Книга Полное собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Стихотворения. Поэмы (1918–1921) - Николай Степанович Гумилев

Rosyjskie kierunki literackie — Rosyjskie kierunki literackie; Krzelem 19/20 wieku. — Warszawa, 1983.

SW — Selected Works of Nikolai S. Gumilev. Selected and translated by Burton Raffel and Alla Burago. — Albany: State University of New York Press, 1972.

Примечания

1

Данный том по состоянию на конец 2023 г. не был выпущен.

2

Прятки (франц.). — Ред.

3

См. прим. 1.

4

Здесь и далее в скобках указываются номера стихотворений в настоящем издании. Если данное стихотворение находится в другом томе, номер стихотворения предваряется номером соответствующего тома. Названия приводятся по оглавлениям книг Гумилева, причем в оглавлениях они не всегда совпадают с заглавиями внутри книги.

5

Написание соответствует тогдашней орфоэпической норме (см., напр., статью в энциклопедии Брокгауза и Ефрона, т. 1). В текстах стихотворений, вошедших в настоящий том, далее принято современное написание, хотя более точной транскрипцией первоисточника является версия Гумилева (см. комментарий к ст-нию «Абессиния». № 10).

6

Переводы планировались к выходу в отдельном томе настоящего издания. См. прим. 1.

7

См. прим. 6.