не хотела объяснять. Она стала прежней, она казалась нормальной, но нормальной не была. Она достала из кармана плаща небольшой диктофон и включила воспроизведение записи, не сводя с меня равнодушных глаз.
Как только я услышал голос, ее взгляд перестал меня волновать. Потому что обращалась ко мне Рэдж, однако она сильно изменилась. Ее голос стал… старческим? Возможно ли такое? Но возможно или нет, а запись была, и мне оставалось только слушать.
— Ник, привет… Надеюсь, ты получишь это послание. Я ведь знаю тебя, понимаю, как тяжело тебе жить без ответов. Прости, что так мало объяснила при нашей последней встрече. Я же не знала, что эта встреча будет последней! Все произошло так быстро, а еще… Никто не теряет надежду, только не в юности. Я ее до конца не потеряла, все надеялась непонятно на что, а потом как-то разом почувствовала: пора. Финал.
Она замолчала, на записи остался только технический шум, а я даже дышать боялся. Как будто я мог спугнуть ее там, в прошлом!
— Кое-что ты уже знаешь, — продолжила Рэдж. — Мой отец запер меня в том мире, надеясь на мою неизбежную смерть. А мир взял и пощадил меня… Поиграться захотел! Теперь, думаю, ты догадался и о том, что время здесь идет не так, как в нашем родном мире. Оно не быстрое и не медленное, Ник, оно скачет, прошлое и будущее иногда меняются местами, а то и вовсе существуют одновременно. Я не знаю, когда ты получишь это послание. Я знаю только, что моя жизнь уже прошла, а для тебя, может, после нашей встречи миновал всего день! Но лучше по порядку, да, чтобы не сбивать тебя с толку… У меня было две цели: отомстить отцу и вернуться к тебе. Самостоятельно я не преуспела бы ни в одной. Самостоятельно в этом мире можно только умереть!
Я невольно вспомнил все, что знал о том мире… Меня пара визитов чуть не добила, а она выживала там год за годом! Но я ведь всегда знал, что Рэдж сильная. Я просто хотел сделать все, чтобы ей не приходилось быть настолько сильной.
— Думаю, своим упрямством я и заинтриговала тот мир. Он кое-что захотел от меня. Этот мир может многое, очень многое, но есть и то, что ему недоступно. Он не может создавать разумных людей. А ведь это высшая форма жизни на Земле! Он завидует, он хочет, да никак не получается. Ты был в лабиринтах… Ты видел дно морей? Ту жуткую яму, где ползают твари?
О, это я помнил! Я б забыть не смог, даже если бы захотел.
— Это попытки мира создать людей, — пояснила Рэдж. — Неудачные, как ты понял. До меня дошел слух, что однажды у него получилось создать полноценного разумного человека, но по какой-то причине мир его потерял. Это лишь увеличило его желание преуспеть. Он решил использовать меня и потребовал помочь ему, отдав часть моего тела. Я, разумеется, отказалась — по многим причинам. И тогда он привел тебя… Он дал мне понять, что, если я соглашусь помочь, он отпустит тебя и подарит мне шанс отомстить отцу. А ты дорог мне, Ник… Ты всегда был мне дороже, чем моя собственная жизнь.
Она поверила лабиринту, решила, что он меня отпустит. Она просто не знала, что он и с меня взял немалую плату. А может, знала? Ведь именно она позже оставила для меня те подсказки.
— Он использовал материю, из которой сделаны те уродцы на дне морей, и соединил ее с фрагментом моего тела. У него получилось… Что-то. Получился ребенок, и ребенок этот не был ни моей дочерью, ни клоном, ни даже человеком, а был совершенно новым существом. На этом наша сделка не была завершена. Мне было поручено вырастить этого ребенка, и я поняла, что никто меня из этого мира не выпустит.
Чем больше она рассказывала, тем четче я осознавал, как много мне уже было дозволено узнать, я просто не понимал истинный смысл этого знания. Рэдж со своей воспитанницей жила в изломанном городе — и я там был. Она поселилась в маяке — и я там побывал. Она обучала девочку, но не как обычного ребенка, а как существо, которому дарована огромная власть.
— Сначала, конечно, я ее не любила. Она была символом моего плена и безнадежности. Но постепенно до меня дошло, что она не виновата в случившемся со мной. Она вообще не делала никакой выбор, выбор за нее сделала я. Это позволило мне изменить свое отношение, и нам обеим стало легче. Первое время я даже имя ей не давала. Потом я в шутку стала называть ее «моя карма». Потом это само собой сократилось до Кари… Нельзя ненавидеть единственное существо, которое любит тебя среди преисподней, Ник. А я убедилась, что любить она умеет, просто по-своему.
И все же, несмотря на все старания Рэдж, воспитанное ею существо полноценным человеком не стало. Это было одно из чудовищ Мира Внутри, просто чудовище разумное и необычайно могущественное. Оно с уверенностью нарушало все законы мира, который его породил. Оно мыслило и чувствовало по-своему — оно это умело. И оно было привязано к Рэдж… Уже за это я был кое-что должен ему. Оно сделало последние моменты жизни моей жены не такими тяжелыми.
— В какой-то миг я поняла, что уже не вернусь. Я стала старой, Ник. Она, кстати, не стареет — перестала лет в двадцать пять и с тех пор не меняется. А вот я старею! И я стала не просто присматривать за ней. Я стала готовить ее к объединению с тобой. Я ведь знаю, что этот мир тебя не
