Книга Переплет 13 - Хлоя Уолш

— Ты ничего не сделаешь, — усмехнулся я, позволяя своему характеру взять верх.

— Не дави на меня, Джонни, — предупредил тренер. — Один звонок модным маленьким тренерам по всей стране, и ты окажешься в большем дерьме, чем сможешь выкарабкаться сам.

Ронан, стоявший рядом с тренером, мрачно ухмыльнулся, явно обрадованный перспективой того, что я попаду в беду.

Взбешенный угрозой, но зная, что я побежден, позволяю мячу в своих руках атаковать, бросаю его с неутоленной яростью, бурлящей в моих венах, и не забочусь о направлении.

В ту минуту, когда мяч просвистел от подошвы моей бутсы, гнев внутри мгновенно рассеялся, вырвавшись из моего тела в знак поражения.

Черт возьми. Со мной было сложно. Я знал это лучше всех остальных.

Тренер, угрожающий мне Академией, был ударом ниже пояса, но мне было понятно, что это было засужено. Я терял самообладание на его поле, с его командой, слишком эмоциональный и перегруженный работой, чтобы взять себя в руки. Никогда за миллион лет я не почувствовал бы даже намека на раскаяние за то, что ударил Макгэрри мячом, этот ублюдок заслуживал гораздо худшего, но Фели и остальные парни были совсем другим делом.

Я должен был быть капитаном этой команды, а вел себя как инструмент. Это было недостаточно хорошо, и я был разочарован в себе из-за вспышки гнева.

Знал, конечно, что со мной не так. За последние несколько месяцев я слишком исхудал и очень рано закончил восстановление после травмы. Врачи разрешили мне вернуться к тренировкам на этой неделе, но даже слепой мог сказать, что я был не в своей тарелке, и это меня чертовски бесило.

Перспектива совмещать школу, тренировки, клубные обязательства и Академию, залечивая травму, была напряжением как для моего ума, так и для моего тела, и я изо всех сил пытался найти первозданную дисциплину, которую обычно демонстрировал. В любом случае, это не было оправданием. Я бы извинился перед Патриком после того, как поем, и перед остальными ребятами тоже.

Тренер, заметив перемену в моем темпераменте, натянуто кивнул.

— Хорошо, — сказал он более спокойным тоном, чем раньше. — А теперь иди приведи себя в порядок и, черт возьми, отдохни один день. Ты всего лишь ребенок, Кавана, и выглядишь дерьмово.

Я не очень нравился этому человеку, и мы ежедневно сталкивались, как старая супружеская пара, но я никогда не сомневался в его намерениях. Он заботился о своих игроках, а не только о нашей способности играть в регби. Поощрял нас добиваться успеха во всех аспектах школьной жизни и постоянно твердил о важности экзаменационных лет. Также, вероятно, был прав насчет того, что я выглядел дерьмово.

— Это важный год для тебя, — напомнил он мне. — Пятый год более важен для твоего аттестата об окончании, чем шестой, и мне нужно, чтобы ты держал свои оценки на высоком уровне — о черт!

— Что? — спросил я, пораженный резкой переменной. Проследив за испуганным взглядом тренера, обернулся и уставился на смятый мяч на краю поля.

— Вот дерьмо, — пробормотал я, когда мой разум осознал то, что я видел.

Девушка. Чертова девчонка, которая прогуливалась по полю, лежала на спине в траве. Мяч находился рядом с ней. Не просто любой мяч. Мой мяч!

В ужасе, мои ноги двигались, прежде чем мой мозг мог догнать. Я побежал к ней, сердце билось о грудную клетку на каждом шагу.

— Привет, ты в порядке? — крикнул я, сокращая расстояние между нами.

Тихий женский стон сорвался с ее губ, когда девушка попыталась подняться на ноги. Она пыталась встать и с треском провалилась, явно пораженнная. Не зная, что делать, я наклонился, чтобы помочь ей подняться, но она быстро оттолкнула мои руки.

— Не прикасайся ко мне, — выкрик вышел немного невнятным, и от толчка снова упала на колени.

— Хорошо! — я автоматически сделал шаг назад и поднял руки вверх. — Мне так жаль.

Мучительно медленно она стала подниматься на ноги, покачиваясь из стороны в сторону, на ее лице отразилось замешательство, глаза расфокусировано блуждали вокруг. Схватившись за край своей грязной юбки одной рукой и удерживая мяч для регби в другой, она огляделась. Ее внимание сосредоточилось на мяче в руках, а затем снова переключилось на мое лицо. В глазах девушки вспыхнула остекленевшая ярость, когда она наполовину пошатнулась, наполовину направилась ко мне. Ее волосы были в полном беспорядке, свободно падали на маленькие плечи, к завиткам прилипли кусочки грязи и травы. Когда она подошла ко мне, то ударила мячом мне в грудь и прошипела:

— Это твой мяч?

Я был так поражен видом этой крошечной, покрытой грязью девочки, что просто кивнул, как гребаный идиот. Иисус Христос, кто была эта девушка? Прочистив горло, я забрал у нее мяч и сказал:

— Э-э, да. Это мой мяч.

Она была крошечной, чертовски маленькой, едва достигала моей груди.

— Ты должен мне юбку, — прорычала она, все еще прижимая ткань к бедру. — И пару колготок, — добавила она, взглянув вниз на огромную лестницу в своих колготках телесного цвета. Ее взгляд прошелся по телу, затем вновь остановился на моем лице, глаза сузились.

— Хорошо, — ответил я кивком, потому что, честно говоря, что еще должен был произнести?

— И извинения, — добавила девушка, прежде чем упасть на землю. Она тяжело приземлилась на задницу и издала небольшой вскрик от контакта.

— О, дерьмо, — пробормотал я. Отбросив мяч, двинулся, чтобы помочь ей. — Я не хотел…

— Остановись! — и снова отбила мои руки.

— Ой, — простонала она, съежившись, когда заговорила. Потянувшись вверх, схватилась за лицо обеими руками и тяжело задышала. — Моя голова.

— Ты как? — спросил, не зная, что, черт возьми, делать.

Должен ли я забрать девушку вопреки ее желанию? Это не казалось хорошей идеей. Но я точно не мог оставить ее здесь.

— Джонни! — орал тренер. — С ней все в порядке? Ты причинил ей боль?

— Она в порядке, — крикнул в ответ, вздрогнув, когда из ее груди вырвался икающий звук. — Ты ведь в порядке, не так ли?

Эта девушка собиралась втянуть меня в неприятности. У меня и так было достаточно проблем. Я был в ссоре с тренером. Почти обезглавливание девушки не выглядело хорошо.

— Зачем ты это сделал? — прошептала она, сжимая свое маленькое лицо в своих еще меньших руках. — Ты причинил мне боль.

— Извиняюсь, я не хотел. — повторил я, чувствуя себя странно беспомощным, и это мне не нравилось.

Затем она шмыгнула носом, голубые глаза наполнились слезами, и что-то внутри меня оборвалось. Ох, дерьмо. В ужасе я вскинул руки и выпалил:

— Мне так жаль, — прежде чем присесть и