в том числе и для лечения потертостей и чесотки у верблюдов по всему Востоку.
62
Зияд ибн Муавия Набига аз-Зубьяни, также Набига Зобъянский или Зубйанский; ан-Набига аз-Зубйани (ок. 535 — ок. 604) — доисламский арабский придворный поэт, стихотворения которого часто причисляются к «Муаллакат».
63
Сук Оказ — рынок под открытым небом, недалеко от Таифа, в Саудовской Аравии. В доисламские времена это был самый большой и самый известный базар.
64
Абу Бакр ас-Сиддик (572–634) — первый праведный халиф, сподвижник пророка Мухаммеда и отец его жены Аиши. Один из десяти обрадованных раем. Сунниты считают его лучшим из людей после пророков и посланников, самым верным и аскетичным из сподвижников.
65
Тетрахорд (от греч. «тетра» — «четыре» и «хорда» — «струна») — звукоряд из четырех ступеней, которые идут подряд один за другим и которые можно сыграть или спеть вверх или вниз.
66
Хира — древний, ныне не существующий город, находившийся к югу от современного города Куфы, в Ираке.
67
Касыда (касида) — «высокий» и устойчивый жанр арабской и вообще ближневосточной лирики. Сложилась в арабской литературе доисламского периода и оставалась продуктивной до начала ХХ в. Название происходит от араб. «касада» — «преследовать цель».
68
Киндиты — крупное, жестко иерархизированное объединение племен, на основе которого в I в. в Южной Аравии сложились два протогосударственные образования, обозначаемые в научной литературе как древнее (старое) и новое Киндитские царства.
69
Имру аль-Кайс ибн Худжр ибн аль-Харис аль-Кинди — арабский поэт VI в., автор одной касыды из «Муаллакат» — сборника стихотворений (касыд) VI в.
«Муаллакат» — это самая известная поэтическая антология доисламского периода, передающая захватывающую картину образа жизни и мыслей бедуинов того времени. Эти стихи были признаны настолько превосходными, что были вышиты золотыми буквами и затем повешены в Каабе в Мекке.
70
В доисламскую эпоху среде аравийских племен существовали древние языческие верования, и у них были свои великие богини. В основном упоминаются три женских божества — аль-Лат, аль-Узза и Манат. Аль-Лат («богиня») — высшая аравийская богиня, мать земли и ее плодов. Аль-Узза («могущественная») — девственница-воин, богиня планеты Венера, которая имела святилище в роще акаций на юге Мекки, где ей поклонялись как священному белому камню. Манат («судьба», «рок», «смертный рок») — древняя богиня, управлявшая судьбой и смертью. Ее святилище находилась между Меккой и Мединой, где ей поклонялись как священному черному камню. Первоначально Аллах было именем арабского языческого божества. Это был бог луны, а арабы — лунопоклонники. Аллах, бог луны, женился на богине солнца, у них родились три дочери, которые назывались «дочери Аллаха», — аль-Лат, аль-Узза и Манат. В древности дочери Аллаха вместе с Аллахом и богиней солнца считались «высокими» богами и возглавляли пантеон арабских богов.
71
Аиша (Айша) бинт Абу Бакр (ок. 605/614-678) — третья, самая младшая жена пророка Мухаммеда, дочь праведного халифа Абу Бакра и Умм Руман, мать правоверных. Аиша среди мусульман считается одной из семи величайших ученых ислама своего времени.
72
Тихама — пустыня, занимающая участок береговой равнины на западе и юго-западе Аравийского полуострова.
73
Зарнаб — загадочный препарат арабо-исламской фармакологии, по одной из версий, его делали из смолы пихты замечательной, по другой — из тиса ягодного, есть и другие объяснения.
74
Абу Хафс Умар ибн аль-Хаттаб аль-Адави аль-Кураши (584 / 590–644) — арабский государственный, политический и военный деятель.
Очевидно, имеется в виду Умар ибн аль-Хаттаб (584 / 590–644) — второй праведный халиф, выдающийся государственный деятель, стоявший во главе Исламского государства после пророка Мухаммеда.
75
Аль-Фарук (араб.) — «отличающий истину от заблуждения», так Умара ибн аль-Хаттаба прозвал пророк Мухаммед.
76
Ираклий I (575–641) — византийский император, основатель династии Ираклия. Ираклий был одним из последних императоров, во время правления которого латынь была государственным языком, а Византия еще имела сильное внешнее сходство с античной Римской империей.
77
Йездегерд III (624–652) — шахиншах Ирана, последний шах из династии Сасанидов.
78
Истахр (Стахр, Эстахр) — древний город в провинции Фарс, в пяти километрах к северу от Персеполя, на юго-западе Ирана.
79
Саад ибн Абу Ваккас аль-Кураши (595–674 или 675) — сподвижник пророка Мухаммеда, известен как государственный деятель и полководец, внесший значительный вклад в покорение Сасанидского Ирана. Также широко известен как человек, который первый пролил чужую кровь за дело ислама.
80
Абу аль-Хасан Али ибн Абу Талиб аль-Хашими аль-Кураши (601–661) — арабский политический и общественный деятель, двоюродный брат, зять и сподвижник пророка Мухаммеда. Согласно авторитетным мусульманским источникам, единственный человек, который родился в Каабе; первый среди лиц мужского пола, принявший ислам.
81
Сатрап (др. — перс.) — «хранитель царства»; правитель в Древней Персии. Назначался царем и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьей и имел право чеканить монету.
82
Софроний Иерусалимский (ок. 560–638), называемый Софронием Софистом — был патриархом Иерусалима с 634 г. до своей смерти. Он почитается как святой в Восточной православной и католической церквях.
83
Якуб — Иаков (библ.).
84
Ибрахим — Авраам (библ.).
85
Мечеть Умара (Омара) — расположена в Иерусалиме, напротив храма Гроба Господня, с северной стороны площади, перед главным входом в храм.
86
Абд аль-Азиз ибн Марван ибн аль-Хакам (ум. 705) — сын Марвана ибн аль-Хакама, был губернатором Омейядов и фактическим вице-королем Египта.
87
Умар ибн Абд аль-Азиз (682–720) — омейядский халиф, правивший в 717–720 гг. За годы своего правления сумел убедить многих в том, что его власть руководствуется Кораном и Сунной пророка Мухаммеда.
88
Салиха (араб.) — «праведная», «благочестивая».
89
Салама (араб.) — «мир».
90
Уснея (борода лешего, бородатый лишайник, зеленая борода, борода Пантелеймона) — вид
