стоит такая простая и красивая идея, что когда – лет через десять, сто или тысячу – мы додумаемся до нее, то непременно спросим: а разве могло быть иначе?»[480]
Жизнь на самом деле устроена просто.
Слова благодарности
Я хотел бы поблагодарить всех тех людей, кто взял на себя труд прочитать и прокомментировать отдельные главы и весь черновик моей книги «Жизнь проста» (их имена приводятся в произвольном порядке). Это Шэрон Кайе, Майкл Брукс, Джон Гриббин, Бернард В. Лайтмэн, Джим аль-Халили, Дженни Пеллетьер, Рондо Кил, Марк Паллен, Филип Пулман, Мишель Коллинз, Том Маклиш, Патрисия Фара, Дженифер Дин, Себ Фальк, Робин Хедлам Уэллс, Сара Л. Укельман, Грег Ноулз, Таня Бэрон, Филип Ким, Аксель Теорель.
Особенно хотелось бы поблагодарить моего агента Патрика Уолша и его отличную команду за то, что в столь непростые времена они поддерживали меня в моем стремлении написать рассказ об Уильяме Оккаме и его принципе бритвы. И наконец, хотелось бы сказать слова благодарности в адрес моих талантливых редакторов Джейми Колмэна, Сары Каро, Каролин Уэстмор и Мартина Брайанта, при этом я оставляю за собой ответственность за любые ошибки, ускользнувшие от их внимания.
Сведения об иллюстрациях
Рис. 1. Gado Images/Alamy Stock Photo.
Рис. 2. Фото, сделанное космическим аппаратом NASA/WMAP Science Team WMAP # 121238.
Рис. 4. Движение Марса, 2018. png/Tomruen/Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).
Рис. 6, 11 и 21. Granger Historical Picture Archive/Alamy Stock Photo.
Рис. 10. Classic Image/Alamy Stock Photo.
Рис. 13 внизу и рис. 26. Interfoto/Alamy Stock Image.
Рис. 22. Иллюстрация в книге Луи Фигье «Мир океана. Наглядная история моря и его обитателей» (Louis Figuier. Ocean World: Being a Descriptive History of the Sea and its Living Inhabitants, 1868, илл. XXVII). Напечатано с согласия фотоархива библиотеки Вашингтонского университета Freshwater and Marine Image Bank/University of Washington Libraries.
Рис. 23. Пауло Оливейра: Paulo Oliveira/Alamy Stock Photo.
Рис. 24. Jacob van Maerlant. Der Naturen Bloeme, c. 1350. Photo Darling Archive/Alamy Stock Photo.
Рис. 27. Музей естественной истории: The Natural History Museum/Alamy Stock Photo.
Рис. 28. Различные виды аммонитов. Иллюстрации к сочинению Гука о землетрясениях Wellcome Collection/Q5QW2R83. Creative Commons Attribution licence 4.0 International (CC BY 4.0).
Рис. 29. Henry Walter Bates. The Naturalist on the River Amazon. 1863. Vol. 1. Frontispiece.
Рис. 30. Andrew Wood / Alamy Stock Photos.
Рис. 32. Голый землекоп. Национальный музей природы и науки: National Museum of Nature and Science. jpg Momotarou2012/Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0).
Рис. 34. С разрешения д-ра Г. Брайтенбаха (Dr G. Breitenbach).
Рис. 35. Ian Dagnall Computing/Alamy Stock Photo.
Рис. 36 и 42. Из личного архива автора.
Рис. 38. Shutterstock.com (шестигранный кубик); D60 60men-saikoro.jpg/Saharasav/Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) (шестидесятигранный кубик).
Рис. 3, 5, 7, 8, 9, 12, 13 (вверху), 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 31, 33, 37, 39, 40, 41 сделаны Пенни Амереной (Penny Amerena).
Примечания
1
Wilkinson D. T., Peebles P. In: Particle Physics and the Universe. World Scientific, 2001. 136–141.
2
Хаббл Эдвин Пауэлл (1889–1953) – крупнейший американский астроном и космолог XX века, который в результате анализа скоростей ближайших галактик установил зависимость между красным смещением галактик (связанным со скоростью их удаления) и расстоянием до них. Этот один из важнейших космологических законов вошел в астрономию как «закон Хаббла». – Примеч. перев.
3
Turok N. The Astonishing Simplicity of Everything (открытая лекция в Институте теоретической физики «Периметр», Онтарио, Канада, 7 октября 2015 г.) https://www.youtube.com/watch?v=f1x-9lgX8GaE
4
Вестерхофф Ханс Виктор – нидерландский биолог и биохимик, профессор синтетической биологии в Амстердамском университете и профессор Манчестерского университета. – Примеч. перев.
5
Нечленимая сложность – псевдонаучное понятие, введенное Майклом Бихи и используемое сторонниками концепции «разумного замысла», согласно которой некоторые биологические системы слишком сложны, чтобы эволюционировать от более простых посредством естественного отбора. – Примеч. перев.
6
Sober E. Ockham’s Razors. Cambridge University Press, 2015.
7
Цит. по: Оккам У. Избранное / Пер. с лат. А.В. Апполонова и М.А. Гарнцева, под общ. ред. А.В. Апполонова. М.: Едиториал УРСС, 2002. С. 146.
8
Там же. С. xiv.
9
Цит. в переводе К. В. Душенко.
10
Doyle A. C. The Sign of Four. Broadview Press, 2010.
11
Здесь и далее цит. по: Эйнштейн А. Проблема пространства, эфира и поля в физике // Собрание научных трудов: В 4 т. М.: Наука, 1966. Т. 2. Работы по теории относительности 1921–1955. С. 279.
12
Barnett L. and Einstein A. The Universe and Dr Einstein. Courier Corporation, 2005.
13
Цит. в переводе Б. Пастернака.
14
Цит. в переводе Н. Галь.
15
Wootton D. The Invention of Science: A New History of the Scientific Revolution Penguin, 2015. (Вуттон Д. Изобретение науки. Новая история научной революции / Пер. с англ. Ю. Гольдберга. М.: КоЛибри, 2018); Gribbin J. Science: A History. Penguin, 2003; Ignotofsky R. Women in Science: 50 Fearless Pioneers Who Changed the World. Ten Speed Press, 2016. (Игнотофски Р. Женщины в науке: 50 женщин, изменивших мир / Пер. с англ. С. Бавина. М.: Эксмо, 2020); Kuhn T. S. The Structure of Scientific Revolutions. University of Chicago Press, 2012. (Кун Т. Структура научных революций / Пер. с англ. И.З. Налетова. М.: АСТ, 2015.)
16
de Ockham G. and Ockham W. William of Ockham. «A Letter to the Friars Minor» and Other Writings. Cambridge University Press, 1995.
17
Эти сведения несколько десятилетий назад нашел в архиве Ватикана Георгий Кныш и любезно предоставил «черновой вариант перевода» латинского текста. Прямые цитаты из этого текста приводятся в кавычках. – Примеч. авт.
18
Knysh G. Biographical Rectifications Concerning Ockham’s Avignon Period // Franciscan Studies. 1986, 46. 61–91.
19
Цит. по: Жуанвиль Жан де, Виллардуэн Жоффруа де. История Крестовых походов / Пер. с англ. И.Е. Полоцка. М.: Центрполиграф, 2008.
20
Villehardouin G. and De Joinville J. Chronicles of the Crusades. Courier
