велосипед, Кэрри?
– Я не знала, что вы знакомы, – удивленно восклицает Шелби.
– Как, она тебе не рассказала? – типа оскорбился он. – Один из моих приятелей встречается с ее соседкой по комнате, мы друзья.
Он кладет руку на спинку моего стула, и я с такой силой выдергиваю его, что ножки жалобно скрипят по полу.
– Мы не друзья, – поясняю я четырем удивленным физиономиям, которые уставились на меня. – И я голосую за то, чтобы он немедленно отсюда убрался.
– Что? Нет!
На моих глазах разворачивается настоящее народное волнение. Жаль, они мне нравились.
– Этот клуб открыт для всех желающих! – настаивает Элеонора. – Нас и так не слишком-то много, чтобы выгонять новых членов.
– И еще каких членов! – эхом вторит ей Шелби.
– Когда они говорят «член», они вовсе не имеют в виду твой… ну ты понял, о чем я, – уточняет Линн.
Интересно, а можно впасть в кому прямо сейчас?
Донован вопрошающе сморит на меня. Мне стыдно за них.
– Они что, говорят о моем пенисе? – одними губами произносит он, обращаясь ко мне, и наклоняет голову.
Срочно в кому!
– Да никто не имел в виду «пенис». – Пытаюсь перевести разговор в шутку.
– Если он хочет говорить «пенис», то пусть так и будет, – спорит со мной Шелби.
– Да ради бога… Сдаюсь. Пусть он остается!
Ну что, теперь, может, начнем?
– Ладно, тогда начинаем! – говорит, наконец, Аманда и достает свою книгу.
– Перед началом учебного года мы обменялись парочкой мейлов, чтобы выбрать книгу, о которой будем говорить сегодня вечером. Донован, я сейчас вкратце расскажу тебе, о чем она, чтобы ты мог участвовать в обсуждении.
– Очень мило с твоей стороны, но в этом нет необходимости.
Он ставит на колени рюкзак и достает из него как раз ту книгу, о которой мы собирались говорить, с гордость демонстрируя ее всем присутствующим.
– Как ты?.. – У меня перехватывает дыхание.
Гаденыш. Так вот значит где я ее забыла, в его машине! Весь вечер вспоминала, где могла ее оставить, ведь за всю свою жизнь не теряла ни единой книжки! Состояние у меня было, конечно, на грани истерики.
– Я нашел ее на сиденье своей машины, в ней же была информация о книжном клубе, – с легкостью объясняет он.
– И ты сказал себе «вот просто идеальное место, куда можно прийти и испортить все по полной одним своим присутствием»! – кричу я с такой злостью, что все остальные аж вздрагивают.
– Нет, – наигранно спокойно возразил он. – Я сказал себе: «Послушай, Кэрри, видимо, оставила ее здесь специально, давая мне тем самым понять, что нужно делать дальше, это так мило с ее стороны! Я последую ее совету и прочитаю этот шедевр!» Ты мне сказала, чтобы я разбирался в своих делах как взрослый, так я и сделал.
– Ты ее прочитал? Полностью? Что ж, посмотрим!
– Когда я иду к поставленной цели, то иду до конца, не обращая внимания на сложности на пути. Даже если приходится не спать всю ночь.
– Что-то я не понимаю, о чем говорят эти двое.
– Давай, Волински, объясни Аманде и всем остальным, почему ты так достаешь меня с самого начала этой недели!
Надеялась, что тем самым смогу поставить его в неловкое положение, но, оказалось, что я слишком плохо знаю этого парня.
– Я попросил Кэрри дать мне несколько советов, а она упорно отказывается.
– Каких советов? – спрашивает Линн явно с большим интересом.
– Хочу создать лучшую версию себя.
Ему вообще ничего не стоит их обмануть!
Аплодирую стоя, сначала тихонечко, но потом перехожу на бурные овации.
– Браво! Волински в президенты!
Он посылает мне воздушный поцелуй, я делаю вид, что меня сейчас стошнит.
– Он считает, что я смогу ему помочь стать идеальным парнем. – Хлопаю глазками, не отводя от него взгляд.
– Ты? – со смехом вскрикивает Линн. – Прости, конечно, но почему среди всех…
Мой убийственный взгляд тут же заставляет ее заткнуть варежку.
– Ладно, ты ее прочитал, браво! – снова набрасываюсь я на баскетболиста. – Но ты не можешь просто взять и вот так вот ворваться сюда, нет и еще раз нет.
– Кэрри! – в разговор вклинивается Шелби. – Почему ты так с ним разговариваешь?
– Да, Кэрри, почему ты так зла со мной? – ноет Донован вслед за ней.
Хватаю стакан с капучино и молю бога, чтобы кофе хоть как-то успокоил мои убийственные порывы.
– В первый раз вижу парня, который читает романы, – добавляет Линн. – Это невероятно круто!
– Он только один прочитал…
– Мне так любопытно узнать твое мнение, – улыбается ему Шелби, опираясь подбородком на руки.
– Скажи мне, что ты нашел ответы на все свои вопросы и теперь оставишь меня, наконец, в покое! – говорю я, театрально поднимая руки к потолку.
Он мне подмигивает. Тут же представляю, как втыкаю ему ручку прямо в карий глаз. К счастью, мое тело не такое быстрое, как мои мысли!
– Надо признаться, это не совсем то, чего я ожидал, – начинает говорить он, теребя волосы. – Не уверен, что именно это произведение даст мне возможность для личностного роста. Парень занимается любовью с девушкой, завязав ей глаза, и шлепает ее. Так ли часто происходит подобное в жизни? Это круто, безусловно, но не совсем то, что я искал для самосовершенствования.
– Ты меня удивляешь, – хихикает кто-то.
– В общем, вывод: послушал я тебя, Кэрри, прочитал, но ничего такого, что помогло бы мне найти решение моих проблем, не нашел.
– Конечно, ты же обратил внимание только на постельные сцены… Эволюцию персонажей, их чувств, их психологию, все это ты просто пропустил!
– А, ну вот… Это я и имел в виду, когда говорил, что мне нужна твоя помощь!
– Гоооориииии в аааадуууу, – пропеваю я, показывая ему средний палец.
– А вот лично мне очень понравилось, – начинает Элеонора. – То, как Дуглас знакомит Саманту со своей вселенной…
Не слушаю, что там дальше, все мое внимание сосредоточено на лице Донована. Я просто вне себя от ярости из-за того, что ему хватило наглости заявиться сюда. Ему же на самом деле глубоко плевать на все, что здесь происходит, единственное, что ему нужно, так это довести меня до точки. Ну почему я?
– Особенно в одиннадцатой главе, – продолжает рассуждать она. – Я боялась уже, что автор скатится до банальности, но она меня действительно удивила!
– Это точно! – соглашаются Линн и Аманда.
Донован кивает головой и листает странички, пытаясь найти то место, о котором говорят.
– Так, погоди-ка, остановись! – вдруг вскрикиваю я.
Хватаю его книгу – мою так-то! – и открываю на середине. Так, Кэрри, не надо его душить. Не здесь и не сейчас. Все-таки кругом свидетели!
– Ты что, выделял что-то в моей книге? – завожусь я.
– Ага, я выделял разными цветами: желтым смешные моменты, розовым, когда было очень горячо, голубым…
– Но так же нельзя! Цветом он разным выделял, издевается совсем что ли…
Замечаю практически один только розовый. Конечно, обратил внимание только на постельные сцены! Ничего удивительного в том, что он прочитал ее за ночь!
– Почему?
– Он еще спрашивает почему, – злостно шиплю я и машинально распутываю
