энтузиастом внедрения десятичной системы счисления, полагал милю как производное от «милль» – «тысяча» и делил это расстояние на тысячу мелких отрезков из двух шагов – поочерёдно левой и правой ногами. Его начинания, однако, воспринятые современниками с большой долей иронии, не прижились, и все введённые им меры длины и веса впоследствии были забыты либо конвертированы в более привычную и удобную двенадцатеричную систему счисления.
43
«Кумнах» (кэлт.) – мощь, сила.
44
Дюйм – 2,54 см.
45
Имеется в виду высота в 1/5 мили, около 320 м.
46
36 футов, около 11 м.
47
30.
48
144 кв. мили.
49
48 лет.
50
Около 430 млн.
51
То есть 1/12.
52
288 лет.
53
1728.
54
Рентгеновское излучение.
55
Гроссгросс – 2,985 млн.
56
Образно говоря: «многими миллионами».
57
4 фута, 122 см.
58
152 мм.
59
535 м.
60
Три дюйма, около 7,62 см.
61
20 736.
62
Одна айлестерская тонна – терцгроссфунт, или 5184 фунта (2333 кг).
63
12-дневный.
64
1/4.
65
1/6.
66
144.
67
48.
68
14.
69
144.
70
24.
71
72.
72
5 лет.
73
Мидир – персонаж кельтской мифологии.
74
Фодла – кельтская богиня.
75
Тевтат – один из верховных богов кельтского пантеона.
76
76,8 км.
77
Около 134 м.
78
25, 4 мм.
79
12 акров, или 4,85 га.
80
1,49 млн. чел.
81
59,72 млн.
82
52-летний.
83
288.
84
32,4 кг.
85
Массгросс – 248832. Образно говоря – «сотнями тысяч».
86
30 лет.
87
3,72 м.
88
746 496.
89
24.
90
1728.
91
20.
92
Более 7 м.
93
Более 120 м.
94
То есть командиру подразделения из 60 человек.
95
Командир подразделения численностью в гросс (1728) человек.
96
7 футов, или более 2,10 м.
97
Около 44 м.
98
80 лет.
99
Названия раннесредневековых государственных образований на территории современной Англии.
100
9 футов, почти 2,5 м.
101
10 гроссов, или 17 280.
102
746 496.
103
Магонсет – историческая область, одно из княжеств в составе королевства Мерсия.
104
Caer Gwyrdd (кэлт.) – «Зелёная крепость».
105
36 лет.
106
288.
107
То есть 72 фунта, около 32,4 кг.
108
То есть 24 фута, около 7,3 м.
109
Дал Риада – историческое королевство, включавшее земли на севере Ирландии, западном побережье Шотландии и южную часть шотландского Хайленда.
110
60.
111
24.
