— Как мерзко!
— К тому же твой злодейский план не сработал!
Съежившись, Джош рискнул спросить:
— А откуда вы знаете?
— Ты что, думаешь, мы не заметили бы, если бы смогли читать мысли друг друга?
— Твоя теория — полное дерьмо!
— Полная чушь!
И хором:
— О, как бы мы хотели, чтобы у нас был револьвер!
Звук выстрела громом грянул в маленькой кухне. В ушах Джоша зазвенело, в ноздри ударила пороховая гарь. Он инстинктивно зажмурился, потом осторожно открыл глаза.
Одна из сестер держала в руке огромный дымящийся револьвер. Несколько мгновений она тупо смотрела на оружие, затем швырнула его на пол.
— Мы хотим домой!
Эвадна и Сибонея исчезли.
Джош на мгновение растерялся, потом бросился к выходу, рванул через дорогу и забарабанил в дверь сестер Пилчард.
— Впустите меня! Сибонея, Эвадна! Я знаю, что с вами случилось!
Дверь открылась на полдюйма.
— Как мы можем тебе верить?
— Вам не надо мне верить, просто выслушайте!
Дверь распахнулась, и Джош вошел внутрь. Мельком бросив взгляд на икеевский интерьер, Джош поспешил предотвратить вопросы сестер и быстро заговорил:
— Мои мифриты сработали! Просто эффект не тот, которого я ожидал. Я думаю, произошло вот что. Ваши объединенные мозги воздействуют на пространственно-временной континуум на квантовом уровне! Впервые в истории сдвоенная ментальная сила производит изменения пространства и времени. Когда вы вдвоем желаете чего-то, то оказываете действие на Гейзенбергову постоянную. Или перенаправляете вселенную во временное ответвление, в котором ваше желание исполнено! Я точно не уверен, но скорее всего так оно и есть. Послушайте, мы должны попробовать… Гм, это невежливо, но я спрошу, ты кто?
Джош ткнул пальцем в близняшку слева.
— Сибонея.
— Сибонея, попробуй пожелать чего-то, что твоя сестра не хочет. Если такое возможно.
— Хм, ладно, мы…
— Нет, не «мы». Давай скажи «я».
— A-а, м-м… я хочу ромовую бабу.
— Ничего себе, — проговорила Эвадна.
Все трое терпеливо ждали, но ничего не происходило.
— Теперь ты, Эвадна.
— Я хочу кассету с новым фильмом Мела Гибсона, который только что вышел на экраны.
— Мела Гибсона? Этого придурка? — фыркнула Сибонея.
Никакой кассеты не возникло.
Джоша аж трясло от возбуждения.
— Вот оно, доказательство! Ваши мозги действительно сообщаются друг с другом. И не на сознательном уровне. Боже, мы можем провести тучу интереснейших экспериментов.
Тут сестры Пилчард взорвались:
— Экспериментов!
— Чтобы доказать твою дурацкую теорию!
— И заработать тебе Нобелевскую премию!
— Ты и так уже сделал из нас уродов!
— Монстров!
Джош попытался утихомирить их:
— Ну-ну, вы только представьте все плюсы…
— Заткнись! Чтоб ты помер!
Когда ты мертв, понять это довольно сложно. Лишь после Джош смутно припомнил, или осознал, или попытался осознать пришедшее к нему в тот момент вневременья чувство одновременного заключения в какой-то капсуле и в то же время присутствия сразу везде. Когда чувства вернулись к нему, Джош мгновенно осознал, что посещение потустороннего мира отныне всегда останется при нем, где-то в глубинах сознания.
И не важно, как долго это посещение длилось.
Веки Джоша зашевелились, грудная клетка начала подниматься и опускаться. Реакция его невольных убийц оказалась весьма неожиданной: Джош вдруг осознал, что его со всех сторон осыпают поцелуями. Он открыл глаза и обнаружил, что лежит на полу, а сестры стоят рядом на коленях.
— О, ты жив! Хвала тебе, Господи!
— Нам так жаль, Джош. Мы не думали, что желание исполнится так буквально!
— Мы просто сказали первое, что пришло нам в голову.
— Мы просто рассердились.
— Немного рассердились.
— Но теперь мы больше не сердимся.
— Совсем не сердимся. Мы простили тебя.
— И пожелали, чтобы ты снова был жив.
— Когда ты умер, мы поняли что-то важное.
— Мы любим тебя!
Джош сел.
— Обе?
— Конечно.
— Мы всегда тебя любили, с детства, а сейчас поняли это.
Джош с трудом поднялся на ноги. От такого признания в любви колени его совсем ослабли.
— А… проблем не будет?
— Что?
— Ну… я один, а вас две.
— Для нас нет проблем.
— Мы всегда все делаем вместе.
Джош опустился на стул.
— Девушки, я… я польщен. Я всегда считал вас очень привлекательными. Я думаю, если проанализировать мои чувства, можно сказать, что я люблю вас. Но вы только представьте сложности в социальном плане…
И тут раздался звонок в дверь.
Сестры по очереди заглянули в глазок. На лицах их отразилось замешательство, и Джош забеспокоился.
— Опять эти Поуки!
— Мы же сказали им, чтобы не беспокоили нас сегодня.
— Они нам не поверили.
— Они хотели, чтобы мы отправились с ними на фестиваль старинных автомобилей.
— Что ж, теперь они узнают, что наше «нет» означает именно «нет»!
Прежде чем Джош успел что-либо предпринять, дверь распахнулась, и на пороге появились Поуки.
Как и предупреждали сестры, парочка оказалась весьма непривлекательная. Низенькие, коренастые, моложе Джоша, но уже плешивые, зато с пышными усами, как любили носить футболисты НФЛ году в семьдесят пятом. В честь выходных они принарядились в нейлоновые рубашки отвратительного грязно-лилового цвета.
Вся их любезность, коей и так было не слишком много, улетучилась при виде Джоша.
— Это еще что за болван?
— Что он тут делает с утра пораньше?
— Вы что, милашки, за дураков нас держите?
— Кто бы он ни был, он с нами не пойдет!
Сибонея и Эвадна, видимо, наслаждались происходящим. Накручивая на пальчики тициановские локоны, они всем видом демонстрировали, что настроены донельзя миролюбиво. Однако Джош подозревал, что близняшки впустили братьев отнюдь не для светской беседы.
— О, это всего лишь наш сосед.
