World’s reaction to sick toddler’s case,’ BBC News, 25 April 2018.
94. Там же.
95. ‘Nigel Farage talks Alfie Evans and Britain’s medical system’, Fox News, 26 April 2018.
96. K. Gander, ‘Nigel Farage caught on video suggesting NHS should be run privately’, Independent, 13 November 2014, https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/nigel-farage-caught-on-videosuggesting-the-nhs-should-be-run-privately-9857389.html
97. См. твиты, процитированные в: M. Scott, ‘The Tragic Case of Alfie Evans’, Quillette, 28 April 2018.
98. См. например, S. Phillimore, ‘What are the nature of and limits to parents’ rights?’, Child Protection Resource, 27 July 2017, http://childprotectionresource.online/what-are-the-nature-of-and-limits-to-parents-rights/
Глава третья. Ваше здоровье
1. S. Swinford and L. Hughes, ‘Car insurance premiums to fall by £40 a year under plans to end “rampant compensation culture”’, Telegraph, 17 November 2016, https://www.telegraph.co.uk/news/2016/11/17/car-insurance-premiums-fall-by-40-a-yearunder-plans-to-end-ramp/
2. «Барта сбивает машина», сезон 2, эпизод 10, «Симпсоны», впервые показан 10 января 1991 года. Этот эпизод был пародией на комедию 1966 года «Азарт удачи», в которой Джек Леммон и Уолтер Маттау сыграли главные роли, а адвокат-изгой «Вилли» пытается убедить своего шурина симулировать паралич после дорожно-транспортного происшествия, чтобы получить компенсацию.
3. Мой кузен Винни (1992), очевидно. Очевидно.
4. Кристофер Макговерн, председатель Кампании за реальное образование, процитирован в: R. Sabey, ‘CLASSROOM COMPO: £2.9 million bill for school accident victims – for slipping in rounders and falling off see-saw’, the Sun, 17 September 2016, https://www.thesun.co.uk/news/1803661/2-9-million-pound-bill-for-schoolaccident-victims-for-slipping-in-rounders-and-falling-off-see-saw/
5. R. Littlejohn, Daily Mail, 11 November 2009, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-1226483/RICHARDLITTLEJOHN-Only-Gordon-Brown-turn-tribute-gross-insult.html
6. ‘Pupil awarded £6,000 for custard splash as playground “compensation culture” costs taxpayers £2million’, Daily Mail, 4 July 2011, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2011131/Pupil-awarded-6-000-custard-splash-playground-compensationculture-costs-taxpayers-2million.html
7. S. Johnson, ‘Cleaning up in the small claims court: Council worker awarded £9,000 compensation for tripping over a mop’, Daily Mail, 27 July 2012, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2179757/Council-cleaner-given-9-000-compensationtripping-MOP.html
8. S. Adams, ‘NHS blows £2.2billion a year paying for its medical mistakes, new figures reveal’, Daily Mail, 4 November 2018, https://www.dailymail.co.uk/news/article-6350635/NHS-blows-22billion-year-paying-medical-mistakes-new-figures-reveal.html
9. Процитировано в: Better Regulation Taskforce, ‘Better Routes to Redress’, May 2004.
10. ‘Five of America’s most notorious and extraordinary lawsuits’, Daily Mail, 28 February 2014, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2569996/Serviette-smile-McDonalds-sued-1-5million-employee-called-Angel-gives-one-NAPKIN.html
11. Министр транспорта Джастин Грининг, ‘Britain is thewhiplash capital of Europe – and I’m going to stop it’, Mail on Sunday, 4 February 2013, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2096597/Justine-Greening-Britain-whiplash-capital-Europe-Im-going-stop-it.html; and, more recently, the comments of Chris Philp MP, Civil Liability Bill [Lords] Debate, House of Commons Second Reading, 4 September 2018, Hansard, volume 646, column 108, https://hansard.parliament.uk/commons/2018-09-04/debates/C5C185BA-C520-4561-B4A9-069335D3E41F/CivilLiabilityBill(Lords)
12. См. Министерство Юстиции, ‘Reducing the number and costs of whiplash claims: A consultation on arrangements concerning whiplash injuries in England and Wales’, Consultation Paper CP17/2012, Cm 8425, December 2012, at p. 3; и см.: Rory Stewart MP, Civil Liability Bill [Lords] Debate, House of Commons Third Reading, 23 October 2018, Hansard, volume 648, column 226, https://hansard.parliament.uk/commons/2018-10-23/debates/08FEE407-6D41-42949098-DA400C53EB83/CivilLiabilityBill(Lords)#contribut ion-F4EC132D-14B5-4C68-A669-090F6C503188
13. См.: Chris Philp MP, Civil Liability Bill [Lords] Debate, House of Commons Third Reading, 23 October 2018, Hansard, volume 648, column 160.
