— Мне не нужно внимание. Немцы… Будут пытаться говорить дружелюбно, но вся правда — только на их родном языке. И некоторые конкуренты это знают. Хороших переводчиц все знают. Особенно красивых.
— Но… Я не хорошая.
— Мне достаточно общего смысла.
Ладно, звучит не очень плохо. Но и не убедительно. Рассматриваю Михаила, отводя взгляд, чтобы не заметил. Взвешиваю все причины отказаться. Это как-то…
Неприлично, да?
— Но разве это не обман? — морщусь от того, насколько наивно звучу. — Они же обсуждают личное.
— В бизнесе, Светлана, нет личного. Только информация, и отелю она нужна. Поэтому — ты пойдешь со мной.
— Я ещё не согласилась.
— Тогда, рекомендую это сделать.
Михаил тянется вперед, нарушая моё личное пространство. Сжимает моё плечо, смотрит прямо в глаза. В эту секунду он чем-то напоминает Тиграна, только моложе и мягче.
— Просто вечер вместе, ничего такого. Поверь, тебе понравится. И ты не будешь против повторения. Сугубо деловая встреча, естественно.
Естественно…
Звучит не так ужасно, как я надумала. Немного нечестно, но ничего незаконного. Найти платье, пару часов поулыбаться в душном зале. И на этом всё.
Согласиться или…?
Почему от такого простого выбора всё сжимается внутри, наливаясь свинцом?
— Я… Не уверена. Давайте мы проясним. Просто прийти на ужин, перевести вам фразы на немецком и уйти?
— Почти. Ты забыла об одном.
Ладонь Михаила начинает двигаться, поглаживая. И это… Не так ужасно на самом деле. Просто непривычно и немного слишком, как для деловой беседы. Но я понимаю, что мужчина просто пытается меня убедить.
— О чём?
— Уйдешь ты с премией. Довольно… Хорошей премией, Лана. Ничего, что так неформально?
— Нет, я… Лана — нормально. Так… А какой размер премии?
— На вещи для ребенка хватит. Давай сойдёмся на пятидесяти процентах за месяц работы? Полагаю, за пару часов — достаточно. И расходы на мне, конечно.
— Я…
Пятнадцать тысяч — это съем квартиры. Могу внести, переехать из дешевого отеля. Стоило давно найти квартиру, хотя бы посуточно. Но отель обходился намного дешевле, чем снимать у кого-то комнату. Приличную комнату.
— Я согласна.
Киваю до того, как успею передумать. Пару часов и такая сумма — просто пшик. Я могу это сделать, не так страшно.
Я ожидала приставаний, подкупов, угроз. В зависимости от того, кто заинтересован Михаила. Я или Тигран. Но… Ладно, того предложения я не ждала.
— Но можно мне подумать? Точно? Такие решения не принимаются быстро.
— А в чём проблема? Я ведь не интим предлагаю. Считай, подработка переводчиком.
— Тайным переводчиком.
Меня всё смущает, от начала и до конца. Каждое слово и взгляд. Я, наверное, просто не привыкла к таким играм. Не понимаю необходимости. Мина вот искусный махинатор, что угодно придумает.
Отец тоже. А я…
Ну зачем подобное? Разве нельзя вести бизнес честно и просто?
— Личным. Лана, я предлагаю быстрые деньги, при маленьком труде. Мне нужно, чтобы тебя не знали, вот и всё.
Михаил поднимается, заканчивая разговор. Словно решение уже принято окнчательно и безоговорочно. Мне нужно лишь согласиться и заработать себе на квартиру.
Да.
Думаю, я смогу.
Даже если я подслушаю разговоры — что в этом такого? Или всегда можно сказать, что они обсуждали что-то неважное. Никто ведь не проверит. И мне просто не по себе.
— Я хочу получить аванс вперед, — заявляю, сдерживаясь. — Мало ли, это ведь не прописано в договоре. И по поводу наряда…
— На сегодня ты свободна от работы, Лан. Я скажу Тиграну, что отпустил тебя. Мой водитель отвезет в магазин и салон, всё за мой счет.
— Тогда… Кому я подчиняюсь?
Я поправляю край юбки, смотрю прямо на Михаила. Чувствую себя неуютно, словно попала в аквариум с акулами. Пальцы подрагивают, выдавая неуверенность.
Во что я ввязываюсь?
— В плане, Лана?
— Это нарушает всю субординацию. Если мне Тигран скажет работать — чье слово весомей? На кого мне ориентироваться?
— На меня.
— Значит, Тигран не мой начальник? Я должна понимать, кто… Ну, не главнее, но чей приказ прям весомее. Чтобы у меня потом не было проблем.
— Мне.
Михаил кивает, и его улыбка развеивает некоторый страхы. Из-за Тиграна я теперь не могу переносить чужое внимание. Сразу кажется, что все обманывают и хотят только одного.
Но один мудак не должен влиять на моё будущее. Мирзоев — прошлое. А сейчас мне нужно строить будущее. Вырывать его зубами, руками и всем, чем можно.
В конце концов, один вечер — не так много.
Мужчина подходит ближе протягивая мне карточку.
— Моя личная, на все девичьи капризы.
— Лимит?
— Надеюсь, ты не миллион решишь потратить. А так — ты должна выглядеть как моя девушка. Затми всех. Я заеду за тобой в полседьмого.
В момент, когда накрываю ладонь Михаила, забирая аванс и банковскую карту, дверь распахивается.
— Какого черта?! — голос Тиграна бьёт не по ушам, а по нутру. Кажется, кто-то слишком зол.
Первая мысль — я выгляжу ужасно. Сжимаю ладонь Михаила, настолько близко. И трактовка будет двоякой. Что если Тигран решит… И пойдут слухи или…
Но затем я вспоминаю, что Тигран для меня никто. Он ушел, выбрал не меня. И этого достаточно, чтобы я могла хоть сверху сидеть. Или в оргиях участвовать. Да хоть… Что угодно!
— Светлана, я жду отчет! — гаркает так, что у меня поджилки дрожат. Хочется отшатнуться от Михаила и спрятаться. — Выйди.
— Тигран Рустамович, — меня колотит от тона, от таких обычных слов. — Вы…
— Вы свободны, Лана, — Михаил же специально называет именно так, да? Или просто… — Мы закончили обсуждать. Увидимся позже.
Это…
Я взмахиваю головой, от чего длинная челка падает на лицо. Так непривычно, приятно… И нет ничего особенного в этих словах, у нас просто деловая встреча.
Но Михаил не боится намеков при остальных, не отшатывается, не держит дистанцию. Он словно становится даже ближе, принимая огонь на себя. Злой Тигран, который непонятно что творит.
— Хорошо. Хорошего дня, Михаил Сергеевич. Сейчас будут отчеты, — киваю Тиграну, чувствуя себя немного уверенней. — Вам занести или…
— Занеси.
Отвечает куда спокойнее, разворачивается ко мне. И кажется, что вся его злость испаряется. И что происходит, что это значит? Ничего не понимаю, но спешу сбежать.
