Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 93
Но это не значит, что британцы, в отличие от французов или испанцев, не испытывали никаких проблем. Довольно часто проблемы эти были просто чудовищными — чего только стоит вооружение флота в 1588 году, или партийные распри в Ройял Неви в 1779-м, или массовая мобилизация сил в 1696-м и в 1744-м. В общем, противник, более тщательно подошедший к планированию комбинированной операции, смог бы доставить островитянам массу неприятностей. И в этом показателен пример высадки Вильгельма Оранского, который смог быть хоть на йоту, но организованнее, чем Яков II и Ройял Неви.
Авторы выражают глубочайшую признательность за помощь в написании книги кандидату юридических наук Николаю Александровичу Гурову, историку, докторанту в Department of War Studies, King's College London (Лондон, Великобритания), а также Владимиру Нагирняку (г. Самара) и Константину Федину (г. Санкт-Петербург).
Приложение
Этот немецко-английский словарь-разговорник сбрасывался ночами над немецкими позициями во Фландрии и Нормандии летом — осенью 1940 года
«Словарь-разговорник „Мы едем в Англию“»
Часть 1.
Перед вторжением
Море широкое (холодное, бурное — нужное подчеркнуть).
Сколько нам еще тренироваться до высадки?
Думаешь, мы доедем до Англии?
Думаешь, мы вообще оттуда вернемся?
Когда произойдет очередной налет английской авиации (сегодня утром, ночью, в полдень, вечером — нужное подчеркнуть).
А почему наш фюрер не плывет с нами?
Наш склад горючего все еще горит после бомбардировки?
Наш склад горючего горит снова!
Кто опять перерезал телефонный кабель?
Ты не бросал моего товарища в Канал?
Не могли бы вы мне одолжить надувной пояс (спасательный жилет, спасательный круг — нужное подчеркнуть).
Будем брать уроки по плаванию?
В скольких вторжениях в Англию я должен принять участие, чтобы получить Железный крест I степени? В 7-ми? (8-ми, 9-ти — нужное подчеркнуть).
Мы едем в Англию?
Часть 2.
Вторжение
Переправа по морю — дождь (туман, сильный ветер — нужное подчеркнуть).
У меня морская болезнь! Где ведро?
Это бомба? (снаряд, торпеда, мина — нужное подчеркнуть).
Внимание! Английские миноносцы! (эсминцы, патрульные катера, крейсера, линкоры, бомбардировщики — нужное подчеркнуть).
Наша группа (наша часть, наше подразделение, наш экипаж, наш батальон — нужное подчеркнуть) утонули!
То же самое случилось и с нашей дивизией (корпусом, армией — нужное подчеркнуть)!
Смотрите, соседняя лодка тонет!
Где кригсмарине (люфтваффе — нужное подчеркнуть)?
Здесь море почему-то пахнет бензином!
Смотрите, оно даже горит!
Смотри, как ярко пылает наш капитан!
Карл (Вилли, Фриц — нужное подчеркнуть) сгорел заживо!
Мы вернемся!
Мы уплываем из Англии!
Часть 3.
После вторжения
С нас достаточно!
Наши все еще в госпитале.
Где ты подхватил грипп (нервный срыв, люмбаго, воспаление легких — нужное подчеркнуть)?
Это все, что от нас осталось.
Где можно найти список погибших и пропавших без вести?
А как на самом деле выглядит Англия?
Однажды там было много немецких военно-морских сил.
Там очень много английских крейсеров.
Когда планируется следующее вторжение?
Оно должно произойти 1-го (15, 30) января (февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа сентября, октября, ноября, декабря) 1941-го (1942-го, 1943-го, 1944-го) года.
Не я! Не вы! Не мы! Ну, может быть, он?
Мы воевали против Англии!
Мы хотим домой!
N. B. Каждый немецкий путешественник в Англию получит этот бесплатный карманный словарь по прибытии в лагерь для военнопленных.
Список основной литературы:
Мэхэн А. Т. Влияние морской силы на историю 1660–1783. СПб.: Terra Fantastica, 2002.
Коломб Ф. Морская война. М: ACT, Terra Fantastica, 2003.
Штенцель А. История войн на море. М.: Изографус, ЭКСМО-Пресс, 2002.
Танстолл Б. Морская война в век паруса. 1650–1815. Сражения великих адмиралов. М: Эксмо, 2005.
Маклинн Ф. 1759: год завоевания Британией мирового господства. М.: ACT, 2009.
Кучма В. В. Создание и деятельность органов общей полиции во Франции в период абсолютизма / В. В. Кучма // Античная древность и средние века Свердловск, 1978.
Гравьер Ж. Война на море: Эпоха Нельсона. СПб.: тип. А. Дмитриева, 1851.
Руге Ф. Война на море. 1939–1945. М.: ACT; СПб.: Полигон, 2000.
Манштейн Э. Утерянные победы. М.: ACT; СПб.: Terra Fantastica, 1999.
Смит П. Ч. Первые залпы британского флота. М: ACT; Транзиткнига, 2004.
Смит П. Ч. Пикирующие бомбардировщики. М.: ACT; Транзиткнига, 2003.
Мировая война. 1939–1945. М.: ACT; СПб.: Полигон, 2000.
Swetschinski D. De familie Lopes Suasso. Financiers van Willem III. Amsterdam, 1988.
Macaulay T. B. The History of England from the Accession of James the Second. Volume I. London, Longmans, 1889.
Duro C. -F. La Armada Invencible. Madrid, 1885.
State Papers, Domestic Correspondence, Part I: The Tudors, 1509–1603.
Martin C., Parker G. The Spanish Armada. Penguin Books, 1999.
Clowes W. L. The Royal Navy: A history from the Earliest Times to Present. V. 1–7, London: S. Low, Marston, Co., 1900.
Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 93