14. R. Massey, ‘Europe’s whiplash capital: Compensation culture makes British twice as likely to claim, adding £90 to premiums’, Daily Mail, 20 April 2013, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2311979/Europes-whiplash-capital-Compensation-culturemakes-British-twice-likely-claim-adding-90-premiums.html
15. N. Hilborne, ‘Solicitor struck off after trying to influence medical expert’, Legal Futures, 14 December 2018, https://www.legalfutures.co.uk/latest-news/solicitor-struck-off-after-trying-to-influence-medical– expert
16. K. Pickles, ‘Feeling flush! Council worker hit by toilet lid gets £12,000 payout – while cleaner whose feet got trapped in a Henry Hoover also wins £12,000’, Daily Mail, 19 July 2015, https://www.dailymail.co.uk/news/article-3167391/Crazy-compensation-payouts-Council-pays-12-000-worker-hittoilet-lid-12-000-cleaner-feet-trapped-Henry-Hoover.html
17. ‘Brain-injured teen from Sussex to get payout from NHS’, BBC News, 20 June 2018, https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex– 44541006
18. C. Sergeant, ‘The Anglo-Saxon origins of UK compensation law’, InfoLaw, 25 June 2014, https://www.infolaw.co.uk/partners/the-anglo-saxon-origins-of-uk-compensation-law/
19. Как происходит, например, в Новой Зеландии, где существует система социального обеспечения, финансируемая государством, для тех, кто понес потери в результате травм независимо от вины. Ведется любопытная научная дискуссия о том, следует ли нам принять аналогичную схему в Англии и Уэльсе и отказаться от нашей модели, основанной на вине.
20. [1932] UKHL 100.
21. «Шестерка» законодательства по охране труда и технике безопасности включают в себя Правила 1992 года управления (здоровье, безопасность и благополучие) (сейчас 1999); Правила 1992 года обеспечения и использования рабочего оборудования (сейчас 1998); Правила 1992 года операций по перемещению грузов вручную; Правила 1992 года организации рабочего места (здоровье, безопасность и благополучие); Правила 1992 года о средствах индивидуальной защиты на рабочем месте и Правила 1992 года охраны здоровья и безопасности (оборудование экранного дисплея). К ним добавились другие, включая Правила 2002 года контроля веществ, опасных для здоровья и Правила 2005 года работы на высоте.
22. Существуют определенные абсолютные обязанности, налагаемые некоторым законодательством, например Законом 1971 года о животных и Законом 1987 года о защите прав потребителей в отношении травм, причиненных животными, и некачественных товаров соответственно, но такие правонарушения «строгой ответственности», не требующие доказательств отсутствия разумной осторожности, встречаются редко. В сфере занятости до 2013 года существовало автоматическое право на компенсацию, если работодатель нарушал определенные обязанности, предусмотренные законом, и в результате чего был причинен вред здоровью, но парламент изменил закон, отменив это право и введя требование о наличии вины (раздел 69 Закона 2013 года о предприятии и реформе регулирования).
23. Это краткое изложение ключевых принципов знакового дела Bolamv. FriernHospitalManagementCommittee [1957] 1 WLR 582.
24. K. Pickles, ‘Feeling flush! Council worker hit by toilet lid gets £12,000 payout – while cleaner whose feet got trapped in a Henry Hoover also wins £12,000’, Daily Mail, 19 July 2015.
25. Закон 1980 года об исковой давности берется за основу для расчета «исковой давности». Существует множество нюансов – дети, например, имеют право подать иск до своего двадцать первого дня рождения (три года после достижения совершеннолетия) – и обстоятельств, при которых срок может быть продлен, но общее правило гласит, что пострадавшее лицо имеет три года с даты возникновения основания для иска (т. е. с даты получения травмы) или три года с даты, когда этому лицу стало известно о причинении значительного ущерба. Последнее применимо в случаях, когда, скажем, работник подвергся воздействию асбеста десять лет назад, но узнал о возникшем заболевании только спустя годы после этого.
26. См., например, Lunt v. Khelifa [2002] EWCA Civ 801, cited in: D. Boyle, An Introduction to Personal Injury Law, Law Brief Publishing, 2017, p. 49.
27. Убытки, присуждаемые в показательном порядке, могут быть востребованы только в случаях, подпадающих под три категории: (i) деспотичные, произвольные или неконституционные действия государственных служащих; (ii) противоправное поведение ответчика с целью извлечения прибыли для себя, которая вполне может превышать компенсацию, выплачиваемую истцу; (iii) когда закон разрешает такое возмещение. Rookesv. Barnard [1964] AC 1129.
28. Формально Апелляционный суд имеет право пересмотреть рекомендованные
