Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 99
25. Somebody Loves Me (I Wonder Who)
Somebody Loves Me – «Кто-то любит меня» (англ.). 1924. Музыка – Джордж Гершвин. Слова – Баллард Макдональд (Ballard MacDonald), Бадди Десильва (Buddy DeSylva). Звучала в бродвейском ревю «Скандалы Джорджа Уайта» (George White’s Scandals) в 1924 году. Первая запись – инструментальная версия в исполнении оркестра Пола Уайтмена (Paul Whiteman and His Orchestra). «Somebody loves me, I wonder who» – «Кто-то любит меня, интересно кто» – начало второго куплета песни.
One for My Baby (And One More for the Road) – «Одну за мою милую (и еще одну на дорожку)» (англ.). 1943. Музыка – Гарольд Арлен (Harold Arlen). Слова – Джонни Мерсер (Johnny Mercer). Написана для музыкального фильма «Выше только небо» (The Sky’s the Limit, 1943), где ее исполняет Фред Астер (Fred Astair). Позже стала очень популярной в исполнении Фрэнка Синатры (Frank Sinatra).
You Are My Lucky Star – «Ты моя счастливая звезда» (англ.). 1935. Музыка – Насио Браун (Nacio Brown). Слова – Артур Фрид (Arthur Freed). Написана для музыкального фильма «Бродвейская мелодия 1936 года» (Broadway Melody of 1936, 1935), где звучит в исполнении Фрэнсис Лэнгфорд (Frances Langford). Позже вошла в фильм «Поющие под дождем» (Singin’ in the Rain, 1952).
When Winter Comes – «Когда придет зима» (англ.). 1939. Музыка и слова – Ирвинг Берлин (Irving Berlin). Написана для фильма «Вторая скрипка» (Second Fiddle, 1939) с Соней Хени в главной роли, где песню исполняет Руди Валли (Rudy Vallee). Пользовалась популярностью запись в исполнении оркестра Арти Шоу (Artie Shaw and His Orchestra) с вокальной партией Тони Пастора (Tony Pastor).
Let’s Put Out the Lights – «Давайте погасим свет» (англ.). 1932. Музыка и слова – Герман Хупфельд. Написана для бродвейского ревю Джорджа Уайта «Мюзик-холл варьете» (George White’s Music Hall Varieties, 1932), которое продолжало традицию его же «Скандалов». Первая запись – в исполнении Руди Валли и его группы Connecticut Yankees (Rudy Vallée and His Connecticut Yankees).
26. Traffic Jam
Traffic Jam – см. примеч. к главе 23.
27. Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!
Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow! – «Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!» (англ.). 1945. Музыка – Джул Стайн (Jule Styne). Слова – Сэмми Кан (Sammy Cahn). Первая запись, в исполнении оркестра Вона Монро (Vaughn Monroe and His Orchestra), сразу стала хитом. Одна из самых известных рождественских песен на английском языке.
«Болеро» (фр. Boléro). 1928. Музыка – Морис Равель. Произведение для оркестра, первоначально написанное для балетной постановки в испанском стиле и вдохновленное танцем болеро. Одна из наиболее часто исполняемых классических композиций в мире.
Moonglow – «Лунное сияние» (англ.). 1933. Музыка – Ирвинг Миллс (Irving Mills), Уилл Хадсон (Will Hudson). Слова – Эдди Деланж (Eddie DeLange). Инструментальный вариант композиции быстро завоевал популярность в аранжировках квартета Бенни Гудмена (The Benny Goodman Quartet), оркестра Дюка Эллингтона и в фортепианной версии Арта Татума (Art Tatum). Вариант с вокальной партией позднее исполняли Бинг Кросби (Bing Crosby), Джун Кристи (June Christie), Билли Холидей (Billie Holiday).
Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) – «Кури, кури, кури эту сигарету» (англ.). 1947. Музыка и слова – Мерл Трэвис (Merle Travis) и Текс Уильямс (Tex Williams). Комическая песня в стиле вестерн-свинг, ставшая хитом 1947 года в исполнении ансамбля Текса Уильямса (Tex Williams and His Western Caravan).
Take Your Shoes Off, Baby – «Сними туфли, детка» (англ.). 1941. Музыка и слова – Джин Остин (Gene Austin). Песню записал оркестр Арти Шоу, вокальная партия и партия трубы – Хот Липс Пейдж («Hot Lips» Page).
