о серийном убийце.
Спасибо Илейн Морган, которая помогла сделать повествование гладким, а также Лорне Доллинджер, Сью Стернс и Сьюзен Батлер, поделившимся своими знаниями и опытом относительно устройства Уиллоубрука.
Выражаю огромную признательность блогерам, ведущим подкастов, рецензентам, продавцам книг и книжным клубам, которые бескорыстно и с увлечением рассказывают обо мне и моих произведениях, приглашают на интервью и видеоконференции. Тысяча благодарностей работникам книжных магазинов и библиотекарям, которые нашли время прочитать первые экземпляры «Потерянных душ Уиллоубрука» и предоставили роману замечательные рекомендации. Ваша щедрость на похвалы очень много для меня значит.
Особая благодарность и крепкие объятия Биллу и Минди Рейли, владельцам книжного магазина «Риверз-Энд»: спасибо за все, что вы сделали для меня и моих произведений. Книжный магазин у вас потрясающий, как и вы сами.
Также хочу отметить своих онлайн-подруг и читательниц, которые рассказывают в интернете о моей работе: Сьюзен Петерсен, Ниту Джой Хаддад, Шарлин Мартин Мур, Дженни Коллинз Белк, Кейли Уилкс, Барбару Хан, Андреа Прескинд Кац, Джилл Дрю, Лорен Бланк Марголин, Мелиссу Амстер, Линду Ливак Зэгон, Тони Каллан, Дениз Берт, Энни Макдоннел, Джеки Шепард, Рене Вайс Вайнгартен, Вивиан Пейтон и Сюзанну Леопольд. Если я кого-то забыла упомянуть, простите великодушно и знайте: я искренне ценю каждую из вас.
А теперь обращаюсь к моим преданным читателям: никаких благодарностей не хватит за ваш интерес к моим книгам и постоянную поддержку. Писатель сражается с текстом в одиночку, но вы каждый день напоминаете мне о потенциальной мощи и всеобъемлющей проникновенности печатного слова. Спасибо, что вдохновляете меня и побуждаете писать дальше.
Спасибо и тем, кто входит в мой круг общения: вы поддерживаете меня со всех сторон, часто даже не замечая этого, но ваш энтузиазм и вера в мои силы имеют огромное значение. Надеюсь, вскоре мы снова соберемся вместе в нашей маленькой уютной библиотеке, чтобы отпраздновать выход новой книги, потому что эти теплые встречи и ваши улыбающиеся лица сторицей окупают тяжкий труд над рукописью. И отдельное спасибо Патти Хьюз, которая всегда готова устроить мне очередную презентацию.
Благодарю своих друзей и семью за терпение к моему безумному графику, за то, что с открытым сердцем делились своими горестями и радостями и всегда были рядом, когда я. измученная и растерянная, выныривала из пучин писательского омута. Не передать, насколько ваше присутствие мне помогает. Я знаю, что вы всегда верите в меня — даже когда я сама в себя не верю.
Традиционное спасибо моему блестящему агенту Майклу Карру за дружбу и бесценные советы по поводу сюжетов и карьеры. Выражаю признательность своему талантливому и терпеливому редактору Джону Сконьямильо, с которым всегда приятно работать. Отдельный привет сотрудникам издательства «Кенсингтон»: Стивену и Адаму Закариусам, Линн Калли, Алексу Николайсену, Джеки Динас, Лорен Джерниган, Карли Соммерштейн и всем остальным, кто усердно трудится за кулисами книгоиздания, — надеюсь, вы знаете, как я ценю ваши усилия по распространению моего творчества по всему миру. Отдаю дань уважения Виде Энгстранд, которая всегда была рядом со мной на поле боя: известие о том, что моя книга «Сироты на продажу» попала в список бестселлеров по версии «Нью-Йорк тайме», стало одним из самых ярких событий в моей жизни, а ведь этого бы не случилось без всех вас!
И напоследок хочу поблагодарить свою семью. Вы смысл моего существования и та скала, на которую я опираюсь. Без вашей любви и поддержки я никогда не набралась бы мужества и сил для творчества. Моя мама Сигрид служит мне источником вдохновения и образцом для подражания. Вот бы она увидела себя моими глазами! Мой муж и лучший друг Билл неизменно поддерживает меня, даже когда мне кажется, что все вокруг рушится. Наших потрясающих и блестящих детей Бена, Шану, Джессику и Эндрю я благодарю за каждодневную любовь и внимание и горжусь их успехами. А еще дети подарили мне величайшее сокровище в мире: моих обожаемых внуков Райли, Харпер, Линкольна и Лиама. Напиши я хоть миллион книг в попытке передать глубину моей любви ко всем вам, мне и то не хватило бы слов, чтобы рассказать, сколько вы для меня значите. Вы были и всегда будете самым чудесным и бесценным благословением моей жизни.
Примечания
1
Один из пяти округов Нью-Йорка, наиболее территориально удаленный и наименее населенный. На Стейтен-Айленде с 1947 года находилась городская свалка, которая закрылась лишь в 2001 году. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Персонаж городской легенды Нью-Йорка, похититель и убийца детей.
3
Модное в США 1970-х кольцо с термочувствительным элементом, цвет которого меняется в зависимости от температуры пальца
4
Сокр. от Stammlager — основной лагерь (нем.); общее название гитлеровских лагерей для военнопленных во время Второй мировой войны.
5
Один из самых масштабных рок-фестивалей (15–18 августа 1969 года), в ходе которого погибло три человека.
6
Детская хороводная песенка времен Великой Лондонской чумы 1665 года. В тексте описываются симптомы чумы, в частности красная круговая сыпь.
7
Сушеный бычий пенис; продается в качестве собачьего лакомства, но может незаконно использоваться в качестве дубинки.
8
Кисло-сладкие разноцветные порошковые конфеты в пластиковой или бумажной упаковке, напоминающей соломинку для коктейлей.
9
Персонаж американского фильма ужасов 1954 года — жаброчеловек, способный дышать под водой.
10
Херальдо Ривера (р. 1943) — американский адвокат, журналист, писатель, репортер и телеведущий.
