12 Chambers E. K. Arthur of Britain. London, 1927. P. 110.
13 Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М., 1980. С. 6 (перевод Н. Я. Рыковой).
14 Layamon. The Arthurian portion of the Brut. Cambridge, Ontario, 1999. P. 26.
15 Цит. по: Мэлори. С. 775.
16 William of Newburgh. The History. London, 1856. P. 399.
17 Ranulph Higden. Polychronicon. V. I. London, 1865. P. 426.
18 Цит. no: Castleden R. King Arthur: The truth behind the legend. London, 2001. P. 4.
19 Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. М., 1999. С. 285.
2 °Cэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. М., 2006. С. 143 (перевод В.Тихомирова).
21 Ashley М. The Mammoth Book of King Arthur. Emeryville, CA, 2005. P. 447.
22 Мэлори. С. 541.
Глава вторая. Небесная чаша
1 Мабиногион. С. 37.
2 Мабиногион. С. 105.
3 Мк. 14:23–24; см. также Мф. 26:27–28, Лк 22:20.
4 Perseval le Gallois / Ed. Ch. Potvin. V. 5. Mons, 1866. P. 154.
5 Робер де Борон. Роман о Граале. СПб, 2000. С. 176 (перевод Е. Кассировой).
6 TYP. Р. 88.
7 Covajee J. С. Iranian & Indian Analogues of the Legend of the Holy Grail. Bombay, 1939. P. 29–33.
8 Merlin. Roman en prose du XIII siecle. Paris, 1886. P. 36.
9 The High Book of the Grail. Brewer, 1978. P. 146.
10 The High Book of the Grail. Brewer, 1978. P. 118.
11 Здесь мы даем пересказ текста «Парцифаля» (Wolfram von Eschenbach. Werke / Ed. К. Lachmann. Berlin, 1833. Sx. 219) вместо цитирования поэтического перевода Льва Гинзбурга, в котором данный фрагмент опущен.
12 Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. В кн.: Средневековый роман и повесть. М., 1974. С. 374–375 (перевод. Л. В. Гинзбурга).
13 Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. В кн.: Средневековый роман и повесть. М., 1974. С. 376 (перевод. Л. В. Гинзбурга).
14 Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. В кн.: Средневековый роман и повесть. М., 1974. С. 470 (перевод. Л. В. Гинзбурга).
15 Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. В кн.: Средневековый роман и повесть. М., 1974. С. 478 (перевод. Л. В. Гинзбурга).
16 Albrecht von Scharfenberg. Der Jungere Titurel. Quedlinburg, 1842. Sx. 122.
17 Albrecht von Scharfenberg. Der Jungere Titurel. Quedlinburg, 1842. Sx. 647.
18 Мэлори. С. 65–66.
19 Цит. пo: Nutt A. Studies on the legend of the Holy Grail. London, 1888. P. 8.
20 Этот фрагмент также отсутствует в переводе Л. Гинзбурга и пересказывается по изданию: Wolfram von Eschenbach. Werke / Ed. К. Lachmann. Berlin, 1833. Sx. 310.
21 The Vulgate Version of the Arthurian Romances. V. 5. Washington, 1909. P. 256.
22 Мэлори. С. 553.
23 Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. С. 487.
24 Лопарев X. М. Книга Паломник. Сказание мест святых во Цареграде Антония, архиепископа Новгородского, в 1200 г. // Православный палестинский сборник. Вып. 51. СПб, 1899. С. 71.
25 Влияние Бернара Клервоского и основанного им ордена цистерцианцев на литературу и искусство средневековья рассмотрено в работе выдающегося французского медиевиста Жоржа Дюби: Duby J. Saint Bernard. L'art cictercien. Paris, 1976.
26 С идеями Дж. и К. Мэттьюз читатели при желании могут ознакомиться по изданию: Мэттьюз Дж. Традиция Грааля. М., 1997.
Глава третья. Возвращение короля
1 Теннисон А. Волшебница Шалотт. М., 2007. С. 361 (перевод К. Д. Бальмонта).
2 Теннисон А. Волшебница Шалотт. С. 326 (перевод С. Лихачевой).
3 Alcock L. Arthur's Britain. London, 1971. P. 359.
4 Morris J. The age of Arthur. London, 1993. P. XIII.
5 Стюарт M. Полые холмы. Последнее волшебство. М., 1987. С. 223–224.
6 Berger Т. Arthur Rex. N.Y., 1978. P. 80.
7 Ibid. P. 153.
8 Толстой H. Пришествие Короля. М., 1999. С. 422 (перевод Н. Некрасовой).
ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИМЕНЕМ АРТУРА[26]
383–388 — правление в Британии узурпатора Магна Максима (Максена Вледига).
384 — Максим уводит с острова римские войска. Конан Мериадок создает королевство бриттов в Арморике (Бретань).
390 — создание на севере Британии королевства Коэла Хена (Старого) с центром в Эбораке (ныне Йорк).
395 — разделение Римской империи на Западную и Восточную.
397 — римский военачальник Стилихон отражает нападения пиктов, скоттов и саксов на Британию.
400 — основание бриттского королевства Камбрия (Истрад Клут).
406–407 — узурпаторы Марк, Грациан и Константин в Британии.
407 — Константин уводит из Британии последний римский легион — Второй Августа. Начало новых набегов саксов, пиктов и скотгов.
409 — письмо императора Гонория к жителям Британии, в котором говорится о прекращении римского владычества на острове.
420 — Кунедда основывает королевство Гвинедд в Северном Уэльсе.
425 — начало правления Вортигерна (Виталина).
429 — епископ Оксерра Герман прибывает в Британию для борьбы с пелагианской ересью.
432 — Вортигерн приглашает на службу наемников-англосаксов. Святой Патрик начинает проповедь христианства в Ирландии.
437 — битва Аврелия Амброзия с Вортигерном при Гволлопе.
440–450 — гражданские войны и голод в Британии.
442 — Хенгист поднимает восстание и основывает на юго-востоке Британии королевство Кент.
446 — обращение бриттов за помощью к римскому полководцу Аэцию.
447 — второй визит Германа Оксеррского в Британию.
455 — восстание Вортимера, сына Вортигерна, против отца. Вортимер и его брат Катигерн сражаются с саксами при Эйлсфорде (Кент).
463 — гибель Вортигерна. Начало правления Аврелия Амброзия.
465 — поражение саксов при Виппедесфлете.
468 — армия бриттов под командованием Риотама направляется в Галлию для помощи римским властям против вестготов.
470 — смерть Амброзия и анархия в Британии.
