что они живы остались. Если бы были еще другие жертвы, кроме нашего рядового, конечно, было бы намного хуже, — он помолчал, собирая мысли в единое целое и вдруг веселый огонек мелкнул в его глазах, сразу сменив ауру злодея на желающего помочь близкого друга. — Да ты мне вот еще что скажи: арабу зачем задницу порезал? Это что: шутка такая? Или новый прием в рукопашной подготовке? Это сейчас так морпехов готовят: вывести противника из строя, повредив ему самое ценное?
— Так получилось, я не нарочно.
— И все-таки? Сдается мне, что твое «не нарочно» так же относится к этому арабу, как кетчуп к лангустам?
— Ну, тот, который с носом, начал размахивать ножом. Я его по ноге ударил, он упал и своего приятеля наотмашь резанул. Случайно, честное слово. Я нож даже в руки не брал.
— Да, складно врешь. Ему еще повезло, что ты на святое не покусился. А носатому, хочешь сказать, ногу сломал, только пнув его хорошенько? Ну-ну… Пусть так и будет. Когда будут допрашивать, так и ври. Смотри только, лишнего не наговори. Полицейских, конечно, ты зря избил. Это все осложняет. Ну ладно, посмотрим, что можно сделать. Но предупреждаю сразу: пару дней ты здесь точно пробудешь. Прямо сейчас тебя никто не выпустит. Так что сиди, отдыхай пока. Твой командир взвода в курсе ситуации, он наведается к тебе.
— Когда?
— Не знаю — завтра или послезавтра. На днях. Тебе оставить сигареты?
— Нет, я не курю.
Дуглас с одобрением посмотрел на него:
— Похвально, — потом добавил, — кто не курит и не пьет — тот здоровеньким помрет. Тебя хоть кормили?
— Да, дежурный мне приносил еду.
— Ну ладно, значит, с голоду не помрешь. Сиди, не скучай, — советник встал и взял портфель.
— Есть, сэр, — с уважением ответил приободрившийся Дефендер.
Дуглас встал и, подмигнув сержанту, заорал на весь участок громогласным голосом, совсем не подходящим к его телосложению.
— Дежурный!
Бийянгма появился только через несколько минут. Дуглас не преминул наброситься на него:
— Где вы ходите, сержант? Я же просил быть рядом! А если бы этот тип набросился на меня? Что бы вы тогда доложили своему начальству? Они бы вас не пожалели! Они бы вас по головке не погладили! Они бы вас так отбарабанили! Да за такое несение службы вас разжаловать мало! — красноречию Дугласа не было предела. Теперь Дуглас морально обрабатывал негра-полицейского для того, чтобы не развеялся сформировавшийся для постороннего человека образ закоренелого чиновника и бюрократа, рассерженного подвигами своего соотечественника.
Совершенно обескураженный, Бийянгма молча принялся открывать замок.
— Сэр, — произнес Дефендер.
Дуглас обернулся:
— Ну что еще?
— Вы здорово ругаетесь, сэр.
Советник ухмыльнулся:
— Да пошел ты, мать твою за ногу. Знаешь, где я видел таким умников? — и двинулся к выходу.
Бийянгма только удивленно пожал плечами и, запер замок камеры. Проводив взглядом удалявшегося Дугласа, он с удивлением спросил у Дефендера:
— Кто тот чудак?
Дефендер в ответ пожал плечами:
— Советник по связям с общественностью. Я его видел иногда, но мы с ним никогда не общались.
Полицейский тряхнул головой, как будто отгоняя наваждение:
— Он полный чудак, merde. Celui-ci est bizarre, je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant. Je n’arrive même pas à trouver les mots pour l’appeler. Merde! Cherchez-en davantage! Ce n’est pas un homme, mais un monstre![43] — от волнения Бийянгма не замечал, что его собеседник совершенно не понимает его слов.
— Что?
— Merde[44], — снова повторил дежурный и перешёл на английский, — плохой человек, тяжёлый. Он полный чудак. Такого не найдешь еще!
— Что поделаешь? У него работа такая.
Глава 6. Совещание
Дать знания ребенку может кто угодно, однако никто не в силах научить его ДУМАТЬ.
Роберт Э. Хайнлайн, «Звездный десант»
6°11’07.2″N 1°12’51.2″E
Вечером в кабинет советника по связям с общественностью прибыл командир взвода морских пехотинцев лейтенант Абрамс. Вежливо постучав в дверь и дождавшись ответа «Войдите», он вошел внутрь. Дуглас сидел за массивным письменным столом и, склонив голову, старательно выводил что-то в небольшом блокноте. Большой двухтумбовый стол стоял так, что свет, падающий на него слева из окна, правильно освещал его поверхность. На краю стола лежала пара папок, как заметил Абрамс, с делами личного состава. «Значит, Дуглас собирает информацию по Дефендеру и Паркеру. Стало быть, предстоит не пустой разговор, а серьезная беседа», — промелькнуло у него в голове. Кроме папок, на огромной поверхности стола стояли письменный прибор с часами, пепельница и лежали пачка сигарет с зажигалкой. Также аскетично было и убранство кабинета: двухстворчатый шкаф, в дверях которого торчали ключи, закрытый сейф, холодильник, пара стульев для посетителей и небольшая кушетка, на которой советник любил вздремнуть с полчасика после обеда. Сам Дуглас восседал в удобном кресле, катающемся по полу на колесиках под висевшим на стене портретом сорок второго президента США. В углу возле двери стояла небольшая полка с ботинками Дугласа и вешалка с аккуратно висящим на плечиках пиджаком советника. Несмотря на жару на улице, кондиционер в кабинете поддерживал очень комфортную температуру и Дуглас, сидя в рубашке, не вытирался платочком, как во время посещения Дефендера в полицейском участке.
— Сэр, лейтенант Абрамс, сэр!
Дуглас ничего не ответил, а продолжал сосредоточенно делать свои записи. Абрамс слегка растерялся и стоял в дверях, не зная, идти ли ему дальше или выйти обратно в коридор. Наконец, закончив писать, Дуглас закрыл блокнот, щелкнул кнопкой ручки и поднял глаза на Абрамса:
— А, лейтенант. Ты по поводу своего оболтуса?
— Так точно, сэр. По поводу сержанта Дефендера.
— Да ты садись. Давай обсудим.
— Слушаю вас, сэр.
Дуглас достал из тумбочки бутылку JB и два стакана. Потом, выйдя из-за стола, подошел к холодильнику и вытащил из него тарелочку с нарезанными дольками лимона и апельсина и формочку со льдом. Абрамс с удивлением проводил его взглядом: Дуглас расхаживал по кабинету в домашних тапочках. Заметив взгляд лейтенанта, советник усмехнулся и сказал:
— Не обращай внимания. Мозоли, знаешь ли. Эти ботинки, которые выдали, на балерину они что ли? Жмут, натирают. А на размер больше мерил, так бултыхаются на ноге так, что того гляди потеряешь — на кого шьют, непонятно, хоть на три носка надевай. Вот и хожу в кабинете в тапочках — удобно и ноги отдыхают. Я за день знаешь сколько, бывает, набегаюсь? Бывает, не меньше марафонца.
Абрамс не знал. Дуглас с каждой минутой удивлял его все больше и больше. Еще несколько мгновений назад лейтенант, глядя на початую бутылку виски, думал о том, что, что и на самом деле сотрудники
