1831 г., он случайно попадает в плен — его коня «стреноживают» с помощью болас.
290
В 1841 г. войска под командованием X. М. Паса при Каагуасу разгромили каудильо Паскуаля Эчагуэ (см. примеч. 9 к гл. XIII), в результате чего Росас утратил свое влияние в провинциях Энтре-Риос, Коррьентес, Мисьонес и Санта-Фе.
291
Имеется в виду X. М. Пас.
292
Имеется в виду Росас.
293
Бразилия была монархией до 1889 г.
294
«Гасета меркантиль» — официальный орган партии Росаса (1823-1852).
295
Баркала Лоренсо (1795-1835)- выходец из семьи рабов-негров, вольноотпущенник, принимал участие в войне с Бразилией, в боях против Кироги и против Паса, участник заговора против «Инока» Альдао, который его расстрелял.
296
Что же вы ищете? Если вы жаждете увидеть страшный союз всех бедствий и ужасов, то вы нашли его. Шекспир (фр.). У. Шекспир. Гамлет (ср.: Поли. собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 6. С. 156).
297
Аристарх — в переносном смысле — суровый и скрупулезный критик; по имени александрийского филолога Аристарха Самофракийского (ок. 217-145 гг. до н. э.).
298
Ф. Кирога и каудильо Бустос добились привилегий в собственных интересах и создали компанию под названием «Рудная компания Фаматины».
299
Ставка X. Ф. Кироги близ Ла-Риохи.
300
Имеется в виду Иван Грозный.
301
В октябре 1839 г. в Часкомусе начинается «восстание Юга» — значительная попытка унитариев свергнуть Росаса. В заговоре участвовали многие офицеры армии диктатора, с ними была связана столичная интеллигенция, ряд писателей. Восстание потерпело поражение и было жестоко подавлено. После восстания часть гаучо пополнила ряды армии унитариев.
302
Речь идет о террористической кампании против оппозиции Росаса, которая, по словам В. Альсины, продолжалась с октября 1840 по апрель 1841 г. Росас отстранился от этих событий, представив резню как народное возмущение, хотя на деле ею руководила группа чиновников из его приближенных.
303
Мадам де Ментенон (1633—1719)— вдова французского поэта Поля Скаррона (1610—1660), после смерти королевы Луи XIV заключил с ней тайный брак.
304
Мадам Ролан (1754-1793)— жена французского экономиста Жуана Мариа Ролана, погибла на гильотине.
305
Мате — парагвайский чай, традиционный напиток жителей Аргентины, Уругвая.
306
Альварадо Руденсио (1792-1872) — участник Войны за независимость Чили и Перу, губернатор провинций Сальта и Мендоса, после победы X. Ф. Кироги при Табладе находился в эмиграции.
307
Алкогольный напиток из сахарного тростника.
308
Паунеро Ванеслао (1805-1871) — унитарий, эмигрировал в Боливию и Чили, впоследствии начальник генерального штаба, министр вооруженных сил (1868).
309
Коня, коня..! Венец мой за коня! Шекспир (фр.). - Строки из драмы У. Шекспира «Ричард III» (Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1957. Т. 1. С. 577. Пер. А. Радловой).
310
В 1822 г. испанские войска нанесли поражение аргентинским войскам, двигавшимся по приказу Сан-Мартина на Ла-Пас (Боливия), у местечек Тората и Мокегуа.
311
Перье Казимир (1777-1832)— французский финансист и политический деятель.
312
Ламартин Альфонс (1790-1869)— французский писатель-романтик, политический деятель. В историческом сочинении «История жирондистов» (1847) подверг резкой критике якобинцев.
313
Гидо Томас (1788-1866)— участник Войны за независимость Аргентины и Чили, секретарь Сан-Мартина на его встрече с Боливаром в Перу; продолжал службу под началом венесуэльцев Боливара и маршала Сукре; в дальнейшем находится на дипломатической службе сначала у Росаса, затем у унитариев.
314
Балькарсе Хуан Рамон (1773—1836)- видный участник Войны за независимость, министр вооруженных сил при Росасе, в 1832 г.— губернатор провинции Буэнос- Айрес.
315
Мартинес Энрике (1789-1870)— уругваец, участник борьбы за независимость Уругвая, походов аргентинской армии в Чили и Перу, министр вооруженных сил.
316
В Древнем Риме в период гражданских войн I в. до н. э. возникает союз влиятельных политических деятелей и полководцев с целью захвата власти.
317
Чтобы подкрепить свою теорию связи характера и среды, Сармьенто обращает внимание на фамилию Бойеро, что означает слуга, работник, пеон, приставленный следить за грузовыми быками.
318
Принглес Хуан Паскуаль (1795—1831)— участник похода Сан-Мартина в Перу, принимал участие в самых крупных сражениях — при Аякучо и Хунине, сражался в войсках Паса при Табладе и Онкативо.
319
Песуэла Хоакин де ла (1761-1830) - испанский вице-король Перу в годы освободительного похода Сан-Мартина.
320
Кастильо Видела — генерал армии X. М. Паса, после сражения при Онкативо назначен губернатором провинции Мендоса.
321
Шено Индалесио (1808-1871)- аргентинский
