Перевод. - Prozerpina
Глава 1
С покорным вздохом Найджел Родс сел за свой обычный столик вкафешке Клэр «Кофе Хауз». За последние полтора месяца это место стало для него домом.Одна из официанток кивнула ему и призывно улыбнулась. Найджел кивнул ей в ответи развернул журнал «Тайм Мэгэзин». Девушка поставила перед ним чашку кофе, и онпоблагодарил ее, продолжая читать.
Найджелу было невыносимо находится здесь, но его обязанностиОхранника Стаи не оставляли другого выбора. Также приходилось учитывать, чтоего отец был Альфой. А Найджел зависел от прихотей отца.
- Привет, Найджел. Ты вовремя, как я погляжу, - слегкахрипловатый голос Клэр Эндрюс ворвался в его мысли.
- Привет, Клэр, - и снова он не стал утруждать себя иподнимать голову. Найджел и так знал, что она была рядом - вся кафешка былазаполнена её запахом. Она пахла корицей и яблоками, как и его любимые булочки.Найджел простонал про себя, когда услышал скрип стула, означавший, что Клэррешила присесть рядом.
- Ты еще не устал меня нянчить?
- Ты даже не представляешь насколько, - пробормотал он.После непродолжительного молчания с её стороны он продолжил: - Томас просил,чтобы тебя охраняли. Мой Альфа дает указание, и я повинуюсь. - Он был по горлосыт этим вопросом, как и тем, что каждый день протирал задницу в ее кафе.Каждый день она задавала этот вопрос, и каждый день он давал ей тот же ответ.
- Я уже большая девочка, Найджел. Думаю, я сама могупостоять за себя и держаться подальше от неприятностей.
Он проигнорировал ее саркастический тон.
- Я уверен, что так и есть, малышка, но ты согласиласьпринять участие в Забеге Случки. Всех потенциальных суженых волка охраняют. -Ну, вот. Другой день, но то же аргумент.
- Я ведьма, Найджел.
Найджел закрыл журнал, и, наконец, взглянул на девушку. Онасморщила свой дерзкий носик.
- Да, но ты человек-ведьма. Отец не хочет, чтобы кто-то изпарней ошивался здесь до Солнцестояния и заигрывал с тобой; у тебя не хватитсил им противостоять.
Найджел спрятал улыбку, так как Клэр, сложив руки под своейдовольно пышной грудью, обижено уставилась на него. О, эта грудь играла непоследнюю роль в его таких частых в последнее время фантазиях, когда он былодин, и когда он был возбужден. Одна мысль о том, как его член скользит междуее больших грудей делала его твёрдым, как камень. Возбуждённое тело так жаждалоразрядки в течение последнего месяца, что это просто выбивало Найджела изколеи.
- Если бы я раньше знала, что Стая собирается неотступноследить за каждым моим шагом, то не стала бы давать своё согласие на участие вЗабеге.
Найджел поднял бровь, сегодня Клэр была в прекрасномнастроении.
- Да, игра слов была преднамеренной.
- Ты всегда можешь бросить всё это, Клэр. Единственное, чтотебе нужно сделать - найти мужчину, который мог бы потереться о тебя. Поверьтемне, ни один волк, который ищет пару, не захочет, чтобы запах другого мужчиныбыл на его женщине.
- Я уже думала об этом, - вздохнула девушка. - Но моя семьяне одобрит этого. В каждом Забеге обязательно должна быть одна из поколенияженщин рода Эндрюсов. Ты прекрасно об этом знаешь. И вот в этом поколении мнепосчастливилось вытащить короткую соломинку.
Раздражённый ее постоянными жалобами и, находясь почти награни от возбуждения и похоти, которые всё больше и больше грозилисьвыплеснуться при каждом вдохе ее сладкого аромата, Найджел потерял терпение:
- Клер, какого черта ты хочешь от меня? Ты согласилась наЗабег по свой собственной воле. Либо смирись с этим, либо разорви уговор, нотолько перестань, наконец, ныть! - Шесть недель сексуального перевозбуждения,наконец, проявились в полной мере. - Я, между прочим, получаю от этогоудовольствия не больше, чем ты. Я никогда не ставил себе цель быть нянькой!
- Ты просто задница, Найджел Родс, - Клэр решительноотодвинула стул. - Больше не получишь никаких бесплатных булочек.
Найджел смотрел, как девушка удаляется; он даже видел, какего волк облизывается языком от похоти, как в том мультике. Ее попка, так жекак и грудь, была округлой и полной, и он наслаждался тем, как онапокачивалась, подчёркивая ярость Клэр.
Это заставило его пылать и прогнало некоторую скуку отпребывания в кафе. Но, без сомнения, еще больше увеличило его возбуждение изаставляло еще больше страдать от неудовлетворенности.
Найджел оглядел остальные столики. Какие-то сопливыестуденты богатеньких родителей слонялись по кафе и разговаривали о политике ипрогнившей правительственной системе, не понимая, что они станут частью этойпроблемы, как только начнут работать.
Найджел сделал вид, что занят чтением журнала, а сам сталнаблюдать за Клэр. Его джинсы стали вдруг еще теснее, когда она наклонилась,чтобы вытереть стол, давая тем самым возможность ему и другим мужчинам в кафеполюбоваться её красивой грудью.
Проклятье, он приходил сюда каждый день, и каждый вечеруходил твердый, как камень. Дело в том, что Найджел хотел маленькую мисс КлерЭндрюс. Он хотел ее просто до безумия, но она была недосягаемой. Обычно,женщины-люди его не привлекали, так как казались слишком хрупкими для него.
Как и большинство волков, он был энергичным любовником ипредпочитал грубый секс. Женщинам-людям, с их постоянной преувеличеннойозабоченностью «я-должна-выглядить-как-знаменитость-и-наследница-огромного-состояния»,не хватало силы и выносливости, чтобы принять в себя мужчину такого склада ипристрастий, как Найджел. Он вздрогнул: нет, ему совсем не подходилиженщины-люди.
А вот Клэр была другой. Её аппетитные изгибы могли быподойти Найджелу, он не будет переживать, что сможет как-то навредить ей, еслибудет вести себя более... несдержанно, что ли. Черт возьми, она сама могла бызаставить его попотеть. Её телосложение и особенные магические способностипозволили ей участвовать в ежегодном Забеге Случки.
По словам её деда, Клэр была единственной женщиной изсемейства Эндрюсов, обладавшая таким сочетанием физических и психическихвозможностей, которые позволяли ей вынести спаривание с волком.
Но Найджел знал, что это чистая фигня. В то время, когда всечлены её семьи были очень сильными в плане магии, Клэр не имела техспособностей, которые, по их мнению, были необходимы, чтобы укрепить семью.Поэтому они и предложили её, как очередную жертву многовекового договора.
Это чертовски раздражало Найджела. В его Стае каждый волкценился за свои уникальные силы и способности. Даже Альфа не стал бы заставлятьодного из своих волков выполнять древний договор против воли.
