Топ за месяц!🔥
Книжки » Книги » Детективы » Игра души - Хавьер Кастильо 📕 - Книга онлайн бесплатно

Книга Игра души - Хавьер Кастильо

14
0
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Игра души - Хавьер Кастильо полная версия. Жанр: Детективы / Триллеры. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст произведения на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте онлайн книг knizki.com.

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 89 90
Перейти на страницу:
историю, которую носил в голове долгие годы, но которая всегда пряталась в ней, как и подобает хорошей тайне.

Я благодарю Нурию Тэй, чей зоркий глаз и радостный настрой успокаивали меня в те моменты, когда конца работы не было видно. Благодарю Мар, которая в этом году сбежала от меня по чудесной причине, и Летицию, которая была на другом конце мира.

Также спасибо Рите, Ане и Пабло: не знаю как, но благодаря им мои романы всегда попадают в руки нужного человека в нужный момент.

Спасибо Мишель Г. и Давиду Г. Эскамилья за то, что открыли для меня двери на другом конце света, и за то, что готовы были поставить все на этот роман. Я уже потерял счет стопкам мескаля, которые мы должны поднять.

Спасибо Кончите за то, что, смеясь и радуясь, она умеет найти идеальные руки для перевода моих историй. Марии Рейне, что каждый день борется за то, чтобы все, что я пишу, было доступно на других языках, и за то, чтобы мои слова переводили с той же бережностью, с которой они были написаны.

Я благодарю вездесущего Иньяки и Паткси Беаскоа, с которым встречаюсь в любой стране мира, кроме Испании. Йоланду за зоркий глаз, безошибочно выбирающий лучшее оформление для моих обложек. Также благодарю Марту, Кармен и Нурию и всех тех, кто участвовал в съемке видео празднования миллиона проданных экземпляров моих романов. Слезы, пролитые тогда, были самыми лучшими за 2020 год. Пользуясь моментом, я сердечно обнимаю вас и благодарю от всей души за этот путь. Спасибо Начо и отделу убийств жандармерии за то, что открыли мне двери в реальный и трагический мир исчезновений детей.

Главную часть благодарностей я без сомнений посвящаю вам, мои читатели. В 2020 году все наши планы повисли в воздухе, встречи с автограф-сессиями и презентации книги были отменены. Признаюсь, долгие месяцы я мечтал снова лично встретиться с вами. Роман вышел за два дня до того, как было введено чрезвычайное положение, но при этом вы преподнесли мне лучший подарок, который только можно сделать писателю: остаться в памяти и служить окном в мир в тот момент, когда двери перед нами закрываются. Я благодарю вас от всего сердца за то, что «Снежная девочка» стала самым продаваемым романом во время карантина в Испании, и за то, что вы читали этот роман в течение месяцев, которые мы никогда не забудем. СПАСИБО от всей души. Спасибо всеми моими словами. Спасибо за каждое сообщение, за то, что поддерживали и советовали мои книги другим. Спасибо, что вместе со мной дошли до этого момента, за то, что совершили этот общий для нас путь, и за то, что превратили мои мечты в ваши.

Как я всегда говорю, я мог бы растянуть благодарности на множество глав, рассказанных разными людьми, разными голосами или даже эпохами, с поворотами, сюрпризами и паузами на самом интересном месте, но думаю, будет лучше, если мы сдержим обещание, которое даем себе каждый год: я не прекращу писать, а вы, если вам понравится этот роман, всякий раз, когда вас спросят, что почитать, посоветуете «Игру души», не говоря о ней ничего (пожалуйста!), кроме того, что написано в синопсисе. Это наша игра, и продолжу ли я писать, во многом зависит от того, будут ли мои истории преодолевать барьеры и каждый раз занимать новые места в витринах. Мы заключаем этот договор, а я, со своей стороны, обещаю в следующем году снова вернуться в книжные магазины с новой историей, которую вынашиваю уже давно. Уверен, она заставит все части этого пазла взлететь на воздух. Что скажете?

Хотите поиграть?

Безумно ваш,

Хавьер Кастильо.

Книга опубликована в марте 2021 года.

Notes

1

События из первой книги в цикле про расследования Мирен Триггс «Снежная девочка».

2

Опра Уинфри (1954 г.) – американская телеведущая, актриса, продюсер, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри». (Здесь и далее прим. пер.)

3

Томас Джефферсон (1743–1826 гг.) – американский государственный деятель, один из отцов-основателей США и авторов Декларации независимости, 3-й президент США в 1801–1809 годах.

4

Вторая поправка к Конституции США гарантирует право граждан на хранение и ношение оружия.

5

21 марта 2022 года деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

6

Господи, благослови истину (англ.).

7

«Нью-Йорк Никербокерс», более известный как «Нью-Йорк Никс», – профессиональный баскетбольный клуб из Нью-Йорка.

8

«Keeping Up with the Kardashians» – американское реалити-шоу «Семейство Кардашьян».

9

Deep web (Глубокая, или Невидимая, сеть, Глубокая паутина) – часть Интернета, которую не индексируют поисковые системы и которую невозможно обнаружить с их помощью.

10

Tor – веб-браузер, предназначенный для приватного использования Интернета и доступа к заблокированным сайтам.

11

NBC News – новостной телевизионный канал США, принадлежащий National Broadcasting Company (NBC).

12

По мнению французского врача Пьера Барбе, смерть при распятии наступает от асфиксии, вызванной якобы тем, что при подвешивании на растянутых руках трудно вдохнуть из-за перерастяжения мышц груди. (Прим. ред.)

13

Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) – войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861–1865 годов.

14

«Твинки» (англ. Twinkies) – американский кекс-закуска, описываемый как «золотой бисквит с кремовым наполнителем».

15

Отсылка к сюжету первой части цикла – «Снежная девочка».

16

Имеются в виду азимуты. (Прим. пер.)

17

4chan – анонимный форум в Интернете. Сайт предоставляет платформу для обсуждения различных тем, и пользователи могут публиковать текстовые сообщения и изображения анонимно.

18

«London Bridge is falling down» (англ.) – известный с 1744 года народный детский стишок и песенная игра, разные версии которой встречаются во всем мире.

1 ... 89 90
Перейти на страницу:

Внимание!

Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Игра души - Хавьер Кастильо», после закрытия браузера.

Комментарии и отзывы (0) к книге "Игра души - Хавьер Кастильо"