Книга Дневники вампира. Возвращение: Сумерки - Лиза Джейн Смит

– Мы выиграли битву, но не войну, – грустно произнесла Елена. Кажется, сражение с близнецами-лисами было вчера. Она была ни в чем уверена – кроме того, что она жива, что Стефан пропал, а Дамон снова стал собой.

– Наверное, это потому, что с нами нет моего неповторимого братца, – сказал он, будто бы пытаясь убедить в этом самого себя. Они ехали в Феррари, собираясь отыскать Ягуар Елены – в реальном мире.

Елена проигнорировала его. Она так же игнорировала и тихое, но назойливое шипение, издаваемое установленным Дамоном прибором, который точно не был магнитолой, поскольку из него доносились только голоса или шум помех.

Новая спиритическая доска? Со звуками вместо всего этого утомительного чтения заклинаний?

Елена содрогнулась.

– Ты дал мне слово, что поможешь мне отыскать его. Я клянусь… клянусь Другим Миром.

– Ты говоришь, что я дал тебе слово, и ты не лгунья… мне, во всяком случае, ты не лжешь. Теперь, когда ты человек, я могу читать по твоему лицу. Раз я дал тебе слово, я его сдержу.

Человек? – подумала Елена. – Человек ли я? Что я такое – со всеми этими Способностями, которые у меня теперь есть? Даже Дамон видит, что Старый Лес изменился в реальном мире. Это больше не древний, полумертвый лес. Весенние цветы распустились там в середине лета. Он теперь полон жизни.

– И, кроме того – в этом случае мы с тобой проведем немало времени наедине, моя принцесса теней.

Ну вот, опять, – устало подумала Елена. – Но он точно бросит меня здесь, если я хотя бы намекну, что мы когда-то смеялись и выбрались на поляну вместе – он на коленях, чтобы я могла использовать его как подставку для ног. Даже я начинаю сомневаться, что это было на самом деле.

Машину слегка тряхнуло – еле различимо, учитывая, как Дамон обычно водит.

– Попался! – поздравил он сам себя, и, когда Елена повернулась, готовая вырвать и него рули и заставить остановиться, невозмутимо добавил, – … к сведению, это был кусок покрышки. Не так много животных черные, изогнутые и в десятую долю дюйма толщиной.

Елена промолчала. Что можно ответить на насмешки Дамона? Но где-то в глубине души, она была рада, что Дамон не сбивает маленьких пушистых зверьков на дороге просто ради развлечения.

Нам придется провести вместе немало времени, – подумала она, и тут осознала, что была и еще одна причина, по которой она не могла послать Дамона далеко и надолго. Шиничи вложил координаты камеры Стефана в память Дамона, а не в ее. Ей было крайне необходимо, чтобы он указал ей это место и помог победить того, кто бы ни удерживал Стефана в заточении.

Но то, что он забыл, что у нее есть Сила, было даже хорошо. Есть что приберечь на черный день.

В то же мгновение Дамон воскликнул:

– Что за…, – и наклонился поближе, чтобы разобрать слова, доносящиеся из не-радио.

– …торяю; всем патрульным – разыскивается Мэттью Ханикатт, белый мужчина, рост пять футов, одиннадцать дюймов, светлые волосы, голубые глаза…

– Что это такое? – требовательно спросила Елена.

– Полицейский сканер. Чтобы безбедно жить в нашей славной свободной стране, надо знать, когда лучше всего делать ноги…

– Дамон, твой образ жизни меня совершенно не интересует. Что это было про Мэтта?

– Похоже, его собираются арестовать. Раз Кэролайн не удалось как следует отомстить вчера ночью, полагаю, она решила сделать это сейчас.

– Значит, нам надо добраться до него раньше полиции – все может случиться, если он останется в Феллс-Черче. Но он не может взять свою машину, а в эту он не влезет. Что будем делать?

– Оставим его полиции?

– Не надо, пожалуйста. Мы должны…, – начала Елена, а потом слева в просвете между деревьями, как видение, посланное свыше, чтобы помочь ей довершить начатое, появился Ягуар.

– Мы возьмем эту машину, – решительно заявила она Дамону. – По крайней мере, там есть место. Если тебе нужен твой навороченный полицейский сканер, тогда тебе стоит начать отсоединять его отсюда.