личинку осы питанием, но само не получает никакой пользы (Sandra Standbridge/Getty)
Пчелиный волк (Philanthus triangulum), несущий добытую медоносную пчелу. Насекомое производит коктейль из антибиотиков и противогрибковых химикатов для защиты расплода от болезней (Steve Everett)
Оса Polistes с идентификационной радиометкой. Такие метки позволяют исследователям отслеживать перемещения ос между гнездами (Aidan Weatherill)
Оса-ампулекс (Ampulex compressa), вводящая яд в таракана. Яд используется для превращения жертвы в зомби, которого оса затем ведет, как послушную собаку, в гнездо (ZUMA Press, Inc./Alamy)
Оса-аммофила, парализующая гусеницу. Ammophila была любимицей как Жан Анри Фабра, так и Джорджа и Элизабет Пекхэм. Они восхищались ее охотничьими навыками, наблюдая, как она парализует гусениц (Paul Starosta/Getty)
Охотящаяся на пауков оса-помпилид нападает на блуждающего паука (Ray Hamilton)
Одиночные осы из рода Oxybelus разработали хитроумный способ переноса мух в гнездо: насаживают добычу на жало (blickwinkel/Alamy)
Сколия-гигант (Megascolia maculata) – самая крупная оса в Европе. Она сыграла ключевую роль в исследовании медицинских преимуществ осиного яда (Nick Brischuk)
Пилюльная оса Sceliphron jamaicense (Rolf Nussbaumer Photography/Alamy)
Осы Polistes canadensis строят гнездо. Наблюдение за поведением в том числе этого вида ос в гнездах помогло ученым понять, как и почему эволюционировала социальность (Patrick Kennedy)
Внутри гнезда шершня обыкновенного, Vespa crabro (Westend61/Getty)
Узоры из пятен на головах бумажных ос Polistes. Некоторые виды ос используют подобное изменение внешнего вида, чтобы отличить одного соседа по гнезду от другого (Michael Sheehan)
Сбор гнезд шершней для анализа их рациона. Содержимое кишок личинок можно секвенировать, чтобы определить, чем их кормили (Seirian Sumner)
Гнездо африканской бумажной осы Belonogaster juncea. Эти осы распространены по всему африканскому континенту, где охотятся на гусениц, что делает их возможными средствами устойчивой борьбы с вредителями для местных фермеров (Patrick Kennedy)
Оса пытается спариваться с орхидеей. 22 рода орхидей используют для опыления ос-тиннид. Эти растения эволюционировали так, чтобы по запаху, наощупь и по внешнему виду походить на самку осы-тинниды. Самцы ос не могут удержаться от попытки совокупиться с цветами, при этом собирая пыльцу, которую переносят на следующий цветок (Tim Gainey/Alamy)
Оса, занятая опылением. Старейший отчет об осах в связи с опылением был опубликован Чарльзом Дарвином в 1870 году: Hemipepsis были замечены высасывающими нектар из растений в Южной Африке (Eric Lowenbach/Getty)
Шершень Vespa velutina. Личинки общественных ос обеспечивают взрослых рабочих особей питанием, но в конце сезона, когда большинство личинок окуклились, общественные осы нуждаются в других источниках пищи. Они посещают цветы в поисках нектара и, по неосторожности, помогают опылению (David Element)
Осы – опылители инжира. Инжир служит безопасным питомником для развивающегося осиного расплода. Инжир получает пользу от того, что оса переносит его пыльцу на другой цветок (Danita Delimont/Alamy)
Желтоногий азиатский шершень Vespa velutina охотится на разнообразных насекомых, в том числе на рабочих пчел, возвращающихся в улей (Lessy Sebastian/EyeEm/ Getty)
Гнезда общественных ос – чудеса архитектуры. Для их постройки используются разнообразные растительные материалы – садовые изгороди, навесы, гниющая древесина, свежие стебли. В результате получается красочная оболочка гнезда. Внутри находятся соты для расплода, расположенные слоями, как в многоэтажном жилом доме (Seirian Sumner)
Социальные осы – универсальные охотники. Они охотятся на любых насекомых, поэтому ценны как в природных, так и в фермерских экосистемах в качестве борцов с вредителями (Vinícius Souza/Alamy)
Ammophila охотится за гусеницей, которой будет питаться ее потомство (image-BROKER/Alamy)
Осы Apoica – удивительное зрелище в неотропических лесах Никарагуа. Они проводят день в гнезде, и их ярко-желтое брюшко отпугивает любых хищников. Ночью они выходят на охоту! (Rob Francis/Alamy)
Vespa crabro, шершень обыкновенный, аборигенный европейский вид (Steven Falk)
Тропическая бумажная оса. Рабочие особи Polistes canadensis делятся добычей (Kathryn Booth)
Примечания
1
Перевод Е. Суриц.
2
В английском языке под осами понимают не только собственно ос (представителей жалоносных перепончатокрылых, кроме пчел и муравьев), но также и насекомых, которые в русском языке называются наездниками (реже – осами-наездниками). – Прим. науч. ред.
3
Пчелы тоже жалят! – Здесь и далее, если не указано иное, прим. авт.
4
Многие из пчел тоже способны жалить несколько раз. Только у медоносной пчелы жало с такими зазубринами, что застревает в теле укушенного человека и вырывает внутренности насекомого, когда оно пытается освободиться.
5
Несмотря на полезность многих пчел, есть виды, которые могут доставить существенное неудобство, а то и вред. К примеру, пчелы-плотники (род Xylocopa). Несмотря на то что виды этого рода включены в Красные книги России, Беларуси и других стран, в интернете очень много видео с советами, как прогнать это насекомое с дачного участка. Но в целом репутация у пчел несравнимо лучше, чем у ос. – Прим. науч. ред.
6
Предками современных ос, пчел и муравьев были примитивные виды ос, но не стоит их путать с современными осами. Современные осы, пчелы и муравьи – это параллельные ветви эволюции, произошедшие от общего предка, которого мы также можем назвать осой. – Прим. науч. ред.
7
По ныне существующей гипотезе, это была оса, которая охотилась на других насекомых-опылителей. Распробовав однажды добычу с пыльцой растения, она пришла к выводу, что пыльца будет более питательным субстратом. – Прим. науч. ред.