Feelin’ High and Happy – «Кайф и счастье» (англ.). 1938. Музыка – Руб Блум (Rube Bloom). Слова – Тед Келер (Ted Koehler). Песню исполняли оркестры Джина Крупа (Gene Krupa and His Orchestra), Хот Липса Пейджа (Hot Lips Page Orchestra), Бенни Гудмена (Benny Goodman and His Orchestra).
Heartaches – «Страдания» (англ.). 1931. Музыка – Эл Хоффман (Al Hoffman). Слова – Джон Кленнер (John Klenner). Самой коммерчески успешной оказалась в исполнении оркестра Теда Уимса (Ted Weems Orchestra): запись, сделанная в 1933 году, сначала прошла незамеченной, но в 1947 году ее обнаружил диск-жокей радио в Северной Каролине, поставил в ротацию, и песня обрела вторую жизнь и огромную популярность, а Тед Уимс на время заново собрал свой музыкальный коллектив.
Sweet Leilani – «Сладкая Лейлани» (англ.). 1937. Музыка и слова – Гарри Оуэнс (Harry Owens). Звучит в фильме «Свадьба в Вайкики» (Waikiki Wedding, 1937) в исполнении Бинга Кросби (Bing Crosby), получила «Оскар» как лучшая оригинальная песня для кинофильма.
In the Chapel in the Moonlight – «В часовне в лунном свете» (англ.). 1936. Музыка и слова – Билли Хилл (Billy Hill). Впервые песню исполнил оркестр Шепа Филдза (Shep Fields and His Ripplong Rhythm Orchestra). Позднее, в 1960-е, пользовалась большой популярностью в исполнении Дина Мартина (Dean Martin).
Auld Lang Syne – «Старое доброе время» (англ.). 1788. Музыка народная. Слова – Роберт Бёрнс. Поэт обработал и дополнил текст старинной шотландской песни. На русском языке это стихотворение известно под названием «Старая дружба» в переводе Самуила Маршака. Песня исполняется в англоязычных странах при праздновании Нового года, в Шотландии часто сопровождается традиционным танцем. В США наиболее известна в исполнении Гая Ломбардо и его музыкального коллектива (Guy Lombardo and his Royal Canadians) – они выступали в новогодних программах на радио, а позднее на телевидении. Запись Auld Lang Syne в их исполнении по сей день ежегодно воспроизводится в Нью-Йорке на Таймс-сквер в празднование Нового года.
28. Who’s Excited?
Who’s Excited? – «Кто взволнован?» (англ.) 1940. Музыка Арти Шоу (Artie Shaw). Инструментальная композиция в исполнении оркестра Арти Шоу (Artie Shaw and His Orchestra). Вместе с Begin the Beguine (см. примеч. к главе 1) в 1940–1950 годах служила музыкальной темой популярной радиопередачи Burns & Allen Show, которую вел комедийный дуэт: супруги Джордж Бернс (George Burns) и Грейси Аллен (Gracie Allen).
Кинофильмы
«Брак поневоле» (It Started with Eve, букв.: «Все началось с Евы»), 1941, реж. Генри Костер (Henry Koster). Музыкальная драма. В главных ролях Дина Дурбин (Deanna Durbin) и Чарльз Лоутон (Charles Laughton). К этому фильму отсылает сюжет с Хэдли и Тейлором: богатый наследник нанимает бедную девушку, чтобы она сыграла роль его невесты.
«Бродвейская мелодия» (Broadway Melody) – название четырех музыкальных фильмов. Первый вышел в 1929 году (известен также как «Бродвейская мелодия 1929 года») и получил премию «Оскар» за лучший фильм. В тридцатые годы были сняты еще три ленты с таким названием, главную женскую роль в них исполнила Элинор Пауэлл (Eleanor Powell): «Бродвейская мелодия 1936 года», 1935, реж. Рой дель Рут (Roy del Ruth), «…1938 года», 1937, реж. Рой дель Рут (Roy del Ruth) и «…1940 года», 1939, реж. Норман Таурог (Norman Taurog). Фильмы не связаны между собой сюжетно, но во всех четырех действие развивается вокруг постановки шоу на Бродвее.
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 99
