честной, - она закурила ещё одну сигарету. - Кажется, он был уверен, что знает тебя. Он почти заставил меня поверить ему на минуту.
- Я знаю. Дерьмо, даже я почти поверила ему на секунду.
Когда они пересекали парковку и возвращались к машине, в кармане Эмили зазвонил телефон. Она достала телефон и посмотрела на экран. Это снова была её мать.
- Чёрт, - сказала она себе, но достаточно громко, чтобы Софи услышала.
- Что такое?
- Моя мать.
- Это проблема?
Эмили покачала головой.
- Не совсем.
В какой-то момент ей придётся поговорить с ней, может быть, и сейчас.
- Привет, мама, - сказала она, отвечая на звонок.
- Привет, Эмили, - сказала мать, в её голосе уже слышалась тревога. - Почему ты не сказала мне, что уезжаешь на эти выходные?
- Извини. Я не знала, что должна сообщать тебе о каждом своём шаге.
- Ну, ты в порядке?
- Да. Я в порядке.
- Ты уверена?
Вот оно - обязательное ворчание. Вопросы, вопросы, вопросы. Эмили ценила заботу матери, она действительно ценила. Но иногда этого было слишком много. Эмили была взрослой женщиной. Она уехала из семейного дома в восемнадцать лет и с тех пор заботилась о себе сама; уже почти десять лет.
- Да, я уверена, - сказала Эмили матери, закатив глаза для Софи. - Мне просто нужно было уехать на несколько дней. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
- Но я беспокоюсь, Эмили. Я твоя мать - это моя работа.
Эмили снова закатила глаза, на этот раз для себя. Если бы её мать могла видеть её, она почти наверняка отругала бы её.
Мать Эмили продолжила:
- После всего, через что ты прошла, я просто не думаю, что ты должна быть одна.
- Я не одна, - сказала Эмили, прежде чем сделать паузу. Она могла бы сказать матери, с кем она на самом деле, но это, вероятно, её не успокоило бы. - Я с друзьями.
- Какие друзья?
- Просто друзья. Тебе не о чем беспокоиться.
Ей не нравилось лгать матери, но у неё было много практики.
Она затянулась сигаретой, надеясь, что мать не заметит меняющегося ритма её дыхания. Она ещё не знала, что Эмили снова начала курить.
- Ну, что именно ты делаешь?
Эмили быстро соображала.
"Клубы? Концерты, наверное?"
И то, и другое ей нравилось делать. Учитывая обстоятельства, оба варианта сейчас казались несколько неуместными. Ей нужно было что-то помягче.
- Мы забронировали себе спа на пару ночей.
Это было правдоподобно, хотя и немного маловероятно.
- О, это хорошо, - к счастью, она купилась на ложь. - Но я всё ещё беспокоюсь.
- Ну, я бы хотела, чтобы ты этого не делала.
- Ты позвонишь мне позже, просто чтобы отметиться?
- Если это сделает тебя счастливой, я позвоню.
- Да. Это сделает меня очень счастливой.
- Хорошо, - сказала Эмили, бросив сигарету и погасив её под ногами. - Я позвоню тебе позже.
- Хорошо. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю, - Эмили действительно любила свою мать, даже если иногда она была занозой в заднице.
- Хорошо. Пока.
- Пока, - Эмили закончила разговор и вернула телефон в карман.
- Ты сейчас солгала своей матери, а? - сказала Софи.
Она звучала почти разочарованно.
- Я делаю это только тогда, когда это облегчает мою жизнь, - Эмили открыла дверцу машины и достала свою сумку.
Затем она передала сумку Софи.
- Она заботится о тебе, ты это знаешь?
- Как ты думаешь, что бы она сказала, если бы я рассказала ей правду?
- Наверное, что ты сошла с ума. С чем, кстати, я полностью согласна.
- Тебе не нужно было ехать, понимаешь?
- Конечно нужно было! Я же не могла позволить тебе приехать сюда одной, не так ли?
- Могла бы. Я была бы в порядке.
- Да, конечно... Ты моя лучшая подруга. Я должна присматривать за тобой, даже если я действительно думаю, что ты немного сумасшедшая.
Эмили громко рассмеялась.
- Спасибо!
Софи улыбнулась. Она заперла дверь машины, и они вдвоём направились обратно в здание, чтобы найти номер сто четыре.
* * *
Эмили не возлагала больших надежд на их комнату, когда открыла дверь. Тот факт, что здание снаружи выглядело так, вкупе со старинным декором на стойке регистрации и тем, что владельцы по-прежнему пользовались ключами, а не электронными ключами-картами, не предвещало ничего хорошего.
Но опять же, кто она такая, чтобы судить? Это была не её машина, но она только что приехала на машине, почти такой же старой, как и она сама.
- Лучше я задержу дыхание, - сказала Софи, когда Эмили повернула ключ.
Оказавшись внутри, Эмили была приятно удивлена. На задней стене было только одно маленькое окошко, и занавески были задёрнуты, но, насколько она могла видеть, там было чисто и опрятно. Конечно, комнату можно было бы немного модернизировать - немного свежей краски и несколько нейтральных простыней вместо старомодных, которые сейчас покрывали матрац, - но всё было в порядке. На туалетном столике стоял небольшой телевизор, а рядом с ним находился хорошо укомплектованный поднос с бесплатным чаем и кофе.
- Ха... - усмехнулась Софи, входя в комнату. - Лучше, чем я ожидала.
- Ага, - согласилась Эмили.
Она бросила сумку у изножья кровати, сняла с подставки чайник и понесла его в ванную, чтобы наполнить.
Кофе должен быть главным приоритетом.
В ванной хирургический зелёный флуоресцентный свет резал ей глаза, мерцая и приводя в беспокойство. Пока Эмили наполняла чайник, Софи раздвинула шторы, отчего комната выглядела более пыльной и туманной.
Стало уже не так приятно.
Неважно. Всё было хорошо. Всё должно быть хорошо.
Эмили вернулась в спальню и поставила чайник кипятиться.
Софи села на край кровати и откинулась назад.
- Кровать удобная? - спросила Эмили.
- Так, сойдёт.
Эмили на мгновение подумала, что лечь в постель и вздремнуть - это именно то, что доктор прописал. Но она не могла, не сейчас. У неё были дела.
- И что теперь? - спросила Софи, застонав от удовольствия, когда матрас ласкал её кости.
Эмили расстегнула сумку и начала распаковывать, вынимая аккуратно сложенную одежду и складывая её на край кровати.
- Перво-наперво - мне нужна чашка кофе.
С точным расчётом времени чайник засвистел и выключился. Эмили взяла одну из опрокинутых чашек и поставила её. Она оторвала верх от одного из пакетиков с кофе и опрокинула его туда. Она добавила кипяток, наполнив чашку.
Отель предоставлял несколько маленьких пластиковых пакетиков с молоком - таких, которых требовалось использовать не менее четырёх штук, чтобы получить достаточное количество молока.
Не желая тратить слишком много, Эмили открыла два пакетика и добавила молоко в свой напиток.
- Тебе нужно молоко?
- Нет, спасибо, - Софи закрыла глаза и спрятала руки за голову. - Мне
