после свержения власти Испании в Аргентине в 1810 г. направила армию в Верхнее Перу, в Кордове ей было оказано сопротивление; экспедиция во главе с видным революционером, военачальником Хуаном Хосе Кастельи подавила мятеж; монархисты, оказавшие сопротивление, были расстреляны.
227
CLAMOR — клич (исп.) — слово, составленное из начальных букв фамилий расстрелянных испанцев монархистов.
228
Религиозное учение, доводящее идеал пассивного подчинения воле бога до требования быть безразличным к собственному спасению. Возникло в XVII в. внутри католицизма, было осуждено церковными инстанциями (переносное - созерцательность, бездействие).
229
Имеется в виду конституционный конгресс 1826 г. во главе с Б. Ривадавиа, провозгласивший создание централизованной Аргентинской Республики.
230
В 1806 году недремлющее око Великобритании...— Имеется в виду английская агрессия против вице-королевства Рио-де-ла-Плата в 1806—1807 гг.
231
Сочинение Жан Жака Руссо (1762) было настольной книгой испаноамериканских революционеров, первый перевод на испанский язык был осуществлен Мариано Морено, выдающимся аргентинским революционером, одним из руководителей Майской революции 1810 г.
232
Максимильен Робеспьер (1758—1794)— деятель Великой французской революции, один из руководителей якобинцев. После народного восстания 31 мая — 2 июня 1793 г. якобинцы возглавили Конвент — высший законодательный и исполнительный орган Первой французской республики.
233
Бельграно Мануэль (1770—1820)— выдающийся аргентинский революционер, государственный деятель, мыслитель, военачальник, деятель Войны за независимость, секретарь Революционной хунты 1810 г., командующий революционными армиями в Парагвае и Верхнем Перу; участник Тукуманского конгресса 1816 г., провозгласившего независимость Аргентины; отличался демократизмом и радикализмом воззрений.
234
Альвеар Карлос Мариа де (1789—1852)— аргентинский политический и государственный деятель, в 1812 г. совместно с Сан-Мартином создает масонскую ложу Лаутаро, в 1815 г. становится Верховным Главой Аргентинской Республики, министр вооруженных сил во время войны с Бразилией, впоследствии посол Аргентины в США.
235
Родригес Мартин (1771 — 1845)— политический и государственный деятель, участник Войны за независимость, губернатор провинции Буэнос-Айрес в начале 20-х годов, во время его правления проведены церковная и юридическая реформы, основан университет и т. д.
236
Имеется в виду политическая ситуация в Европе в годы деятельности контрреволюционного Священного союза (1815— 1817 гг.).
237
Период с 1806, когда была отражена английская агрессия 1806-1807 гг., до 1820 г.
238
Монтескье Шарль Луи (1689—1755), крупнейший деятель французского Просвещения, различал три власти в государстве: законодательную, исполнительную и судебную — и указывал, что эти власти должны находиться в руках различных государственных органов.
239
Констан де Ребек Бенжамен Анри (1767—1830)— французский писатель и публицист. Автор психологического романа «Адольф», сыгравшего важную роль в развитии романтизма.
240
Сей Жан Батист (1767—1832) — французский экономист, один из первых представителей вульгарной политэкономии.
241
Смит Адам (1723-1790) — шотландский экономист и философ, один из крупнейших представителей буржуазной политэкономии.
242
Токвиль Алексис (1805—1859) — французский историк либерально-консервативного направления, социолог, политический деятель. Его книга «О демократии в Америке» (1835), содержащая изучение своеобразия общественного уклада в США, существенно повлияла на передовую аргентинскую интеллигенцию того времени, в том числе и на Сармьенто.
243
Сисмонди Жан Шарль Леонар де (1773-1842) — швейцарский мелкобуржуазный экономист и историк.
244
Тьер Адольф (1797-1877)- французский государственный деятель, историк, в 1871-1873 — президент Франции, после провозглашения Парижской коммуны возглавил версальцев, с исключительной жестокостью подавил Коммуну. Тьер является одним из создателей теории классовой борьбы, автор «Истории Французской революции».
245
Мишле Жюль (1798-1874)- французский историк романтического направления, идеолог мелкой буржуазии. Главные сочинения — «История Франции», «История Французской революции».
246
По собственному побуждению (лат.).
247
Политическая группировка периода Великой французской революции, представлявшая преимущественно республиканскую торгово-промышленную и земледельческую буржуазию (многие деятели этой группировки были родом из департамента Жиронда).
248
Сармьенто критически относится к наследию Просвещения, отвергает механистичность и рассудочность «теории разума». Его точка зрения на «поколение Мая» совпадает со взглядами Э. Эчеверриа, который указывает в «Социалистическом учении» на их отрыв от действительности, на догматическую веру в формальные принципы логики. Но и в отношении «поколения 1837 года» Сармьенто, переходящий от романтизма к раннепозитивистским идеям, высказывал критические суждения.
249
Фердинанд VII (1784—1833) — король Испании в 1808 и 1814—1833 гг. В 1808— 1814 гг. находился в плену во Франции. Вдохновитель феодально-клерикальной реакции в Испании.
250
Роялисты — сторонники сохранения власти Испании в Америке; патриоты — сторонники независимости; конгрессисты — сторонники конституирования Тукуманского конгресса 1816 г., провозгласившего независимость Аргентины, как законодательного органа страны; исполнители — оппозиция, предлагавшая ограничиться созданием органов исполнительной власти; парики — так в Чили называли консерваторов; либералы — общее название в Испанской Америке XIX в. сторонников республиканско-конституционного строя.
251
Агуэро Хулиан Сегундо де (1796-1851) - аргентинский священник, участник революции 1810 г.; в качестве председателя палаты представителей конгресса поддержал церковную реформу, был министром в правительстве Б. Ривадавиа и главой партии унитариев, эмигрировал из страны вместе с Ривадавиа.
252
Житель Буэнос-Айреса.
253
Первоначально — индейский вождь, позднее — в более широком значении — местный каудильо.
254
Строки из драмы У. Шекспира «Генрих V» (Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1959. Т. 4. С. 432. Пер. Е. Бируковой).
255
Ламадрид Грегорио Араос де (1795—1857)— аргентинский политический и военный деятель, унитарий, участник Войны за независимость, боролся с каудильо побережья и внутренних провинций, сверг губернатора Тукумана, что было одним из первых событий гражданской войны; после пленения X. М. Паса — командующий Объединенной лиги, жил в эмиграции, участник решительного сражения против Росаса в 1852 г. при Касересе.
